Ë. Â. Áîáðîâà

ÏÐÎÑÎÏÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

 ñòàðîâàâèëîíñêèé ïåðèîä âñå èìåíà ñîáñòâåííûå (êðîìå óìåíüøèòåëüíûõ íà — aia, — unum, — atum, — i, â ôîðìå èíôèíèòèâà è íåêîòîðûõ äðóãèõ) ãðàììàòè÷åñêè ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé öåëûå ïðåäëîæåíèÿ — áëàãîïîæåëàòåëüíûå èëè èíûå. Èçó÷åíèå èõ äàåò äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ñóùåñòâîâàâøèõ ñîöèàëüíûõ öåííîñòÿõ è ýìîöèÿõ, âîñïðèíèìàâøèõñÿ ïðè ðîæäåíèè ðåáåíêà. Ïîýòîìó íàñòîÿùèé èíäåêñ ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì î÷åðêà óñëîâèé æèçíè ëþäåé ãîðîäà Óðà.

Èìåíà áîæåñòâ è ãåðîåâ âûäåëåíû êóðñèâîì.


Àáàðàãå — øóìåðñêàÿ æðèöà — ñ. 316

Àááà (a-ab-ba) — óìåíüøèò.; UET I, 47 — ñ. 371

Àááà (a-ab-ba) — óìåíüøèò.; YOS X, 46, 50, 51; ñûí Ýí-Àí…ìû; âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê — ñ. 199

Àááà (ab-ba) — óìåíüøèò.; UET V, 470 — ñ. 238

Àááàéà (a-ab-ba-a) — óìåíüøèò.; UET V, 209; àãåíò Àäàäáàíè — ñ. 190

Àááàéà (a-ab-ba-a) — óìåíüøèò.; UET V, 205, 294; îòåö Óðñàíã-Ñóýíà; îí æå [?] ñûí ÏóçóðÝëëèëÿ; ïîâåðåííûé — ñ. 169, 188, 191, 352

Àááàéà (a-ab-ba-a) — óìåíüøèò.; UET V 89; ñûí ÏóçóðÍèíãàëÿ è Íèíãàëüëàìàññè, áðàò Ìóíàíóìà — ñ. 35

Àáçóãàíèíè [?] (ZU + ÀÂ. GA. N1. N1) — UET V, 157; îòåö Ýéàãàøåðà, áðàò Ñèííàöèðà — ñ. 361

Àáè[…] (a-bi-?-?) — UET V, 862; âëàäåëåö ñëóæåáíîãî íàäåëà-êîðìëåíèÿ — ñ. 236

Àáèèëè[…] (a-bi-i-li?) — «ìîé îòåö — ìîé áîã […]»; UET V, 221, 238; îòåö Ñèíøåìè — ñ. 171, 172

Àáèñàðèõè (a-bi-sa-ri-e) — «îòåö åãî âîæäÿ [?]» (àìîðåéñê.), öàðü Ëàðñû — ñ. 32, 229

Àáèòàáóì (a-bi-DUG-um) — «ìîé îòåö õîðîø»; UET V, 221; ñûí Èëè[…]; ñâèäåòåëü — ñ. 171

Àáó[…] (a-bu-[…]) UET V, 863; âëàäåëåö ñëóæåáíîãî íàäåëà-êîðìëåíèÿ — ñ. 236

Àáóâàêàð (a-bu-wa-qar) — «îòåö äîðîã»; UET V, 209; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, «îòäàåò â àðåíäó» ñâîé íàëîã — ñ. 190

Àáóíè (a-bu-ni) — «íàø îòåö»; UET V, 8, 76, 244, 356; áðàò Àíà-Ñèíâóøøóðà, Èìëèêóìà, Øàãèøàáóøó, Èëèèääèíàìà; çàèìîäàâåö, àäðåñàò ïèñåì, ñâèäåòåëü ñ. 164–168, 183, 191, 217, 219

Àáóíè (a-bu-ni) — «íàø îòåö»; UET V, 150, 168; su-ku6, ñâèäåòåëü — ñ. 218

Àáóíè (a-bu-ni) — «íàø îòåö»; UET V, 185, 190; âíóê Àõó[ì]ýðèøà, ñûí Áèðàòóì; ïðîäàåò ñåáÿ çà ñåðåáðî; ñ. 221, 222, 245, 362

Àáóíè (a-bu-ni) — «íàø îòåö»; UET V, 254; æðåö — gudabzu, ñâèäåòåëü — ñ. 255

Àáóííàòóì (a-bu-na-tum) — «ïóïîâèíà»; UET V, 439; ïîëó÷àåò äîëã — ñ. 102

ÀâèëüÀäàä (LU.dIM) — «÷åëîâåê Àäàäà»; áðàò [?] Èíèáøèíû, Áåëüøóíó; ðàáîòîðãîâåö — ñ. 222–224

Àâèëüèëèì (a-wi-il-DINGIR) — «÷åëîâåê áîãà»; UET V, 65; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 122

Àâèÿ (a-wi-ja) — óìåíüøèò.; UET V, 47; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 236

Àãàðü — áèáëåéñêèé ïåðñîíàæ — ñ. 359

Àäàä (Èøêóð) — áîã — ñ. 188, 258

Àäàäáàíè (dIM-ba-ni) — «Àäàä — ñîçäàòåëü»; UET V, 115, 211, 270, 309, 330, 341, 342, 344, 603; ñûí Ïàççàéè, áðàò Öàëèëóìà, Èáíèàìóððóìà, áðàò [?] Àõóâàêàðà; ïðååìíèê ÏóçóðÄàìó, áåðåò â äîëã, ñâèäåòåëü, êîìïàíüîí Ëóãàéè, àðåíäàòîð, êðåäèòîð — ñ. 162–168, 172–174, 181, 182, 187–191, 199, 200, 216, 217, 220, 239, 356, 362

Àäàäèëóøó (dIM.DlNGIR-su) — «Àäàä — åãî áîã»; UET V, 439; ïîëó÷àåò äîëã — ñ. 102

Àäàäìóáàëëèò (dIM-mu-ba-li-it) — «Àäàä — îæèâëÿþùèé»; UET V, 273; ñâèäåòåëü — ñ. 188

Àäàäðàáè (dIM-ra-bi) — «Àäàä âåëèê»; UET V, 593, 639; ñàäîâíèê — ñ. 238

Àäàäýðèø (dIM.URU4) — «Àäàä ïîæåëàë»; UET V, 115, 603; ñâèäåòåëü — ñ. 216, 217

Àäàäýðèø (dIM.URU4) — «Àäàä ïîæåëàë»; UET V, 354; ñûí Øàòèëèè; çàíèìàåò ñåðåáðî — ñ. 357

Àäàëëàë (a-da-lal) — «ÿ âîñõâàëÿþ [áîãà]»; UET V, 148, 209, ñûí Ýéàõåíãàëà; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê; îòäàåò â «àðåíäó» ñâîé íàëîã, ïîêóïàåò êîìíàòó — ñ. 190, 191

ÀäàëëàëÑèí (a-da-lal-dEN + ZU) «ÿ âîñõâàëÿþ Ñèíà»; UET V, 362; áåðåò âçàéìû — ñ. 241

Àäàì — áèáëåéñêèé ïåðñîíàæ — ñ. 45

Àäàéà (a-da-a) — óìåíüøèò.; UET V, 273; ñâèäåòåëü; ñ. 188

Àäàïà — ñûí áîãà Ýéè (Ýíêè); ãåðîé ñ. 296

Àääàíè — «åãî îòåö» (øóìåðñê.), âëàäåëåö ó÷àñòêà; UET V, 148 — ñ. 191

Àçèÿ (a-zi-ja) — óìåíüøèò.; UET V, 62; «÷åëîâåê áîæåñòâà Íèí…íèììà» — ñ. 237

Àéà «íåâåñòà» — áîãèíÿ, æåíà Øàìàøà — ñ. 198, 270

Àêàéà (à-ka-à) — óìåíüøèò.; UET V, 224; îòåö ØóÍàíàéè ñ. 178

Àêóêó (a-ku-ku) — óìåíüøèò.; UET V, 157,168; ñûí Ñèííàöèðà, áðàò Ñèíìàãèðà, Ýëàéè, Òàì[?]øèà, Ñèíìóáàëëèòà, Èëèäàìèêà, Äóëàêóìà, Ýéàëè[…]; ìóæ Àõàòóì; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå, ñâèäåòåëü, ïðîäàåò äîì — ñ. 218, 350, 361

Àëàéà (à-la-à) — óìåíüøèò.; UET V, 150; æåíà (âäîâà?) Øóìèàõèè, ìàòü Áåëèýðèøà; ïðîäàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü (êîìíàòó) — ñ. 193, 219

Àëàëóì (a-la-lu-um) — «ëèêîâàíèå»; UET V, 274; ñâèäåòåëü — ñ. 180

Àëàññó (a-la-zu) — UET V, 796; òîðãîâåö ìåäüþ — ñ. 97

Àëè (a-li-i) — óìåíüøèò.; UET V, 221; îòåö ËóäëóëÑèíà — ñ. 171

Àëèàáè (a-li-a-bi) — «ãäå æå ìîé îòåö?»; UET V, 98; ìàòü Âàðàä-Íàííû; çàêëþ÷àåò ñ ñûíîì äîãîâîð î ïðîêîðìå — ñ. 193, 357

Àëèàõè (a-li-a-hi) — «ãäå æå ìîé áðàò?»; UET V, 323; ðàáûíÿ, îòäàííàÿ â çàëîã — ñ. 354

Àëèâàêðóì (a-li-wa-aq-ru-um) — «ãäå æå ìîé äîðîãîé?»; UET V, 212; àðåíäóåò ïîëå-êîðìëåíèå — ñ. 251, 368

Àëèíèøóà (a-li-ni-su-[u]-a) — «ãäå æå ìîè ðîäè÷è?»; UET V, 440; êîðìèëèöà — ñ. 101

Àëëàãàìèëü (dAl-la-ga-mi-il) — «Àëëà áëàãîñêëîíåí»; UET V, 224; îòäàåò â íàåì ëàäüþ. — ñ. 178

Àëëàéà (a-al-la-a) — óìåíüøèò.; UET V, 267; áðàò Ëèêóíó — ñ. 163, 176—178

ÀìàðÑóýí (ÁóðÑèí) «òåëåíîê áîãà Ëóíû» (øóìåðñê.) — öàðü III äèíàñòèè Óðà — ñ. 178, 269, 279

Àìàðøåðèì (a-ma-ar-se-ri-im) «ëèöåçðåíèå ãðîçíîãî [áîãà]» — UET V, 393; òêà÷èõà áîãà Ýëÿ; çàíèìàåò ÿ÷ìåíü — ñ. 194

Àììèäèòàíà — âàâèëîíñêèé öàðü — ñ. 338

Àìðèëèøó (am-ri-i-li-su) — «èçáðàííûé åãî áîãà»; ÍÅÒ V, 215; ñûí ÈïêóÀðàõòóìà; «ðàá áîãà Ýëÿ àìîðååâ»; àðåíäóåò ïîëå — ñ. 256, 368

Àìðèëèÿ (Àìðèëèøó) (am-ri-i-li-a) — ñì. Àìðèëèøó

Àìóððóàáè (dMAR.TU-a-bi) — «áîã Àìóððó — ìîé îòåö»; UET V, 416; äàåò áåñïðîöåíòíûé çàåì. — ñ. 81

Àí — ñì. Àíó

Àíàïàíèèëèì (a-na-pa-ni-DINGIR) — «ïåðåä ëèöîì áîãà [ñêëîíÿþñü]»; UET V, 834; îòåö Øåëèáóìà — ñ. 257

ÀíàÑèíâóøøóð (a-na-dEN + ZU-wu-su-ur) — «îòïóùåí (ïîñâÿùåí) äëÿ Ñèíà»; UET V, 8, 76, 115, 211, 228, 342, 603; áðàò Èëèèääèíàìà, Èìëèêóìà, Àáóíè, äâîþðîäíûé áðàò [?] Ñèííàäû; àäðåñàò ïèñüìà; ñîâëàäåëåö çåìëè, ñäàâàåìîé â àðåíäó; áåðåò â äîëã — ñ. 164–168, 183, 189, 191, 217, 356

ÀíàÑèíëóøòåìèê (a-na-dEN + ZU-lu-us-te-mi-iq) — «Ñèíó ïóñòü ÿ ìîëþñü»; UET V, 271, 273, 330; ñûí ÁóðÀäàäà, áðàò [?] ÏóçóðÄàìó, Ïàççàéè, ìóæ Íèí[…], îòåö Ñèí[…]à; æðåö-guda (?) õðàìà Íèíãèççèäû, ñâèäåòåëü — ñ. 163, 167, 181, 182, 187–189, 191, 194, 199, 200, 208, 216, 218, 351, 352, 359, 362

Àííàáèäóã (an-na-bi-dug) — «íà íåáå îí õîðîø»; (øóìåðñê.); UET V, 93; îòåö Ñèíýðèøà — ñ. 220

[Àííà]íåñàíã / [Óòó]íåñàíã/ ([an-na]ne-sag, [dUTU]-ne-sag [?]) — «íà íåáå ïðàçäíèê», «Óòó — (ýòî) ïðàçäíèê.» (øóìåðñê); UET V, 109, 124; îòåö Ñèíýðèøà — ñ. 245, 253

Àííèáàáäó (an-ni-ba-ab-du8) — «ó Àíó îñâîáîæäåí» (øóìåðñê.); UET V, 209; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, «îòäàåò â àðåíäó» ñâîé íàëîã — ñ. 190, 245. 253

Àííó (a-an-nu-u) — «îäîáðåíèå [áîãà?]»; UET V, 210, 217, 219 àðåíäàòîð; ïåðåêóïàåò îáÿçàòåëüñòâà, âûäàííûå äðóãèì ëèöàì — ñ. 81, 352

Àíòóì — áîãèíÿ — ñ. 351

Àíó (øóì. Àí) — áîã, ìóæ Àíòó — ñ. 32, 299, 300, 357, 374, 375

Àíóíèòóì — áîãèíÿ ã. Ñèïïàðà — ñ. 357

Àïèëü… (a-pil-UD) — «íàñëåäíèê…»; UET V, 242; íàíèìàåò ðàáà — ñ. 256

Àïèëüèëèøó (a-pil-i-li-su) — «íàñëåäíèê åãî áîãà»; UET V, 191; ñûí ÊóÍèíãàëÿ, áðàò Ýøóëóõ[áè]óðó, Ñèíòàìêàðè, Ñèíóöåëëè, ËèïèòÝéè, Ýíàìòèñó[ä]à, Ýéàöèëëè — ñ. 253, 254

Àïèëüêèòòèì (a-pil-ki-it-tim) — «èñòèííûé íàñëåäíèê»; U. 16060, 16061, 16501, UET V, 252; äÿäÿ [?] Ñèíóöåëëè; ãëàâíûé ïàñòóõ õðàìà áîãèíè Íèíãàëè; îí æå [?] ñûí ÓðÍàííû, áðàò ÊóÍèíãàëÿ, Ýéàãàìèëÿ; âûñóæèâàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü — ñ. 93, 213, 253, 257, 262, 341, 342

Àïèëü[êèòòèì??] (a-pil-[kittim??]) — «[èñòèííûé??] íàñëåäíèê»; UET V, 243; îòåö Óðäy — ñ. 257

ÀïèëüÊóáå (a-pil-Ku-bi) — «íàñëåäíèê [áîãà]Êóáó»; UET V, 187; ñûí Ñèíáàíè; ñâèäåòåëü — ñ. 178

ÀïèëüÊóáå (a-pil-Ku-bi) — «íàñëåäíèê [áîãà] Êóáó»; YBT V, 207; áðàò Èáàøøèèëóìà, çÿòü ÓðÍàííû — ñ. 233, 239

Àïëóì (ap-lum) — «íàñëåäíèê»; UET V, 636; ðîäè÷ [?] èëè æåíèõ [?], ïîëó÷àåò ãîñòåâûå ïîäàðêè — ñ. 256, 260

Àïëóì (ap-lum) — «íàñëåäíèê»; UET V, 242; ñâèäåòåëü; ñ. 256

Àïïàéà (à-àð-ðà-à) — óìåíüøèò.; UET V, 5; îòïðàâèòåëü ïèñüìà, çàêàç÷èê ìåäè — ñ. 119, 123

Àïïàéà (à-àð-ðà-à) — óìåíüøèò.; UET V, 24; îòåö Ñèíàøàðåäà — ñ. 356

Àïïàéà (à-àð-ðà-à) — óìåíüøèò.; UET V, 168; ñâèäåòåëü — ñ. 218

Àïïàéà (à-àð-ðà-à) — óìåíüøèò.; UET V, 236; îòåö Èëóøóíàöèðà — ñ. 220

Àïïàéà (à-àð-ðà-à) — óìåíüøèò.; UET V, 236; ñòàðîñòà ýíãàðîâ (áðèãàäèðîâ ïîëåâûõ ðàáîò), ñâèäåòåëü — ñ. 247

Àðáèòóðàì (ar-bi-tu-ra-am) — «ß âûðîñ: âåðíèñü êî ìíå!»; UET V, 6, 7; êóïåö, îòïðàâèòåëü ïèñüìà; UET V, 187; ñûí ÁóðÑèíà; ñâèäåòåëü — ñ. 118, 178, 345

Àñàëëóõè — áîã — ñ. 323, 355

Àñòàðòà (Èíàíà, Èííèí, àêê. Èøòàð) — çàïàäíîñåìèòñê.; áîãèíÿ ã. Óðóêà, ñì. Èíàíà

Àòàéà (a-ta-a-a) — óìåíüøèò.; UET V, 94; äî÷ü Ñèíëèøàëà, ñåñòðà (?) ÒàáíèÈøòàð; æðèöà (?), ñâèäåòåëüíèöà — ñ. 214

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 8, 30 (?), 31 (?), 224, 76, 89, 115, 150, 240, 244, 271, 310, 330, 346; ñûí Êàëè, áðàò Øàìàøèòe, áðàò (?) Ñèííàöèðà; àäðåñàò è îòïðàâèòåëü ïèñåì, êîìïàíüîí Èìëèêóìà; îòåö […]òó — ñ. 81 (?), 162–168, 170, 171, 179–182, 184–189, 190 (?), 191, 195, 199, 200, 216, 219, 220, 351, 352, 355, 356, 361

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 161; îòåö (!) Íóðàòóìà; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 89, 92, 93

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 469; áåðåò â äîëã — ñ. 189

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 221; ñûí ØóÈëàáðàòà (?); ñâèäåòåëü — ñ. 171

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 267, æðåö-guda, ñâèäåòåëü — ñ. 176

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 204; ñûí ÓðØóëüïàý; ñâèäåòåëü — ñ. 179

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 224; îòåö […]òó — ñ. 178

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 187; ñûí UR.UR.dUTU, ñâèäåòåëü — ñ. 354

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 475; ñûí Àõóøóíó; äîëæíèê — ñ. 184

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 349; îòåö Ñèíìàãèðà — ñ. 186

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 470 — ñ. 238

Àòòàéà (a-at-ta-a) — óìåíüøèò.; UET V, 252; ñûí Áóðàéè, îòåö Êèøòóìà; ó íåãî âûñóæèâàåòñÿ çàñòðîåííàÿ ïëîùàäü — ñ. 252. 253

Àòòàíàââèð (at-ta-na-pi-ir) — âîçìîæíî ÷èò. Àòòàíàïèð, (ýëàìñê. «îòåö — áîã»; UET V, 476; îòåö Êóê[…] — 173, 239

À…òóì (a-[…]-tum) — UET V, 863; âëàäåëåö ñëóæåáíîãî íàäåëà — êîðìëåíèÿ — ñ. 236

Àõàëèòó (?) — äîëæíèê — ñ. 184

Àõàìàðøè (a-ha-mar-si) — «ÿ îáðåë áðàòà»; UET V, 469; áåðåò â äîëã. — ñ. 190

Àõàññóíó (a-ha-su-nu) — «èõ ñåñòðà»; UET V, 92; æåíà Ýððàèìèòòè, ìàòü Èäèãëàòóììè — ñ. 175, 193

Àõàòèâàêðàò (a-ha-ti-wa-aq-ra-at) — «ìîÿ ñåñòðà äîðîãà [ìíå]»; UET V, 247; ìàòü ÂàðàäÈøòàðà — ñ. 193

Àõàòóì (a-ha-tum) — «ñåñòðà»; UET V, 157; æåíà Àêóêó — ñ. 360

Àõàòóì (a-ha-tum) — «ñåñòðà»; UET V, 112à è â, 155; æåíà Ìàíóìà; ìëàäøàÿ æðèöà (?), óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 79, 103, 104, 106, 109

Àõèáóì (a-hi-bu-um) — îïèñêà, ñì. Àõèòàáóì

Àõèêàëëà (a-h i-qal4-la) — «áðàò ìîé ëåãîê»; UET V, 442; çàíèìàåò ÿ÷ìåíü — ñ. 229

Àõèòàáóì (a-hi-DUG-um) — «ìîé áðàò õîðîø»; UET V, 204; êîìïàíüîí Èëèýðèøà — ñ. 163, 179, 191

Àõèÿ (SES-ja) — óìåíüøèò.; UET V, 74; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 94

Àõèÿ (a-hi-ja) — óìåíüøèò.; UET V, 221; îòåö Øàìàøãàøåðà — ñ. 171

Àõèÿ (?) (a-hi-ja) — óìåíüøèò.; UET V, 328; îòåö Ýëàéè — ñ. 172

Àõèÿ (a-hi-ja) — óìåíüøèò.; UET V, 127; ñâèäåòåëü — ñ. 187

Àõóâàêàð (a-hu-wa-qar) — «äðàãîöåíåí áðàò»; UET V, 309; áðàò (?) Àäàäáàíè; áåðåò â äîëã — ñ. 162, 190, 191

ÀõóëàíÑèí (a-hu-la-ap-dEN + ZU) — «ïîìèëóé, Ñèí!»; UET V, 109, 123; îòåö Äàäàéè; ñâèäåòåëü — ñ. 245, 247

Àõó[ì]ýðèø (a-hu-u[m]-URU4) — «áðàò ïîæåëàë»; UET V, 190; äåä Àáóíè, îòåö Áèðàòóì — ñ. 221

Àõóíàêàð (a-hu-na-ka-ar) — «áðàò ÷óæä (?)»; UET V, 545, 731; ñòàðøèíà äåñÿòíèêîâ — ñ. 230

Àõóðàìàçäà — èðàíñêèé áîã — ñ. 375

Àõóøóíó (a-hu-su-nu) — «èõ áðàò»; UET V, 440; ìóæ ÌåØàêêàí; õðàìîâûé (öàðñêèé?) ñëóæàùèé; ñ. 101, 102

Àõóøóíó (a-hu-su-nu) — «èõ áðàò»; UET V, 219, 232, 271, 328; ñâèäåòåëü, çàíèìàåò äåíüãè, àðåíäóåò óëîâ ðûáàêà — ñ. 172, 182, 352

Àõóøóíó (a-hu-su-nu) — «èõ áðàò»; îòåö Àòòàéè — ñ. 184

Àõóøóíó (a-hu-su-nu) — «èõ áðàò»; UET V, 94; ñûí ÈìãóðÑèíà; ñâèäåòåëü — ñ. 214

Àøàêóì (a-sa-qu-um) — «ëþáîâü» (àìîðåéñê.); UET V, 424; ðàçâîäèòñÿ ñ æåíîé — ñ. 256

Àøíàí — áîãèíÿ — ñ. 300, 379

Àøøóð — áîã ã. Àøøóðà — ñ. 197, 359

Àøøóðáàíàïàë — «áîã Àøøóð ñîçäàåò íàñëåäíèêà», — àññèðèéñêèé öàðü — ñ. 145


Áàáà[òóì] (ba-ba[-tum]) — óìåíüøèò.; UET V, 274; äî÷ü Èëóøóìóáàëëèòà: æåíà Íàììóïàäû — ñ. 180, 194

Áàáó, áîãèíÿ — ñì. Áàó

Áàáóðèøàò (dBa-U-ri-sa-at) — «[áîãèíÿ] Áàáó ðàäóåòñÿ»; UET V, 93; áëóäíèöà, ïðîäàåò ìëàäåíöà; ñ. 194, 195, 200, 220, 362

Áàëèòóì (ba-li-tu-um) — «îæèâøèé»; UET V, 435; ñûí Óðòóðû; äîëæíèê — ñ. 184

Áàëüìóíàìõå (bal-mu-nam-he) — «÷åðåä ìîé — ïðîöâåòàíèå» (øóìåðñê.) äåÿòåëü â Ëàðñå — ñ. 240

Áàó — áîãèíÿ — ñ. 370

Áàóáî — ïåðñîíàæ ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè — ñ. 311

Áåãàãóì (be-ga-gu-um) — óìåíüøèò.; UET V, 76 — ñ. 164

Áåë — âåðõîâíûé áîã ã. Íèïïóðà; ñ. 374; ñì. òàêæå Ýíëèëü, Ýëëèëü

Áåëàíóì (be-la-nu-um) — óìåíüøèò.; UET V, 330; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê (?), áåðåò çàåì — ñ. 181 Á

åëà[íóì] (be-la-[nu-um]) — óìåíüøèò.; UET V, 179; ïðîäàåò ñàä — ñ. 243

Áåëàíóì (be-la-nu-um) — óìåíüøèò.; UET V, 242; ðàá, åãî íàíèìàþò — ñ. 256

Áåëåññóíó (=? Áèòè) — «èõ ãîñïîæà», ñèïïàðñêàÿ æðèöà — ñ. 222–224

Áåëè[…] (be-li…]) — «ãîñïîäèí!…]»; UET V, 258; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 125

Áåëèëè — áîãèíÿ ñ. 304

Áåëèáíè — «Áåë ñîçäàë»; öàðü Èññèíà — ñ. 376

Áåëèýðèø (be-li-URU4) — «ìîé ãîñïîäèí ïîæåëàë»; UET V, 150; ñûí Àëàéè; ïðîäàåò êîìíàòó; ñ. 193, 219

Áåëêèøàìáàëàòè (dEN-qi-sa-am-ba-la-ti) — «Áåë, äàðóé ìíå æèçíü!»; UET V, 94; «óñûíîâëåííûé» (=ðàá) — ñ. 213, 214

Áåëøàìýòàá (EN.AN-e-DUG) — «ãîñïîäèí íåáà áëàã»; UET V, 343; çàèìîäàâåö — ñ. 81

Áåëøóíó — «èõ ãîñïîäèí»; áðàò ÀâèëüÀäàäà — ñ. 222–224

Áèëóëó («Ñòàðàÿ Áåëèëè») — áîãèíÿ — ñ. 304

Áèðàòóì (bi-ra-tum) — óìåíüøèò.; UET V, 190; äî÷ü Àõó[ì]ýðèøà, ìàòü Àáóíè; ïðîäàåò ñûíà — ñ. 195, 221

Áèòè (=? Áåëåññóíó) (bi-ti-i) — óìåíüøèò. — ñ. 222, 224

Áóçàéà (bu-za-a) — óìåíüøèò.; UET V, 92; ñûí Ýððàãàøåðà; ñâèäåòåëü — ñ. 176

Áóçàéà (bu-za-a) — óìåíüøèò.; UET V, 252; îòåö Àòòàéè; ñ. 253

Áóëàëóì (bu-la-lum) — «(êàêîå-òî) ðàñòåíèå»; UET V, 109, 123, 150; ñûí ÓðÝøáàíäû, áðàò Íèãåíû, Øóìèàõèè, ÏóçóðÝëëèëÿ; ðûáàê, ó÷àñòâóåò â ðàçäåëå èìóùåñòâà, óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå; ñð. Ïóëàëóì — ñ. 219, 244, 245, 247, 365

ÁóðÀäàä (bur-dIM) — «òåëåíîê Àäàäà»; UET V, 168, 205, 271, 328; îòåö ÀíàÑèíëóøòåìèêà; ñâèäåòåëü, çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 163, 169, 172, 182, 188, 191, 218

ÁóðÑèí (bur-dEN + ZU) — «òåëåíîê Ñèíà»; UET V, 135, 187; îòåö Àðáèòóðàìà — ñì. Àðáèòóðàì

ÁóðÑèí — ñì. ÀìàðÑóýí.

Áóòóêòóì(?) (bu? — tuq-tu?[…?])— «îáðóáîê (?)»; UET V, 428; êðåäèòîð ñ. 365


Âàâàòà (wa-wa-ta) — UET V, 328; îòåö Ëóãàéè — ñ. 172, 351

Âàêàðèëè (wa-qar-i-li) — «äðàãîöåíåí ìîé áîã»; UET V, 204; îòåö Èáàøøèèëè — ñ. 163, 179

ÂàðàäÀìóððèì (IR-dMAR.TU) — «ðàá (áîãà) Àìóððóìà»; UET V, 120 — ñ. 368

ÂàðàäÈøòàð (IR-dINNIN) — «ðàá Èøòàð»; UET V, 247; ñûí Àõàòèâàêðàò — ñ. 193

ÂàðàäÊàáòà (IR-dKab-ta) — «ðàá (áîãà) Êàáòû»; UET V, 362; áåðåò âçàéìû — ñ. 241

ÂàðàäÍàííà (IR-dNanna) — «ðàá (áîãà) Íàííû»; UET V, 980; ñûí Àëèàáè; çàêëþ÷àåò ñ ìàòåðüþ äîãîâîð î åå ïðîêîðìå — ñ. 191, 193

ÂàðàäÍàííà (IR-dNanna) — «ðàá (áîãà) Íàííû»; ñûí ÊóËóãàëüáàíäû, âíóê Íàäè; æðåö — gudabzu áîãèíè Íèíãàëü — ñ. 273

ÂàðàäÍèíãàëü (IR-dNin-gal) — «ðàá (áîãèíè) Íèíãàëü»; UET V, 506; ñûí Ýððàãàøåðà — ñ. 381

ÂàðàäÑèí — öàðü Ëàðñû — ñ. 26–28, 32, 50, 124, 199, 234, 242, 243, 267, 273, 319, 330, 352, 363, 380

ÂàðàäÑèí (IR-dEN + ZU) — «ðàá (áîãà) Ñèíà»; UET V, 94; îòåö Öèõóòóìà — ñ. 214, 363

ÂàðàäÑèí (IR-dEN + ZU) — ñûí Ëàìàòóìçû, îøèáî÷íîå ÷òåíèå Ë. Âóëëè, ñì. ÂàðàäÑèí, ñûí Ëàìàññàòóì

ÂàðàäÑèí (IR-dEN + ZU) — «ðàá (áîãà) Ñèíà»; ñûí Ëàìàññàòóì; ãîñóäàðñòâåííûé àãåíò, çàèìîäàâåö — ñ. 92, 94

ÂàðàäÑèí (IR-dEN + ZU) — «ðàá (áîãà) Ñííà»; UET V, 90; îòåö Ýéàèääèíàìà — ñ. 175

ÂàðàäÑèí? (IR-dEN + ZU?) — «ðàá (áîãà) Ñèíà»; UET V, 545; êîíòðîëåð äåñÿòíèêîâ — ñ. 230

ÂàðàäÑèí (IR-dEN + ZU) — «ðàá (áîãà) Ñèíà»; UET V, 442; êðåäèòîð — ñ. 229

ÂàðàäÕàè (IR-dHa-i) — «ðàá (áîãà) Xàè»; UET V, 191; ðàá, îáìåíèâàåòñÿ íà ðàáà — ñ. 253, 245

Âåäóìáóëëèò (we-du-um-bul-li-it) — «åäèíñòâåííûé, îæèâè!»; UET V, 204; ñäàåò â íàåì ïîìåùåíèå äëÿ ñêëàäà — ñ. 179


Ãàääàéà (ga-ad-da-a) — óìåíüøèò.; UET V, 258; îòåö ØóÃóëû — ñ. 125

Ãàìèëóì (ga-mi-lum) — «ìèëîñòèâåö»; UET V, 240; ñâèäåòåëü — ñ. 187

ÃèìèëüÍèíãèøçèäà (su-dNin-gis-zi-da) — ñì. ØóÍèíãèççèäà

Ãåá — åãèïåòñêèé áîã Çåìëè — ñ. 284

Ãèëüãàìåø — ãåðîé — ñ. 34, 49, 195, 196, 301, 319, 332, 336, 337, 363, 374, 376

Ãèìèëëóì (gi-mi-el-lum) — «ìèëîñòü»; UET V, 155; ïðîäàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü — ñ. 103

Ãèìèëëóì (gi-mi-lum) — «ìèëîñòü»; UET V, 258; ÷ëåí (?) ñåìüè ÈáíèÝéè ñ. 125, 345

ÃèìèëüÑèí (gi-mil-dEN + ZU) (=ÈãìèëüÑèí) — «ìèëîñòü Ñèíà»; UET V, 66, 81, 689; ñûí Èëèãàìèëÿ; êóïåö, ïîñëàíåö Íàííè, óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìàõ — ñ. 116, 118

Ãîð — åãèïåòñêèé áîã — ñ. 377

Ãóáàíåäóã (gub-ba-ni-dug) — «ñëóæáà åãî (åìó) õîðîøà» (øóìåðñê.); UET V, 254; æðåö-gudabzu, ñâèäåòåëü — ñ. 225

Ãóãàëàíà (Íåðãàë) — áîã ïîäçåìíîãî öàðñòâà — ñ. 375

Ãóäåà — «ïðèçâàííûé» (øóìåðñê.); ïðàâèòåëü Ëàãàøà — ñ. 335, 378

Ãóëà[òà]áàííè (Gu-la-[ta]-ba-ni) — «áîãèíÿ Ãóëà, òû ñîçäàåøü»; æåíùèíà; UET V, 185; ïðîäàåò ðàáà — ñ. 221, 222

Ãóëàóììè (dGu-la-um-mi) — «Ãóëà — ìîÿ ìàòü»; UET V, 542; ãåòåðà (?) — ñ. 240

Ãóíãóíóì — öàðü Ëàðñû — ñ. 14, 24, 32, 36, 269, 330

Ãóíóðà (Íãåøòèíàíà) — áîãèíÿ ñ. 308


Äàäà (da-da) — óìåíüøèò.; UET V, 385; ñûí Êóêêy, îòåö Êóêêy; çàèìîäàâåö — ñ. 191, 354

Äàäàéà (da-da-a) — óìåíüøèò.; UET V, 109, 123; ñûí ÀõóëàïÑèíà; ñâèäåòåëü — ñ. 245, 247

Äàéà — óìåíüøèò.; UET III, 378; óïðàâëÿþùèé õðàìîâûì õîçÿéñòâîì — ñ. 379

Äàêêàòóì (da-aq-qa-tum) — «ìàëåíüêàÿ»; UET V, 90; æåíà ÈìãóðÑèíà, ìàòü Ñèíáåëàïëè — ñ. 174, 193

Äàêêóì (da-aq-qum) — «ìàëåíüêèé»; UET V, 254; îòåö ÈðèáàìÑèíà — ñ. 255

Äàìãàëüíóíà — áîãèíÿ — ñ. 81

Äàìèêèëèøó — «áëàã åãî áîã»; öàðü Èññèíà — ñ. 27

Äàìó — áîã, áëèçêèé ê Äóìóçè-Òàììóçó — ñ. 306, 308, 352

Äàíàëè[…](?) (dan(?)-a-li[…]) — UET V, 168; ñûí Ñèííàöèðà, áðàò Äóëàêó[ì]à, Ñèíìàãèðà, À[êóêó], Ýëàéè, Òàì[?]øèà, Ñèíìóáàëëèòà, Èëèäàìèêà, ñîñåä Ýéàãàøåðà ×èòàòü Ýéà(?)ëè[…?] — ñ. 218

Äàíèëè (dan-DINGIR) — «ñèëåí ìîé áîã»; UET V, 385; ñâèäåòåëü — ñ. 354, 361

ÄàíËàòàðàê (dan-dLatarak) — «ñèëåí (áîã) Ëàòàðàê»; UET V, 115; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 216

Äåìåòðà — ãðå÷åñêàÿ áîãèíÿ — ñ. 311

Äèíãèðìàõ (Íèíõóðñàíã, Íèíìàõ) — áîãèíÿ-ìàòü — ñ. 308

Äóáëàìàõìàíñóì (dub-lal-mah-ma-an-sum) — «âåëèêîå õðàíèëèùå òàáëè÷åê äàëî åãî»; UET V, 124; ñûí Íàííàìàíñóìà; ñâèäåòåëü — ñ. 337

Äóäó (du-du-u) — óìåíüøèò.; UET V, 51; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå, îáðàáàòûâàåò íàäåë — ñ. 124, 355

Äóêêàéà (du-uk-ka-a) — óìåíüøèò.; UET V, 385; çàíèìàåò ÿ÷ìåíü — ñ. 354

Äóëàêó[ì] (du-la-ku-u[m]) — óìåíüøèò, «êðóïêà (?)»; UET V, 157, 168; ñûí Ñèííàöèðà, áðàò Ñèíìàãèðà, À[êóêó], Ýëàéè, Òàì[?]øèà, Ñèíìóáàëëèòà, Èëèäàìèêà, Äàíàëè(?)…; ñâèäåòåëü — ñ. 218, 361

Äóëàòóì — óìåíüøèò.; áëóäíèöà (?); UET V, 93, 204 — ñ. 184, 194, 195, 200, 220, 361, 362

Äóìóçè — óìèðàþùèé è âîñêðåñàþùèé áîã — ñ. 293–295, 299–309, 311, 319–321, 352, 370, 373, 374, 376, 377, 379

Äóìóçèãàìèëü (dDumu-zi-ga-mil) — «Äóìóçè ìèëîñòèâ»; UET V, 354, 407; àãåíò õðàìà Íàííû, çàèìîäàâåö — ñ. 92, 94, 186, 357

Äóòòóð — áîãèíÿ — ñ. 300


Çàáàáà — âåðõîâíûé áîã ã. Êèøà — ñ. 308

Çàçàéà (za-za-a) — óìåíüøèò.; UET V, 440; ñâèäåòåëü — ñ. 101

Çàçàíè — îòåö ÈïêóÀäàäà — ñ. 81

Çàìçèÿ (za-am-zi-a) — UET V, 221; àðåíäîäàòåëü — ñ. 171

Çèêè (zi-ki-i) — óìåíüøèò.; UET V, 228; ñâèäåòåëü — ñ. 184

Çèêèðèëèøó (zi-ki-ir-i-li-su) — «íàçâàííûé åãî áîãîì»; UET V, 187; ñûí Ñèíýðèøà; ñâèäåòåëü — ñ. 178

Çóáàáóì (zu-ba-bu-um) — «ìóõà»; UET V, 89, 271, 328; ñâèäåòåëü, çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 171, 172, 182, 352


Èàõâå — èóäåéñêèé áîã — ñ. 375

Èáàëëóò (i-ba-lu-ut) — «îñòàíåòñÿ æèâ»; UET V, 543; áåðåò â êðåäèò — ñ. 185

Èáàøøèèëè, Èáàøøèèëóì (i-ba-as-si-DINGIR) — «åñòü (ìîé) áîã!»; UET V, 90, 92, 204, 273; ïðèåìíûé îòåö Ñèíáåëàïëè; ñâèäåòåëü — ñ. 88, 94, 163, 167, 168, 174–176, 179, 189, 191, 199, 200

Èáàøøèèëóì (i-ba-si-DINGIR) — «åñòü (ìîé) áîã!»; UET V, 123; áðàò ÀïèëüÊóáå; ñâèäåòåëü — ñ. 239

Èáàøøèèëóì (i-ba-si-DINGIR) — «åñòü (ìîé) áîã!»; UET V, 875; ïðèîáðåòàåò ÷àñòü æðå÷åñêîé äîëæíîñòè — ñ. 264

Èáàø(?)øèèëè (i-(??)-ba(??)-x-si(?)-DINGIR(??)) — ñ. 358

ÈááèÈëàáðàò (i-bi-dNin-subur) — «íàçâàë(à) Èëàáðàò»; UET V, 273, 585; ñâèäåòåëü — ñ. 186–189, 191

ÈááèÑèí (i-bi-dEN + ZU) — «íàçâàë Ñèí»; UETV, 476; îòåö ÕàáíàÈðàõà ñ. 173, 240

ÈááèÑóýí — «íàçâàë Ñèí»; öàðü III äèíàñòèè Óðà — ñ. 8, 10, 11, 14, 317, 318, 329

ÈáíèÀìóððóì (=Èáíèÿ) (ib-ni-dMAR.TU) — «ñîçäàë (áîã) Àìóððóì»; UET V, 127; áðàò Öàëèëóìà, Àäàäáàíè; ðåìåñëåííèê — çîëîòûõ äåë ìàñòåð, çàèìîäàâåö — ñ. 162, 167, 183, 187, 191

ÈáíèÝéà (ib-ni-E-a) — «ñîçäàë Ýéà»; UET V, 16, 17, 397, 489, 643; êóïåö, äàåò ññóäû — ñ. 122, 345

ÈáíèÝéà (ib-ni-E-a) — «ñîçäàë Ýéà»; UET V, 554; ñûí ðàáûíè — ñ. 345

ÈáíèÝéà (ib-ni-E-a) — «ñîçäàë Ýéà»; UET V, 385; ñâèäåòåëü — ñ. 94, 354

ÈáíèÝéà (ib-ni-E-a) — «ñîçäàë Ýéà»; UET V, 94; ìóæ ÒàáíèÈøòàð, îòåö Èòòèèëèìèëüêè — ñ. 122, 213, 214, 345

Èáíèÿ (ib-ni-ia) — óìåíüøèò.; UET V, 127, çîëîòûõ äåë ìàñòåð — ñ. 162, 167, 187, 192, 205; ñì. òàêæå ÈáíèÀìóððóì.

Èãèãè — áîæåñòâà — ñ. 375

ÈãìèëüÑèí (ig-mil-dEN + ZU) — «Ñèí ïîìèëîâàë»; UET V, 16, 17; àäðåñàò ïèñåì; ïî ïðåäïîëîæåíèþ Ë. Âóëëè, âëàäåëåö äîìà «Øèðîêàÿ óëèöà, 1» è ó÷èòåëü — ñ. 92, 93, 116, 124, 126, 345

ÈãìèëüÑèí (ig-mil-dEN + ZU) — «Ñèí ïîìèëîâàë» — ñì. ÃèìèëüÑèí.

Èääèí… (i-din…) — «…äàë»; UET V, 428; êðåäèòîð — ñ. 365

ÈääèíÀäàä (i-din-dIM) — «Àäàä äàë»; UET V, 757; äîëæíèê — ñ. 185

ÈääèíÄàãàí — «áîã Äàãàí äàë», öàðü ã. Èññèíà — ñ. 301

ÈääèíÍèíãàëü (i-din-dNin-gal) — «Íèíãàëü äàëà»; UET V, 243; ñäàåò â íàåì äîì — ñ. 257

ÈääèíÑèí (i-din-dEN + ZU) — «Ñèí äàë»; UET V, 22, 689 óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 119

ÈääèíÑèí (i-din-dEN + ZU) — «Ñèí äàë»; UET V, 228; îòäàñò â íà¸ì ëàäüè — ñ. 183

ÈääèíÑèí (i-din-dEN + ZU) — «Ñèí äàë»; UET V, 277; ñûí Íàââèðóìèëè; «ðàá ÐèìÑèíà», îáìåíèâàåòñÿ ñàäîì — ñ. 248

ÈääèíØàêêàí (i-din-dSaqqan) — «Øàêêàí äàë»; UET V, 35; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 250

ÈääèíØàìàø (i-din-dUTU) — «áîã Øàìàø äàë»; UET V, 267; ñâèäåòåëü — ñ. 176

ÈääèíÝéà (i-din-E-a) — «Ýéà äàë»; UET V, 258, 375, 378, 382, 417; ñûí (áðàò?) Ýéàíàöèðà; êðåäèòîð — ñ. 83, 100, 101, 124, 125, 166, 342 (?)

ÈääèíÝéà (i-din-E-a) — «Ýéà äàë»; UET V, 252; îòåö ÈìãóðØàìàøà — ñ. 252

ÈääèíÝéà (i-din-E-a) — «Ýéà äàë»; UET V, 120; áðàò (êîìïàíüîí?) Ñèíóöåëëè — ñ. 368

ÈääèíÝððà (i-din-Er-ra) — «Ýððà äàë»; UET V, 224; îòåö Ëàêèïà — ñ. 178

Èäèêàïðè (i-di-kap-ri) — UET V, 52 — ñ. 183

Èäèãëàòóììè (idIdiglat-um-mi) — «ðåêà Òèãð — ìîÿ ìàòü»; UET V, 92; äî÷ü Ýððàèìèòòè è Àõàññóíó, ïðèåìíàÿ äî÷ü Èáàøøèèëè è Íèíãàëüðåìåò — ñ. 175, 193

Èçáóì (iz-bu-um) — «óðîä»; UET V, 157; óïîìÿíóò â äîêóìåíòå — ñ. 360

Èçèÿ (i-zi-ja) — óìåíüøèò.; UET V, 22; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 119, 123

ÈêóíïèÑèí (i-ku-un-KA-dEN + ZU) — «óòâåðäèë ðåøåíèå Ñèí»; UET V, 211, ñîâëàäåëåö çåìëè, ñäàâàåìîé â àðåíäó — ñ. 168

Èëàáðàò (Íèíøóáóð) — áîãèíÿ èëè áîã — ñ. 77, 375; ñì. òàêæå Íèíøóáóð

Èëàáðàòàøàðåä (dNin-subur-a-sa-re-ed) — «Èëàáðàò — ïåðâåéøèé (ïî ðàíãó)»; UET V, 470 — ñ. 238; ñð. ïðèìå÷. 591

Èëèàéàáàø (i-li-a-a-ba-as) — «ìîé áîã ïóñòü íå ïîñðàìèò»; UET V, 46; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 94

Èëèàâèëè (i-li-LU) — «ìîé áîã — ìîé ãîñïîäèí»; UET V, 719; ñûí Ïóðàòòóì-óììè — ñ. 237

Èëèáàíè (i-li-ba-ni) — «ìîé áîã — ñîçäàòåëü»; UET V, 440; ãëàâíûé ìóçûêàíò, ñâèäåòåëü — ñ. 101

Èëèãàìèëü (i-li-ga-mil) — «ìîé áîã ìèëîñòèâåö»; UET V, 689; îòåö ÈãìèëüÑèíà — ñ. 124

Èëèäàìèê (i-li-da-mi-iq) — «ìîé áîã äîáð»; UET V, 157; ñûí Ñèííàöèðà, áðàò Ñèíìàãèðà, Àêóêó, Ýëàéè, Òàì[?]øèà, Ñèíìóáàëëèòà, Äóëàêóìà, Äàíàëè(?)…; ñâèäåòåëü — ñ. 361

Èëèèääèíàì (i-li-i-din-nam) — «ìîé áîã äàë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 720, 44, 76, 228; áðàò Èìëèêóìà, ÀíàÑèíâóøøóðà, Øàãèøàáóøó, Àáóíè; îòïðàâèòåëü è àäðåñàò ïèñåì, çàêóïàåò ìåäü íà Òåëüìóíå — ñ. 118, 164–167, 184, 191

Èëèèêèøàì (i-li-i-qi-sa-am) — «ìîé áîã ïîäàðèë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 189; ðàáîâëàäåëåö — ñ. 342

Èëèèøêóëü (i-li-is-qu-ul) — «ìîé áîã âçâåñèë»; UET V, 875; ïðèîáðåòàåò ÷àñòü æðå÷åñêîé äîëæíîñòè — ñ. 264

Èëèèøìåàíè (i-li-is-me-a-ni) — «ìîé áîã óñëûøàë ìåíÿ»; UET V, 339; çàèìîäàâåö — ñ. 354

Èëèèøìåíè (i-li-is-me-ni) — «ìîé áîã óñëûøàë ìåíÿ»; ñâèäåòåëü; UET V, 368

ÈëèìàÈøòàð (i-li-ma-dINNIN) — «ìîÿ æå áîãèíÿ — Èøòàð!»; UET V, 411; ñûí ÓáàðÍèíàçó (ÓðÍèíàçó?); «ìîðñêîé ëîâåö áîãà Íàííû, ðàá áîãà Èøêóðà» — ñ. 258

Èëèìóäý (DINGIR-mu-de-e) — «ìîé áîã — ìóäðûé»; UET V, 93, 168; ñûí Íàáèèëèøó; äàåò çàåì, ñâèäåòåëü, àãåíò (?) Èìëèêóìà — ñ. 181, 191, 218, 220

ÈëèÕàè (DINGIR-Ha-i) — «ìîé áîã — Õàè»; UET V, 124; ñëóæèòåëü áîãà Ýíêè — ñ. 253

ÈëèÝéà (i-li-E-a) — «ìîé áîã — Ýéà»; UET V, 207; ñâèäåòåëü — ñ. 181

Èëèýðèø (DINGIR.URU4) — «ìîé áîã ïîæåëàë»; UET V, 189; ñûí ËóÈíàííû — ñ. 342

Èëèýðèø (DINGIR.URU4) — «ìîé áîã ïîæåëàë»; UET V, 204, 224, 267, 339; òîðãîâåö, áåðåò íà îòêóï äîëãîâûå îáÿçàòåëüñòâà, êîìïàíüîí Àõèòàáóìà, ïîêóïàåò ðàáà, çàíèìàåò ñåðåáðî, ñâÿçàí ñ õðàìîì Íèíãèççèäû (?) — ñ. 88, 94, 163, 164, 167, 174, 176–179, 191, 200, 219, 351, 354

Èëóãàìèëü (DINGIR-ga-mil) — «áîã áëàãîñêëîíåí»; UET V, 72; ëèòåéùèê — ñ. 119

Èëóìïèøà (DINGIR.KA-sa) — «(ó) áîã(à) — ðåøåíèå åå»; UET V, 469; áåðåò â äîëã — ñ. 190

Èëóìïèøó (DINGIR.KA-su) — «(ó) áîã(à) — ðåøåíèå åãî»; UET V, 254; îòåö Ìóðãýðû (?) ñ. 255

Èëóìóáà[ëëèò] (DINGIR-mu-ba-[li-it]) — «áîã — îæèâëÿþùèé»; UET V, 273; ñâèäåòåëü, ñîñåä ÀíàÑèíëóøòåìèêà — ñ. 188

Èëóøóáàíè (DINGIR-su-ba-ni) — «åãî áîã ñîçäàåò (íàñëåäíèêà)»; òàìêàðóì — ñ. 239

Èëóøóáàíè (DINGIR-su-ba-ni) — «åãî áîã ñîçäàåò (íàñëåäíèêà»); UET V, 125, 252; kakikkum («óâåùåâàòåëü, ïðèìèðèòåëü, òðåòåéñêèé ñóäüÿ (?)»); ñâèäåòåëü — ñ. 240, 252, 253

Èëóøóìóáàëëèò (DINGIR-su-mu-ba-li-it) — «åãî áîã — îæèâëÿþùèé»; UET V, 136, 163; ïðîäàåò æèëóþ ïëîùàäü, ñîñåä Ñèíãàìèëÿ — ñ. 188

Èëóøóìóáàëëèò (DINGIR-su-mu-ba-li-it) — «åãî áîã — îæèâëÿþùèé»; UET V, 274; âíóê (?) Øàðà(?)ïàäû, îòåö Áàáà[òóì], ñâåêîð Íàììó(?) — ïàäû; æðåö-guda õðàìà Íèíãèççèäû — ñ. 162, 163, 167, 168, 180, 191, 194, 200; ñì. òàêæå Èëèìóáàëëèò (i-li-mu-ba-li-it) (âîçìîæíî, äâà ðàçíûõ ëèöà)

Èëóøóíàöèð (DINGIR-su-na-si-ir) — «åãî áîã — îáåðåãàþùèé»; UET V, 93; ñûí Àïïàéè; ñâèäåòåëü — ñ. 220

Èëóøóíàöèð (DINGIR-su-na-si-ir) — «åãî áîã — îáåðåãàþùèé»; UET V, 115, 150, 168, 244, 603; ñûí Óììèòàáàò, áðàò Óìóññóìà, ìóæ Èøòàðð[åìåò(?)], áåäíÿê (âïîñëåäñòâèè ðàá), ïîêóïàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü, çàêëþ÷àåò ñ ìàòåðüþ äîãîâîð î åå ïðîêîðìå — ñ. 94, 186, 191, 193, 216–221, 360, 361

Èëóøóðàáè (DINGIR-su-ra-bi) — «åãî áîã âåëèê»; UET V, 221, 267; ñäàåò çåìëþ â àðåíäó; ñâèäåòåëü — ñ. 171, 176

Èëóøóðàáè (DINGIR-su-ra-bi) — «åãî áîã âåëèê»; UET V, 22; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 119

Èëóøóýëëàòñó(?) (DINGIR-su-KASKAL.KUR-su) — «åãî áîã — åãî ñèëà»; UET V, 22, 66; êîìïàíüîí Ýéàíàöèðà, àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 116, 119

Èìãóà (im-gu-u-a) — óìåíüøèò.; UET V, 563; íåäîèìùèê; ñ. 257

ÈìãóðÑèí (im-gur-dEN + ZU) — «Ñèí ïîçâîëèë»; UET V, 23; îòïðàâèòåëü ïèñüìà, çàêàç÷èê ìåäè — ñ. 118, 119

ÈìãóðÑèí (im-gur-dEN + ZU) — «Ñèí ïîçâîëèë»; UET V, 89, 90, 205, 267, 328; ìóæ Äàêêàòóì, îòåö Ñèíáåëàïëè; çàíèìàåò äåíüãè, îòäàåò ñûíà â óñûíîâëåíèå, ñâèäåòåëü; ñ. 174, 176, 193; ìîæåò áûòü, äðóãîå ëèöî ñ. 169, 172, 352

ÈìãóðÑèí (im-gur-dEN + ZU) — «Ñèí ïîçâîëèë»; UET V, 258; ñûí Êóäóððè; ñâèäåòåëü — ñ. 125

ÈìãóðÑèí (im-gur-dEN + ZU) — «Ñèí ïîçâîëèë»; UET V, 94; îòåö Àõóøóíó — ñ. 214

ÈìãóðØàìàø (im-gur-dUTU) — «Øàìàø ïîçâîëèë»; UET V, 34 — ñ. 185

ÈìãóðØàìàø (im-gur-dUTU) — «Øàìàø ïîçâîëèë»; UET V, 252; ñûí ÈääèíÝéè; ñâèäåòåëü — ñ. 252

ÈìãóðÝéà (im-gur-E-a) — «Ýéà ïîçâîëèë»; UET V, 240; íàíèìàåò ðàáà — ñ. 187

ÈìãóðÝëëèëü (im-gur- dEn-lil) — «Ýëëèëü ïîçâîëèë»; UET V, 258; ñûí Àáèèëèè; ñâèäåòåëü — ñ. 125

ÈìäèÝëëèëü (im-di-dEn-lil) — «ìîÿ îïîðà — Ýëëèëü»; UET V, 252; ïîëêîâíèê — ñ. 252

ÈìëèêÑèí (im-lik-dEN + ZU) — «Ñèí ïîñîâåòîâàë»; UET V, 120; îòåö Ñèíìàãèðà — ñ. 368

Èìëèêóì (im-li-kum) — óìåíüøèò. «ïîñîâåòîâàë (òàêîé-òî áîã)»; UET V, 8, 34, 52, 76, 93, 115, 150, 207, 240, 244, 271, 310, 603; áðàò Èëèèääèíàìà, ÀíàÑèíâóøøóðà, Øàãèøàáóøó, Àáóíè, ìóæ Íóòòóïòóì; äåëåö è òîðãîâåö, êðåäèòîð, ñâèäåòåëü, àäðåñàò ïèñåì, óñûíîâèòåëü — ñ. 77, 88, 94, 123, 159, 161–168, 170, 172, 180–189, 191, 193, 194, 199, 200, 208, 213, 216–221, 244, 345, 354–357, 361

Èíàíà (Èííèí, Èøòàð, çàïàäíîñåìèòñê. Àñòàðòà) — áîãèíÿ ïëîäîðîäèÿ, âåðõîâíàÿ áîãèíÿ ã. Óðóêà — ñ. 24, 27, 62, 166, 172, 195, 199, 220, 221, 294, 296, 299–307, 309, 311, 313, 317, 319–321, 326, 352, 354, 357, 370, 373, 374, 376, 377; ñì. òàêæå Èøòàð

Èíèáøèíà — «ïëîä èõ îáåèõ»; ñåñòðà (?) ÀâèëüÀäàäà; ñèïïàðñêàÿ æðèöà-çàòâîðíèöà — ñ. 222–223

Èííèí (Èíàíà, Èøòàð, çàïàäíîñåìèòñê. Àñòàðòà) — ñì. Èíàíà

Èïêó… (ip-qu-DINGIR.GAL) — UET V, 689; îòåö Ýéàíàöèðà — ñ. 124

ÈïêóÀäàä (ip-qu-aIM) — «ìèëîñòü Àäàäà»; ñûí Çàçàíè; îòòèñêè åãî ïå÷àòè íà áóëëàõ — ñ. 81, 92–93

ÈïêóÀðàõòóì (ip-qu-ldA-ra-ah.-tum) — «ìèëîñòü (ðåêè) Àðàõòóì»; UET V, 215; ñûí Àìðèëèøó (Àìðèëèè) — ñ. 256

ÈïêóÄàãàí (ip-qu-dDa-gan) — «ìèëîñòü Äàãàíà»; UET V, 254; ñâèäåòåòåëü — ñ. 255

ÈïêóÍèíãàëü (ip-qu-dNin-gal) — «ìèëîñòü Íèíãàëü»; UET V, 254; ñûí ÖèëëèÑèíà; ñâèäåòåëü — ñ. 255

Èïêóøà (ip-qu-sa) — «ìèëîñòü åå (áîãèíè)»; UET V, 416; áåðåò áåñïðîöåíòíûé çàåì — ñ. 81, 94

Èïêóøà (ip-qu-sa) — «ìèëîñòü åå (áîãèíè)»; UET V, 209, 267; ñâèäåòåëü — ñ. 176, 190

Èðèáàìàòóì (i-ri-ba-ma-tum) — «ïðèáàâèëà ñòðàíà»; UET V, 189; ñûí Ñèíèðèáàìà — ñ. 342

ÈðèáàìÑèí (i-ri-ba-am-dEN + ZU) — «ïðèáàâèë ìíå Ñèí»; UET V, 254; ñûí Äàêêóìà; ñâèäåòåëü — ñ. 255

ÈðèáÑèí (i-ri-ib-[dEN] + ZU) — «ïðèáàâèë Ñèí»; UET V, 24; îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 356

ÈòàíàõÑèí (i-ta-na-ah-dEN + ZU) — «ïîñòàðàëñÿ Ñèí»; UET V, 148 — ñ. 191

Èòòèèëèìèëüêè (it-ti-DINGIR-mi-el-ki) — «ñ ìîèì áîãîì ìîé ñîâåò»; UET V, 94; ñûí ÒàáíèÈøòàð è ÈáíèÝéè — ñ. 213, 214

ÈòòèÑèíìèëüêè (it-ti-dSin-mi-il-ki) — «ñ Ñèíîì ìîé ñîâåò»; ñûí ÏóçóðÝëëèëÿ; íàäçèðàòåëü-satammu, ñâèäåòåëü — ñ. 173, 239

Èõäàìèëè (ih-dam-i-li) — «îáðàäîâàëñÿ ìíå ìîé áîã»; UET V, 722; ïåðåäàåò òðóäîäíè ðàáîòíèêîâ — ñ. 230

ÈøáèÝððà — «íàñûòèëñÿ (áîã ÷óìû) Ýððà»; öàðü ã. Èññèíà — ñ. 8, 10, 11, 14, 329

Èøêóð — ñì. Àäàä.

Èøêóðìàíñóì (dIskur-nia-an-sum) — «áîã Èøêóð (Àäàä) äàë åãî ìíå» (øóìåðñê.); UET V, 205; ñâèäåòåëü — ñ. 169

ÈøìåÀäàä (is-me-dIM) — «óñëûøàë Àäàä»; UET V, 274; ñâèäåòåëü — ñ. 180

ÈøìåÄàãàí — öàðü ã. Èññèíà, ñ. 13, 14, 28, 54, 269, 317

ÈøìåÝëëèëü (is-me-dEn-lil) — «óñëûøàë Ýëëèëü», UET V, 187; îòåö Õåëóìà (?) — ñ. 178

Èøòàð (Èíàíà, Èííèí, çàïàäíîñåìèòñê. Àñòàðòà) ñ. 24, 32, 42, 44, 49 ã 62, 79, 123, 194, 196–199, 203, 251, 280, 281, 302, 332, 354, 357, 374, 375, 377; ñì. òàêæå Èíàíà

Èøòàðàí — áîã ïëîäîðîäèÿ, áîã ã. Äåðà — ñ. 251, 306, 308

Èøòàðèëè (Istar-DINGIR) — «Èøòàð (ìîå) áîæåñòâî»; UET V, 254; æðåö-gudabzu, ñâèäåòåëü — ñ. 255

Èøòàðð[åìåò] (?) (dINNIN-r[e-me-et]) — «Èøòàð ìè[ëîñòèâà]»; UET V, 244; æåíà Èëóøóíàöèðà — ñ. 216

Èøòàð-óììè-ýíèøòè (Istar-um-mi-e-ni-is-ti) — «Èøòàð — ìàòü ñèðîòêè»; UET V, 95; ðàáûíÿ — ñ. 255, 256

Èøòàð-Øàâóøêà — õóððèòñêàÿ áîãèíÿ — ñ. 112

Èøòàðýêàëëè (Istar-E.GAL) — «Èøòàð — ìîé äâîðåö»; UET V, 719; ðàáûíÿ — ñ. 237

Èøóëëàíóì — ãåðîé — ñ. 300

Èøóìàáè (dI-sum-a-bi) — «(áîã) Èøóì — ìîé îòåö»; UET V, 76, 211, 603; îòïðàâèòåëü ïèñüìà, ñîâëàäåëåö çåìëè, ñäàâàåìîé â àðåíäó, ñâèäåòåëü — ñ. 164, 167, 168, 217, 351

Èøóìãàìèëü (dI-sum-ga-mil, dI-sum-[ga-mil]) — «(áîã) Èøóì áëàãîñêëîíåí»; UET V, 93, 150, 350; ñûí Øàìàøãàìèëÿ; ñâèäåòåëü — ñ. 183, 219, 220

Èøõàðà — áîãèíÿ


Éàéà (ja-a) — óìåíüøèò.; UET V, 189, 193; òîðãîâåö è ðàáîâëàäåëåö; ñûí Òàáèëèøó; ïîäðÿä÷èê äâîðöà ïî ïîäâîçêå ãðóçîâ, çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 93, 186, 213, 341, 342, 354


Êàáàëèëè (qa-ba-al-i-li) — «áëèçîê (?) ìîé áîã» (àìîðåéñê.); UET V, 243; ñûí ÐàáóòÑèíà; ñâèäåòåëü — ñ. 257

Êàáòà — ïðîçâèùå êàêîãî-òî áîãà, âîçìîæíî, Ñèíà (Íàííû) — ñ. 373

Êàèëàòóì «âíèìàòåëüíàÿ (?)» (qa-i-la-tum) — óìåíüøèò.; UET V, 542; ãåòåðà — ñ. 240, 241

Êàëè (ka-li-i) — óìåíüøèò.; UET V, 8, 240; îòåö Àòòàéè; ðàá ñ. 164, 165, 187

Êèáåëà — áîãèíÿ, ñì. Êóáàáà.

Êèìààõóì (ki-ma-a-hum) — «òàê æå êàê áðàò (ñèëåí?)»; UET V, 27; îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 236

Êèøòóì (qi-is-tum) — «ïîäàðîê»; UET V, 258; ñûí ÍóðÈøòàðà — ñ. 125

Êèøòóì (qi-is-tum) — «ïîäàðîê»; UET V, 252; ñûí Àòòàéè; ñâèäåòåëü — ñ. 252

Êóáàáà (ãðå÷. Cybele) — äîøóìåðñêàÿ áîãèíÿ — ñ. 197

Êóáàíäàðèíà (ku(g)-banda-rin-na) — «ñâåòëî äèòÿ öâåòêà (?)» (øóìåðñê.); UET V, 243; um-mi-a («ó÷èòåëü, ìàñòåð, ìàñòåð-ñêóïùèê, êðåäèòîð»?), æðåö (?) èëè ïðèîáðåòøèé ÷àñòü æðå÷åñêîé äîëæíîñòè, ñâèäåòåëü — ñ. 257, 263, 369

Êóãëóãàëüáàíäà (kug-lugal-banda) — îøèáî÷íîå ÷òåíèå Ôèãóëëû, ñì. Êóíè

Êóäóðìàáóã (ýëàìñê. Êóòèðìàïóê) — öàðü Ëàðñû, âîæäü àìîðåéñêîãî ñêîòîâîä÷åñêîãî ïëåìåíè ßìóòáàëà — ñ. 25–27, 32, 237, 243, 267, 288, 308, 336

Êóäóððè (ku-dur-ri) — «ìîé íàäåë (?)»; UET V, 258; îòåö ÈìãóðÑèíà — ñ. 125

Êóêèëóøóìà? (ku-uk-DINGIR-su-ma?) — UET Y, 47; ýëàìèò, íàäçèðàòåëü-satammu, «ðàá áîãà Øàòâàêà», òàìêàðóì, ñâèäåòåëü — ñ. 239

Êóêêó (qu-uq-qu-u) — óìåíüøèò.; UET V, 127, 211, 228, 240, 342; íàíèìàåò ëàäüè, ñâèäåòåëü, áåðåò â äîëã; ñîâëàäåëåö çåìëè, ñäàâàåìîé â àðåíäó — ñ. 167, 168, 183, 184, 189, 191, 239, 351, 356

Êóêêy — óìåíüøèò.; ñûí Äàäû, âíóê Êóêêó — ñ. 354

Êóêêy (qu-uq-qu-(u)) — óìåíüøèò.; UET V, 385; îòåö Äàäû, äåä Êóêêy — ñ. 354

ÊóËóãàëüáàíäà (kug-dLugal-banda) — «ñâåòåë Ëóãàëüáàíäà» (øóìåðñê.); ñûí Íàñû, îòåö ÂàðàäÍàííû; æðåö-gudabzu, ñìîòðèòåëü õëåáíûõ ñêëàäîâ áîãèíè Íèíãàëü, «ðàá (öàðÿ) ÑàìóÝëÿ», ïå÷àòü íà äîêóìåíòàõ — ñ. 248, 273; òî æå èìÿ íîñèò åãî âíóê

ÊóËóãàëüáàíäà (kug-dLugal-banda) — «ñâåòåë Ëóãàëüáàíäà» (øóìåðñê.); UET V, 154, 233; ïðîäàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü — ñ. 243, 273

Êóíè (îøèáî÷íîå ÷òåíèå Ôèãóëëû kug-lugal (?) — banda) (kug-ni-i); óìåíüøèò. îò ÊóÍèíãàëü; UET V, 330, 536; âíóê ÊóÍèíãàëÿ II; ñâèäåòåëü; çà íèì ÷èñëÿòñÿ íåäîèìêè (?) — ñ. 181, 257, 369

ÊóÍèíãàëü I (kug-dNin-gal) — «ñâåòëà Íèíãàëü» (øóìåðñê.); UET V, 191; îòåö ÓðÍàííû, äåä ÊóÍèíãàëÿ; íà÷àëüíèê êàíöåëÿðèè, æðåö-gudabzu, «ðàá (öàðÿ) ÂàðàäÑèíà» — ñ. 234

Êóíèíãàëü II (kug-dNin-gal) — «ñâåòëà Íèíãàëü»; ñûí ÓðÍàííû, äåä ÊóÍèíãàëÿ III (Êóíè); UET V, 109, 123, 140, 179, 180, 191, 236, 272, 883; âíóê ÊóÍèíãàëÿ, ñûí ÓðÍàííû, áðàò Ýéàãàìèëÿ è Àïèëüêèòòèìà, îòåö Ýøóëóõ(áè)óðó, Ýíàìòèñó(ä)à, Ñèíòàìêàðè, ËèïèòÝéè, Àïèëüèëèøó, Ñèíóöåëëè, Ýéàöèëëè, Òåáý, Íèñàáàðåìåò; àáðèêêóì áîãà Ýéè, ïîêóïàåò çåìëþ, ìåíÿåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü, ñâèäåòåëü — ñ. 94, 194, 219, 242, 243, 244, 246–248, 253, 258, 267, 337

Êóððóäóì (qu-ur-ru-du-um) — «ëûñûé»; UET V, 834; ñûí Ñèíðåìåíè; ïàñòóõ, «ðàá áîãèíè Íèíãàëü» — ñ. 257

Êóðóì (ku-ru-um) — «ïå÷àëü (?)»; UET V, 72; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 119

Êóòèðìàíóê — ñì. Êóäóðìàáóã

Êóòòè (ku-ut-ti) — óìåíüøèò.; UET V, 258; îòåö Óðïèñàíäóáà — ñ. 125


Ëàêèï (Ëàêèïóì) (la-qi-ip, la-qi-pu-um) — UET V, 148, 168, 306, 585; ñûí Öóììóäóìà; ñâèäåòåëü, ïîêóïàåò è ïðîäàåò êîìíàòó ñ. 178, 186, 191, 218, 342, 361 (îäíî ëèöî?)

Ëàêèïóì (la-qi-pu-um) — ñì. Ëàêèï

Ëàëàíèãåíà (lal-a-ni(g)-ge-na) — «èùóùèé ñïðàâåäëèâîñòè (?)»; UET V, 205, 328; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 169, 172

Ëàëèêè (la-li-ki) — «òâîÿ (æ.) ïðåëåñòü»; UETV, 187; ìàòü Ïóçóð-Íóìóøäû; æðèöà nin-dingir (?) — ñ. 178, 179, 195, 199

Ëàëü — áîã ñ. 379

Ëàìà — áîãèíÿ-õðàíèòåëüíèöà — ñ. 84–86, 358

Ëàìàññàòóì («Ëàìàòóìçà») (la-ma-sa-tum) — «áîãèíÿ-õðàíèòåëüíèöà»; ìàòü ÂàðàäÑèíà — ñ. 92–94

Ëàìàññè — «Ìîÿ áîãèíÿ-õðàíèòåëüíèöà»; æåíà Ïóøóêåíà — ñ. 104, 114, 202, 342

Ëàìàññó — áîãèíÿ-õðàíèòåëüíèöà ñì. Ëàìà

Ëàìàòóìçà — ñì. Ëàìàññàòóì

Ëàñèìóì (la-si-mu-um) — «áåãóùèé»; UET V, 719; ðàá — ñ. 237

Ëàõàð — áîãèíÿ, ïîêðîâèòåëüíèöà ñêîòîâîäñòâà — ñ. 300

Ëè… (li…) — UET V, 603; ñâèäåòåëü — ñ. 217

Ëèêóíó (li-ku-nu) — «äà óòâåðäÿò (áîãè)»; UET V, 267; ñåñòðà Àëëàéè; æðèöà nin-dingir áîãà Íèíãèççèäû — ñ. 163, 176–178, 199, 203

ËèêóòÑèí (li-qu-ut-dEN + ZU) — «ïðèåìíûé ñûí) Ñèíà»; UET V, 440; ñâèäåòåëü — ñ. 101

Ëèëü — áîã ã. Àäàáà — ñ. 308

ËèïèòÝøòàð — «ïðèêîñíîâåíèå Èøòàð»; öàðü Èññèíà — ñ. 14, 102, 196, 252, 331, 357

ËèïèòÝøòàð (li-pi-it-Es-tar) — UET V, 252; ïîëêîâíèê — ñ. 252

ËèïèòÝéà (li-pi-it-E-a) — «ïðèêîñíîâåíèå Ýéè»; UET V, 191; ñûí ÊóÍèíãàëÿ, áðàò Ýøóëóõ(áè)óðó, Ýíàìòèñó(ä)à, Ñííòàìêàðè, Àïèëüèëèøó, Ñèíóöåëëè, Ýéàöèëëè, Òåáý, Íèñàáàðåìåò — ñ. 253, 254

Ëèñèí (îøèáî÷í. Íåãóí) — õòîíè÷åñêàÿ áîãèíÿ, áîãèíÿ ïëîäîðîäèÿ — ñ. 293, 295, 306, 373

Ëè[…]Ñèí (li[…]dEN + ZU) — UET V, 90; îòåö Òàáöèëëè — ñ. 175

ËóÀñàëëóõè (lu-dAsal-lu-hi) — «÷åëîâåê Àñàëëóõè» (øóìåðñê.); UET V, 252; ñâèäåòåëü — ñ. 252

Ëóãàéà (lu-ga-a) — óìåíüøèò.; UET V, 252, 341; êîìïàíüîí Àäàäáàíè, îòåö Ñèíýðèøà; äàåò âçàéìû; ñâèäåòåëü — ñ. 162, 164, 172, 174, 189, 191, 252

Ëóãàéà (lu-ga-a) — óìåíüøèò.; UET V, 328; ñûí Âàâàòû; ñâèäåòåëü — ñ. 351

Ëóãàëüáàíäà — áîã, ãåðîé — ñ. 61, 319

Ëóãàòóì (lu-ga-tum) — óìåíüøèò.; UET V, 430; ñòàðîñòà — ñ. 174

ËóäëóëÑèí (lu-ud-lu-ul-dEN + ZU) — «äà âîññëàâëþ ÿ Ñèíà»; UET V, 93, 271, 368; ñûí Äóëàòóì, áðàò Íàðàìòóì; ñâèäåòåëü ñ. 167, 172, 182, 184, 191, 195, 200, 218, 220, 361, 362

ËóäëóëÑèí (lu-ud-lu-ul-dEN + ZU) — «äà âîññëàâëþ ÿ Ñèíà!»; UET V, 221; ñûí Àëè; ñâèäåòåëü — ñ. 171

ËóäëóëÑèí (lu-ud-lu-ul-dEN + ZU) — «äà âîññëàâëþ ÿ Ñèíà!»; UET V, 4; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 93

ËóÈíàíà (lu-dInana) — «÷åëîâåê Èíàíû» (øóìåðñê.); UET V, 189; îòåö Èëèýðèøà — ñ. 342

ËóÈøêóð (lu-dIskur) — «÷åëîâåê (áîãà) Èøêóðà» (øóìåðñê).; UET V, 209; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, îòäàåò â àðåíäó ñâîé íàëîã — ñ. 190

ËóÊàðçèäà (lu-Kar-zi-da) — «÷åëîâåê (õðàìà) Êàðçèäà» (øóìåðñê); UET V, 476; îòåö ÓðÍèíàçó — ñ. 173, 240

Ëóëàëü — áîã ã. Áàä-òèáèðà — ñ. 304

Ëó[Íàííà?] (lu-[…]) — «÷åëîâåê [Íàííû?]» (øóìåðñê.); UET V, 476; ñûí ØóØàððè; ïèñåö, «ðàá õðàìà Íàííû», íàäçèðàòåëü — satammu (çà ðûáàêàìè) — ñ. 173, 239

ËóÍèí[ãóáëàãà?] — «÷åëîâåê (áîãèíè) Íèí[ãóáëàãè]» (øóìåðñê.) — ñì. ËóÍèí[øóáóð?]

ËóÍèíìàð (lu-dNin-marki) — «÷åëîâåê (áîãèíè) Íèíìàð» (øóìåðñê.); UET V, 189; îòåö Íàìðóìèëè — ñ. 342

ËóÍèíøóáóð (lu-dNin-subur) — «÷åëîâåê (áîãèíè) Íèíøóáóð» (øóìåðñê.); UET V, 209; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, îòäàåò â «àðåíäó» ñâîé íàëîã — ñ. 190

ËóÍèí[øóáóð?] (ËóÍèí[ãóáëàãà]?) (lu-dNin-[…]) — «÷åëîâåê Íèíøóáóð?]» (øóìåðñê.); UET V, 49, 125; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 236, 240

ËóÕàè (lu-Ha-i) — «÷åëîâåê (áîãà) Õàè» (øóìåðñê.); UET V, 469; áåðåò â äîëã — ñ. 190

Ëóøòàìàð (lu-us-ta-mar) — «äà äàì ÿ óâèäåòü (íàñëåäíèêà)!»; UET V, 64; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 249


Ìàëàõ(?) (ma? — lah?) — «ìîðåõîä» (?); UET V, 6; ñûí Øåððóìà; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 118

Ìàííóèëè (ma-nu-DINGIR) — «êòî ìîé áîã?»; UET V, 440; ñâèäåòåëü — ñ. 101

ÌàííóìêèÑèí (ma-an-nu-um-ki-dEN + ZU) — «êòî ñðàâíèòñÿ ñ Ñèíîì?»; UET V, 187; ñûí Ñèíèääèíàìà; ñâèäåòåëü — ñ. 178

Ìàíóì (ma-a-nu-um) — UET V, 155; ìóæ Àõàòóì: óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 103, 104

Ìàðäóê — âåðõîâíûé áîã ã. Âàâèëîíà — ñ. 198, 215, 308, 335, 355, 357, 375

Ìàðýðöåòèì (DUMU-er-se-tim) — «ñûí çåìëè»; UET V, 193, 227; êðåäèòîð, ôèíàíñèðóåò ïîñòðîéêó ðå÷íûõ ëàäåé — ñ. 93, 341, 342

Ìàòèáåëóì (ma-ti-be-lu-um) — «ñìèðèëñÿ âëàäûêà»; UET V, 32; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 187

Ìåêèíãàëü — áîã — ñ. 296, 318

Ìåñàíåïàäà — «ìóæ, Íåáîì èçáðàííûé» (øóìåðñê.); öàðü ã. Óðà — ñ. 196, 301

Ìåñêàëàìäóã — «ìóæ, (äëÿ) ñòðàíû äîáðûé» (øóìåðñê.); öàðü ã. Óðà — ñ. 334

ÌåÓëëå(?) (me-dUl-le?) — «ñâÿùåííûé çàêîí Óëëå(?)»; UET V, 92; ñûí Íàííàìàíñóìà; ñâèäåòåëü — ñ. 176

ÌåØàêêàí (me-dSaqqan) — «ñâÿùåííûé çàêîí Øàêêàíà»; UET V, 440; æåíà Àõóøóíó — ñ. 101

Ìóäàäóì (mu-da-du-um) — «ëþáèìûé» (àìîðåéñê.); UET V, 187; ñûí Õàáàáóìà; ñâèäåòåëü — ñ. 178

Ìóíàí[óì] (mu-na-nu-[um] — «èùóùèé ìèëîñòè(?)» (àìîðåéñê.); UET V, 89; ñûí ÏóçóðÍèíãàëÿ è Íèíãàëü-ëàìàññè, áðàò Àòòàéè — ñ. 352

Ìóñàõõóì (mu-sa-hu-um) — «îòâåðãàþùèé(?)» (àìîðåéñê.); UET V, 722; íà÷àëüíèê ðàáî÷åãî îòðÿäà — ñ. 230

ÌóòóìÝëü (mu-tum-DINGIR) — «áîã Ýëü — ìóæ»; UET V, 440; ñâèäåòåëü — ñ. 101

Ìóõàääóì (mu-ha-du-um) — «ðàäóþùèé»; UET V, 29; îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 119, 123


Íàáèèëèøó (na-bi-i-li-su) — «ïðèçâàííûé åãî áîãîì»; UET V, 93; ñ. îòåö Èëèìóäý — ñ. 220

ÍàáèÑèí (na-bi-dEN + ZU) — «ïðèçâàííûé Ñèíîì»; UET V, 385; çàíèìàåò ÿ÷ìåíü — ñ. 184, 354

ÍàáèÝëëèëü (na-bi-dEn-lil) — «ïðèçâàííûé Ýëëèëåì»; UET V, 30, 31; îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 81, 94

Íàáîíèä — öàðü ã. Óðà

Íàââèðóìèëè (na-wi-ru-um-i-li) — «ñèÿþùèé — ìîé áîã»; UET V, 277; îòåö ÈääèíÑèíà — ñ. 248

Íàñà (na-sa) — óìåíüøèò.; îòåö ÊóËóãàëüáàíäû, äåä ÂàðàäÍàííû; æðåö-gudabzu áîãèíè Íèíãàëü

Íàììó — áîãèíÿ ìîðÿ ñ. 180, 350

[Íàììó]ïàäà(?), [Øàðà]ïàäà(?) (dNammu(?)-pad-da) — «èçáðàííûé (áîãèíåé) Íàììó(?)» (øóìåðñê.); UET V, 274; ìóæ Áàáà[òóì], çÿòü Èëóøóìóáàëëèòà; æðåö-guda áîãèíè Íàììó (áîãà Øàðû?) — ñ. 180, 191, 194, 200

Íàìðóìèëè (na-am-rum-i-li) — «ñâåòëûé — ìîé áîã»; UET V, 189; ñûí ËóÍèíìàðà — ñ. 342

Íàìòèíè(ã)áàíè (nam-ti-ni-ba-a-ni) — «æèçíü — åãî ïîäàðîê» (øóìåðñê.); UET V, 343; çàèìîäàâåö — ñ. 81

Íàìòèñóä (nam-ti-su(d)) — «äîëãàÿ æèçíü» (øóìåðñê.) — ñì. Ýíàìòèñó(ä).

Íàíàéà — áîãèíÿ — ñ. 27

Íàíàéàðåìåò (dNa-na-a-re-me-et) — «Íàíàéà ìèëîñòèâà»; UET V, 304; çàíèìàåò äåíüãè ó áîãà Íàííû — ñ. 194

Íàííà (Ñóýí, Íàííàð, Ñèí) — áîã Ëóíû, âåðõîâíûé áîã ã. Óðà — ñ. 14, 26, 51, 53–55, 61, 92, 101, 123, 167, 170, 173, 174, 176, 180, 184, 186, 192, 194, 197–199, 218, 221, 234, 236, 239, 242, 243, 248, 249, 254, 258, 262, 264, 267, 269, 273, 275, 280, 288, 293, 296, 299, 300, 301, 306, 308, 309, 311, 314, 315–324, 337, 341, 342, 350, 351–353, 355, 357, 358, 364, 368, 373, 374, 377–381

Íàííàãàòèëü (dNanna-ga-til) — «Íàííà, äà áóäó ÿ æèâ!» (øóìåðñê.); UET V, 719; ðàñïîðÿæàåòñÿ ðàáàìè — ñ. 237

Íàííàçèìó (dNanna-zi-mu) — «Íàííà — ìîÿ æèçíü» (øóìåðñê.); UET, V, 469; áåðåò â äîëã — ñ. 190

Íàííàìàíáà (dNanna-ma-an-ba) — «Íàííà ïîäàðèë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET V, 189 — ñ. 342

Íàííàìàíñóì (dNanna-ma-an-sum) — «Íàííà äàë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET V, 124; îòåö Äóáëàìàõìàíñóìà — ñ. 337

Íàííàìàíñóì (dNanna-ma-an-sum) — «Íàííà äàë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET V, 76, 187, 204, 209 (?), 247, 323; ìóæ Íèíãàëüëàìàññè; ñûí Íóðèëèøó (?); ðàáîâëàäåëåö, ïðîäàåò ðàáà, ñâèäåòåëü, çàèìîäàâåö, áåðåò â äîëã, îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 164–168, 178–180, 182, 189, 191, 193–195 (?), 351, 354 (?), 355

Íàííàìàíñóì (dNanna-ma-an-sum) — «Íàííà äàë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET, V, 92; îòåö ÌåÓëëå (?) — ñ. 164

Íàííàìàíñóì (dNanna-ma-an-sum) — «Íàííà äàë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET V, 205, 206, 209; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, ñäàåò â àðåíäó çåìëþ, çàèìîäàâåö, îòäàåò â «àðåíäó» ñâîé íàëîã — ñ. 169—171

Íàííàìàíñóì (dNanna-ma-an-sum) — «Íàííà äàë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET V, 475; ñûí áëóäíèöû; äîëæíèê — ñ. 184, 200

Íàííà… (dNanna-ME.DU) — UET V, 206; ñâèäåòåëü — ñ. 170

Íàííàìóðèàíàáàê (dNanna mu-ri-a-na ba-ak) — «Íàííà ñîâåðøàåòñÿ â èçëèÿíèè (âîññèÿíèè) åãî»; îñîáàÿ èïîñòàñü ëóííîãî áîãà (?), çàìåñòèòåëü â áðà÷íîì îáðÿäå (?) ñ. 319, 318, 378–380

Íàííàð (Íàííà, Çóýí, Ñèí) — ñì. Íàííà.

Íàííè (na-an-ni) — óìåíüøèò. îò Íàííàìàíñóì; UET V, 66, 81; îòïðàâèòåëü ïèñüìà, êóïåö — ñ. 116, 118, 121, 123, 345

Íàïëàíóì — âîæäü þæíûõ àìîðååâ, îñíîâàòåëü äèíàñòèè Ëàðñû — ñ. 14

ÍàðàìÑèí (na-ra-am-dEN + ZU) — «ëþáèìåö Ñèíà», UET V, 207; âëàäåëåö ñëóæåáíîãî õðàìîâîãî íàäåëà, ñäàåò ñâîé íàäåë â àðåíäó, çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 183, 342, 355

ÍàðàìÑóýí — öàðü — ñ. 95, 101

Íàðàìòóì (na-ra-am-tum) — «ëþáèìèöà»; UET V, 93, 273; ñåñòðà ËóäëóëÑèíà, äî÷ü Äóëàòóì; æðèöà nin-dingir, èëè áëóäíèöà (?); ñâèäåòåëüíèöà — ñ. 167, 184, 188, 189, 191, 194, 195, 199, 200, 220, 362

Íàðóì(?)ìóáàëëèò (dID-mu-ba-li-it) — «áîã Ðåêè — îæèâëÿþùèé»; UET V, 328; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 172

Íãàìòóìäó(ã) — õòîíè÷åñêàÿ áîãèíÿ — ñ. 273

ÍãåìåÍàííà (geme-dNanna) — «ðàáûíÿ Íàííû»; UET V, 267; æðèöà nin-dingir, ñâèäåòåëü-ñóäüÿ — ñ. 176, 178, 199

Íãåøòèíàíà (Ãóíóðà) — áîãèíÿ ñ. 300, 304, 305, 306, 308

Íãèðèíèèçà (giri-ni-i-za) — «ñòîïû åå (åãî) ïîðõàþò» (øóìåðñê.); æðèöà nin-dingir, ñâèäåòåëü-ñóäüÿ; UET V, 267 — ñ. 176, 178, 194, 199, 218 (?).

Íãèðè[íèèçà](?), UET V, 168 — ñ. 218, 353

Íãèøáàíäà — áîã ïëîäîðîäèÿ ñ. 306

Íåãóí — îøèáî÷íîå ÷òåíèå, ñì. Ëèñèí

Íåìåëóì (ne-me-lum) — «ïðèáûëü»; UET V, 189; àãåíò ðàáîâëàäåëüöåâ Ñèíìàãèðà, Èëèèêèøàìà, Íàííàìàíñóìà — ñ. 342

Íåðãàë (Ãóãàëàíà) — áîã ïîäçåìíîãî öàðñòâà — ñ. 375

ÍèãàÍàííà (nig-ga-dNanna) — «èìóùåñòâî Íàííû»; UET V, 7, 23; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå, ïîñðåäíèê â òîðãîâëå ìåäüþ — ñ. 118, 123

Íèãåíà (nig-gi-na) — «èñòèíà»; UET V, 109, 123, 150; ñûí ÓðÝøáàíäû, áðàò Øóìèàõèè, Áóëàëóìà, ÏóçóðÝëëèëÿ; ðûáàê, ñâèäåòåëü, óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòàõ — ñ. 218, 219, 244, 245, 247, 365

Íèãåíà (nig-gi-na) — «èñòèíà»; UET V, 190; îòåö ÓðÝøáàíäû; ïèñåö, ñâèäåòåëü — ñ. 245

ÍèäíàòÑèí (ni-id-na-at-dEN + ZU) — «ïîäàðîê Ñèíà»; UET V, 32, 94, 115, 209, 271, 330; ñâèäåòåëü, êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, îòïðàâèòåëü ïèñüìà (?), ñâèäåòåëü — ñ. 167–191, 214, 216, 218, 361

Íè(?)[…]èòà (ni(?)[…]i-ta) — UET V, 187; ðàá, ïðîäàåòñÿ — ñ. 178

Íèêêàëü (Íèíãàëü) — ñåìèòñê., âåðõîâíàÿ áîãèíÿ ã. Óðà — ñ. 11, 14, 54, 55. 123, 239, 248, 257, 263, 267, 273, 274, 279, 289, 294, 295, 296, 301, 309, 311, 316, 317, 319–322, 337, 340, 355, 357, 369, 370, 374, 377, 380

Íèìèíòàáà — áîãèíÿ — ñ. 23, 55

Íèí[…] (dNin[…]) — UET V, 273; æåíà ÀíàÑèíëóøòåìèêà — ñ. 188, 194

Íèíàçó — õòîíè÷åñêèé áîã — ñ. 293, 294, 379

Íèíãóáëàãà — áîãèíÿ — ñ. 82

Íèíãàëü — ñì. Íèêêàëü.

[Íèí]ãàëü-ëàìàññè ([dNin]-gal-la-ma-zi) — «Íèíãàëü — ìîÿ áîãèíÿ õðàíèòåëüíèöà»; UET V, 89; æåíà ÏóçóðÍèíã[àëÿ], ìàòü Àááàéè è Ìóíàí[óì]à — ñ. 352

Íèíãàëüðåìåò (dNin-gal-re-me-et) — «Íèíãàëü ìèëîñòèâà»; UET V, 90, 92; æåíà Èáàøøèèëè, ïðèåìíàÿ ìàòü Ñèíáåëàïëè è Èäèãëàòóììè — ñ. 163, 174, 175, 193, 199

Íèíãèçàçèìóà — áîãèíÿ ïëîäîðîäèÿ — ñ. 88, 202, 203, 219

Íèíãèççèäà — áîã ïëîäîðîäèÿ — ñ. 23, 88, 94, 163, 176–178, 200, 202, 203, 219, 306, 319, 357–359, 361

Íèíãèççèäàãàìèëü (dNin-giz-zi-da-ga-mil) — «Íèíãèççèäà ìèëîñòèâ»; UET V, 123, ñâèäåòåëü — ñ. 247

Íèíãèêóãà — áîãèíÿ — ñ. 374

Íèíãèðñó — áîã ã. Ëàãàøà — ñ. 308

Íèíãóáëàãà — áîæåñòâî — ñ. 14, 23, 55, 82, 254, 340, 371

Íèíäóëü (÷òåíèå Ëåãðýíà Õóëüäóëú) — ñ. 379

Íèíèññèíà — áîãèíÿ-ïîêðîâèòåëüíèöà ã. Èññèíà — ñ. 308

Íèíëèëü — áîãèíÿ — ñ. 247, 293, 335

Íèíìàõ (Íèíõóðñàíã, Äèíãèðìàõ) — áîãèíÿ-ìàòü — ñ.299, 308

Íèíñóí — áîãèíÿ — ñ. 319

Íèíòó — áîãèíÿ ðîæäåíèÿ — ñ. 242

Íèíóðèìòè — áîãèíÿ — ñ. 379

Íèíóðòà — áîã — ñ. 376

Íèí…íèììà — áîãèíÿ — ñ. 236, 237

Íèíõóðñàíã — ñì. Íèíìàõ.

Íèíøóáóð (Èëàáðàò) — áîæåñòâî — ñ. 34, 77, 86, 87, 103, 303, 304, 340, 342, 375

Íèíýçàëàããà (÷òåíèå Ëåãðýíà Íèíýéàãà) — áîãèíÿ — ñ. 379

Íèñàáà — áîãèíÿ õëåáîâ è êëèíîïèñè ñ. 264, 379

Íè[ñàáà]ð[åìåò] (dNis[aba]-r[e-me-et]) — «Íèñàáà ìèëîñòèâà»; UET V, 424; äî÷ü ÊóÍèíãàëÿ, æåíà Àøàêóìà; ðàçâîäèòñÿ ñ ìóæåì — ñ. 256

ÍóðÀäàä — «ñâåò Àäàäà»; öàðü Ëàðñû — ñ. 24, 32, 237, 330, 341, 374

ÍóðÀìóððèì — «ñâåò áîãà Àìóððóìà»; UET V, 228 — ñ. 184

Íóðàòóì — óìåíüøèò.; UET V, 161; îòåö Àòòàéè — ñ. 92

Íóðàòóì (nu-ra-(a)-tum) — ñûí Àòòàéè; åãî ïå÷àòü íà äîêóìåíòå — ñ. 89

Íóðàõè (nu-ur-a-hi) — «ñâåò áðàòà»; UET V, 90, 385; ñâèäåòåëü — ñ. 175, 354

Íóðèëèøó (nu-ur-i-li-su) — «ñâåò åãî áîãà»; UET V, 204, 271; îòåö Íàííàìàíñóìà; ñòðîèòåëü, ñâèäåòåëü — ñ. 179, 182, 342

ÍóðÈøòàð (nu-ur-dIstar) — «ñâåò Èøòàð»; UET V, 469; áåðåò â äîëã — ñ. 189

ÍóðÈøòàð (nu-ur-dIstar) — «ñâåò Èøòàð»; UET V, 258; îòåö Êèøòóìà — ñ. 125

ÍóðÈøòàð (nu-ur-dIstar) — «ñâåò Èøòàð»; UET V, 64; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 249

ÍóðÊàáòà (nu-ur-dKab-ta) — «ñâåò (áîãà) Êàáòû»; UET V, 187; îòåö Óáàððóìà — ñ. 178

ÍóðÊàáòà (nu-ur-dKab-ta) — «ñâåò (áîãà) Êàáòû»; UET V, 211; ñîâëàäåëåö çåìëè, ñäàâàåìîé â àðåíäó — ñ. 168

ÍóðÊóáå (nu-ur-Ku-bi) — «ñâåò (áîãà) Êóáó»; UET V, 221; àðåíäîäàòåëü — ñ. 171

ÍóðÍèíãàëü (nu-ur-dNin-gal) — «Ñâåò Íèíãàëè»; UET V, 344; æåíà Ñèííàäû; âìåñòå ñ ìóæåì áåðåò âçàéìû — ñ. 166, 356

ÍóðØàìàø (nu-ur-dUTU) — «ñâåò Øàìàøà»; UET V, 189, 227; ñûí Òàáèëèøó; ïîäðÿä÷èê äâîðöà ïî ïîäâîçêå ãðóçîâ — ñ. 213, 342

ÍóðØàìàø (nu-ur-dUTU) — «ñâåò Øàìàøà»; UET V, 267; ñâèäåòåëü — ñ. 176

Íóò — åãèïåòñêàÿ áîãèíÿ Íåáà — ñ. 285

Íóòòóïòóì (nu-tu-up-tum) — «êàïåëüêà» UET V, 34, 93, 149; æåíà Èìëèêóìà; æðèöà ukbabtum, (?), îòïðàâèòåëüíèöà ïèñüìà — ñ. 165, 185, 193, 213, 220 (ðàçíûå ëèöà?)


Îñèðèñ — åãèïåòñêèé áîã óìèðàþùåé è âîñêðåñàþùåé ïðèðîäû — ñ. 311, 377


Ïàççàéà (pa-(az-)za-a) — óìåíüøèò.; UET V, 28, 93, 346, 386; áðàò (?) ÏóçóðÄàìó è ÀíàÑèíëóøòåìèêà, îòåö Àäàäáàíè è Öàëèëóìà, îòåö (?) Öà…; êðåäèòîð, êîìïàíüîí ÏóçóðÄàìó — ñ. 162–164, 167, 172, 173, 191, 200, 220

Ïåðñåôîíà — ïåðñîíàæ ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. — ñ. 311

Ïó-àáè (ñòàðîå ÷òåíèå Øóá-àä (S0B.AD)) — «óñòà îòöà»; æðèöà entum (?) — ñ. 316, 317, 378, 380

ÏóçóðÃóëà (puzur4-dGu-la) — «òàéíà (áîãèíè) Ãóëû»; UET V, 205; ñâèäåòåëü — ñ. 169

ÏóçóðÄàìó (puzur4-dDa-mu) — «òàéíà (áîãà) Äàìó»; UET V, 89, 205, 206, 221, 328; áðàò (?) Ïàççàéè, ÀíàÑèíëóøòåìèêà, äåä (?) ÏóçóðÄóìóçè; êîììåð÷åñêèé ïîñðåäíèê, àðåíäàòîð ïîëåé, êðåäèòîð, ñâèäåòåëü, êîìïàíüîí Ïàççàéè — ñ. 162–164, 169–174, 191, 200, 208, 209, 218, 239, 351, 352, 354, 356, 362

ÏóçóðÄóìóçè (puzur4-dDumu-zi) — «òàéíà (áîãà) Äóìóçè»; UET V, 221; âíóê (?) ÏóçóðÄàìó; êîììåð÷åñêèé ïîñðåäíèê — ñ. 171, 351

Ïóçóðèëèøó (puzur4-i-li-su) — «òàéíà åãî áîãà»; UET V, 356; áåðåò â äîëã — ñ. 183

ÏóçóðÈøòàð (puzur4-dINNIN) — «òàéíà Èøòàð»; UET V, 543; áåðåò â êðåäèò — ñ. 185

ÏóçóðÍèí[ãàëü] (puzur4-dNin-[gal]) — «òàéíà Íèíãàëè»; UET V, 89; ìóæ Íèíãàëü-ëàìàññè, îòåö Àááàéè, Ìóíàíóìà — ñ. 352

ÏóçóðÍóìóøäà (puzur4-dNu-mus-da) — «òàéíà Íóìóøäû»; UET V, 187; ñûí Ëàëèêè; ñâèäåòåëü — ñ. 178, 179, 195, 199

ÏóçóðØàìàø (puzur4-dUTU) — «òàéíà Øàìàøà»; UET V, 94; ñûí Ñàêêóìà; ñâèäåòåëü — ñ. 214

ÏóçóðÝëëèëü (puzur4-dEn-lil) — «òàéíà Ýëëèëÿ»; UET V, 476; îòåö ÈòòèÑèíìèëüêè — ñ. 173, 219, 239, 244, 245, 365

ÏóçóðÝëëèëü (puzur4-dEn-lil) — «òàéíà Ýëëèëÿ»; UET V, 109; ñûí ÓðÝøáàíäû, áðàò Íèãåíû, Øóìèàõèè, Áóëàëóìà; ðûáàê, ó÷àñòâóåò â ðàçäåëå èìóùåñòâà — ñ. 219, 245

Ïóëàëóì — ñì. Áóëàëóì.

Ïóðàòòóì-óììè (idUD.KIB.NUN.NA-um-mi) — «(ðåêà) Åâôðàò — ìîÿ ìàòü»; UET V, 719; ìàòü Èëèàâèëè; ðàáûíÿ — ñ. 237

Ïóøóêåí — «ñëîâî åãî âåðíî»; ìóæ Ëàìàññè; òîðãîâåö èç Àøøóðà — ñ. 104, 114, 202


ÐàáóòÑèí (ra-bu-ut-dEN + ZU)— «âåëè÷èå Ñèíà» (àìîðåéñê.?); UET V, 243; îòåö Êàáàëèëè — ñ. 257

ÐèáàìÑèí (ri-ba-am-dEN + ZU) — «ïðèáàâü ìíå, Ñèí!»; UET V, 331; äîëæíèê — ñ. 241

ÐèìÑèí I — «áûê Ñèíà»; öàðü ã. Ëàðñû — ñ. 23, 24, 27, 28, 30–32, 55, 81, 89, 91, 97, 98, 101, 103, 124, 145, 198, 205, 213, 214, 237–240, 242, 243, 246–248, 250, 251, 258, 262, 264, 267, 319, 340, 357, 358, 368, 380 404

ÐèìÑèí II — öàðü ã. Ëàðñû — ñ. 252, 258

Ðóáàòóì (ru-ba-tum) — «êíÿãèíÿ»; UET V, 539 — ñ. 342

Ðóáàòóì (ru-ba-tum) — «êíÿãèíÿ»; UET V, 640, 793; æåíà Òàáèëèøó ñ. 102–104, 114, 193; ñð. ñ. 342


Ñàêêóì (sa-qum) — «ìåøîê»(?); UET V, 94; îòåö ÏóçóðØàìàøà — ñ. 214

Ñàëàòóì (sa-la-tum) — «ïîòîìñòâî» — ñ. 342

Ñàëü (SAL) — UET III, 101, 378; õðàìîâàÿ ëóêóð (lukur-es), ïîëó÷àåò äàðû öàðÿ — ñ. 317, 318

Ñàìñóèëóíà — «áîã íàø — ñîëíöå» (àìîðåéñê.); öàðü. ã. Âàâèëîíà — ñ. 32, 36, 66, 123, 145, 153, 206, 237, 258, 269, 362

ÑàìóÝëü (ÑóìóÝëü) — öàðü ã. Ëàðñû — ñ. 32, 221

Ñàíãäóìóáè (sag-du-mu-bi) — «èìÿ ýòî — ïåðâåéøåå» (øóìåðñê.); UET V, 135; ñûí Ýêèãàëû; ïðîäàåò êîìíàòó — ñ. 231

Ñàíãåêèàíã (sag-e-ki-ag) — «ãëàâà — ëþáÿùèé» (øóìåðñê.); UET V, 267; áðàò Íãèðèíèèçû è Ýëàéè; ñâèäåòåëü — ñ. 176

ÑàíãÍàííà (saL-dNanna) — «Íàííà — ãëàâà» (øóìåðñê.); UET III, 378; æðåö-guda, ïîëó÷àåò ïîäíîøåíèå äëÿ æåðòâîïðèíîøåíèÿ — ñ. 318

Ñàðà — áèáëåéñêèé ïåðñîíàæ — ñ. 359

Ñàðãîí (Äðåâíèé) — öàðü Àêêàäà — ñ. 264, 267, 308, 319, 334, 377

Ñèáíèãåíà (sib-ni(g)-ge-na) «ïàñòûðü èñòèííûé»; UET V, 543; áåðåò â äîëã — ñ. 185

Ñèëèëè — áîæåñòâî — ñ. 49, 79

Ñèìòèøèëüõàê — öàðü Ýëàìà — ñ. 25

Ñèí (Íàííà, Íàííàð, Ñóýí) — ñì. Íàííà.

Ñèíàáóøó (dEN + ZU-a-bu-su) — «Ñèí — åãî îòåö»; UET V, 274; ñâèäåòåëü — ñ. 180

Ñèíàøàðåä (dEN + ZU-a-sa-a-re-ed) — «Ñèí — ïåðâåéøèé (ïî ðàíãó)»; UET V, 24, 240; ñâèäåòåëü, àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 187, 355

Ñèíàøàðåä (dEN + ZU-a-sa-re-ed) — «Ñèí — ïåðâåéøèé (ïî ðàíãó)»; UET V, 24; ñûí Àïïàéè; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 94, 127

Ñèíáàíè (dEN + ZU-ba-ni) — «Ñèí — ñîçäàòåëü»; UET V, 187; îòåö ÀïèëüÊóáå — ñ. 178

Ñèíáåëàïëè (dEN + ZU-be-el-ap-li) — «Ñèí — ãîñïîäèí íàñëåäíèêà»; UET V, 43, 90, 273; ñûí ÈìãóðÑèíà è Äàêêàòóì, óñûíîâëåí Èáàøøèèëè è Íèíãàëüðåìåò; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 174, 176, 188, 189, 191, 220, 264, 353

Ñèíáåëàïëè (dEN + ZU-be-el-ap-li) — «Ñèí — ãîñïîäèí íàñëåäíèêà»; UET V, 873; ïðèîáðåòàåò ÷àñòü æðå÷åñêîé äîëæíîñòè — ñ. 264

Ñèíáåëèëè (dEN + ZU-be-el-i-li) — «Ñèí — âëàäûêà áîãîâ»; UET V, 51, 205; àäðåñàò ïèñüìà, ñâèäåòåëü — ñ. 123, 169

Ñèíâåäóì (dEN + ZU-we-du) — «Ñèí åäèíûé»; UET V, 47; îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 236

Ñèíãàìèëü (dEN + ZU-ga-mi-il) — «Ñèí áëàãîñêëîíåí»; UET V, 12, 92, 163, 205, 328; ñûí áëóäíèöû; «÷åëîâåê áîãèíè Èíàíû (?)», ïîêóïàåò æèëóþ ïëîùàäü, ñâèäåòåëü — ñ. 162, 169, 172, 175, 195, 199, 200, 351, 352

Ñèíãàìèëü (dEN + ZU-ga-mi-il) — «Ñèí áëàãîñêëîíåí»; UET V, 75; õóäîæíèê-þâåëèð — ñ. 237, 238

Ñèíãèìëàííè (dEN + ZU-gim-la-an-ni) — «Ñèí áëàãîñêëîíåí êî ìíå»; UET V, 80; ðàá — ñ. 215

Ñèíèääèíàì (dEN + ZU-i-din-nam) — «Ñèí äàë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 211; ñîâëàäåëåö çåìëè, ñäàâàåìîé â àðåíäó — ñ. 168

Ñèíèääèíàì — öàðü ã. Ë àðñû — ñ. 25, 32, 102, 331

Ñèíèääèíàì (dEN + ZU-i-din-nam) — «Ñèí äàë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 8; îòåö Ñèíèðèáàìà — ñ. 356

Ñèíèääèíàì (dEN + ZU-i-din-nam) — «Ñèí äàë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 90; ñûí ÖèëëèÝéè, îòåö ÌàííóìêèÑèíà; ñâèäåòåëü, äîëæíèê — ñ. 175, 181 (?), 185 (?)

Ñèíèääèíàì (dEN + ZU-i-din-nam) — «Ñèí äàë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 469; áåðåò â äîëã — ñ. 190

Ñèíèêèøàì — öàðü ã. Ëàðñû — ñ. 25, 26, 32, 357, 358

Ñèíèêèøàì (dEN + ZU-i-qi-sa-am) — «Ñèí ïîäàðèë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 204; ñûí Ëó…; ñâèäåòåëü — ñ. 179

Ñèíèêèøàì (dEN + ZU-i-qi-sa-am) — «Ñèí ïîäàðèë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 536; çà íèì ÷èñëÿòñÿ íåäîèìêè (?) — ñ. 257

Ñèíèêøèò (dEN + ZU-ik-si-it) — «Ñèí îòðåçàë (ïóïîâèíó)»; UET V, 274; ñâèäåòåëü — ñ. 180

Ñèíèìãóðàííè (dEN + ZU-im-gur-ra-an-ni) — «Ñèí ðàçðåøèë ìåíÿ»; UET V, 585; ñâèäåòåëü — ñ. 186

Ñèíèðèáàì (dEN + ZU-i-ri-ba-am) — «Ñèí ïðèáàâèë ìíå»; UET V, 189; îòåö Èðèáàìàòóìà — ñ. 342

Ñèíèðèáàì (dEN + ZU- i-ri-ba-am) — «Ñèí ïðèáàâèë ìíå»; UET V, 475; ñûí Ñèíðåìåíè; äîëæíèê — ñ. 184

Ñèíèðèáàì (dEN + ZU-i-ri-ba-am) — «Ñèí ïðèáàâèë ìíå»; UET V, 150; ñûí Ñèíèääèíàìà, îòåö Ýéàðàáè; ñâèäåòåëü — ñ. 219

Ñèíèðèáàì (dEN + ZU-i-ri-ba-am) — «Ñèí ïðèáàâèë ìíå»; UET V, 252; ñûí Õóíû; ñóäüÿ — ñ. 252

Ñèíèðèáàì (dEN + ZU-i-ri-ba-am) — «Ñèí ïðèáàâèë ìíå»; ñâèäåòåëü — ñ. 356

Ñèíèòó[ðà]ì (dEN + ZU-i-tu-[ra]-am) — «Ñèí âåðíóë ìíå»; UET V, 834; îòåö Ñèíìóøàëëèìà — ñ. 257

Ñèíêàøèä — «Ñèí — ïîáåäèòåëü» (àêêàäñê.); âîæäü àìîðåéñêîãî ïàñòóøåñêîãî ïëåìåíè Àìíàíóì, öàðü. ã. Óðóêà — ñ. 25

Ñèíëèøàë (dEN + ZU-li-sa-al) — «ïóñòü ñïðîñèò Ñèíà»; UET V, 94; îòåö Àòòàéè — ñ. 214

Ñèíìàãèð (dEN + ZU-ma-gir) — «Ñèí ñîãëàñèëñÿ»; UET V, 157; (?), 209, 221; ñûí Ñèííàöèðà, áðàò Àêóêó, Ýëàéè, Òàì(?)øèà, Ñèíìóáàëëèòà, Èëèäàìèêà, Äóëàêóìà, Äàíàëè(?)… (Ýéàëè […]?) àðåíäîäàòåëü, ñâèäåòåëü — ñ. 360

Ñèíìàãèð (dEN + ZU-ma-gir) — «Ñèí ñîãëàñèëñÿ»; UET V, 127, 157 (?) 168, 349, 585; ñûí (?) Àòòàéè; ïåðåâîçèò ïå÷åíûé õëåá, ñâèäåòåëü ñ. 186, 187, 218, 360, 360, 361 (?)

Ñèíìàãèð (dEN + ZU-ma-gir) — «Ñèí ñîãëàñèëñÿ»; UET V, 189; ðàáîâëàäåëåö — ñ. 342

Ñèíìàãèð (dEN + ZU-ma-gir) — «Ñèí ñîãëàñèëñÿ»: UET V. 277; îáìåíèâàåòñÿ ñàäîì — ñ. 248

Ñèíìàãèð (dEN + ZU-ma-gir) — «Ñèí ñîãëàñèëñÿ»; UET V, 128, 221 (?) ñäàåò â àðåíäó óðî÷íîå ïîëå — ñ. 251; 171 (?)

Ñèíìàãèð (dEN + ZU-ma-gir) — «Ñèí ñîãëàñèëñÿ»: UET V, 120: ñûí ÈìëèêÑèíà; ðàá (ïëåííûé?) — ñ. 368

Ñèíìóáàëëèò — öàðü ã. Âàâèëîíà — ñ. 27 28, 361

Ñèíìóáàëëèò (dEN + ZU-mu-ba-li-it) — «Ñèí îæèâëÿþùèé»; UET V, 157; ñûí Ñèííàöèðà, áðàò Ñèíìàãèðà, À[êóêó], Ýëàéè, Òàì[?]øèà, Èëèäàìèêà, Äóëàêóìà, Äàíàëè(?)…(Ýé(?)àëè…); ñâèäåòåëü — ñ. 360

Ñèíìóäàììèê (dEN + ZU-mu-da-mi-iq) — «Ñèí áëàãîòâîðÿùèé»; UET V, 411; êîíòðîëåð, ñâèäåòåëü — ñ. 258

Ñèíìóøàëëèì (dEN + ZU-mu-sa-lim) — «Ñèí äåëàþùèé áëàãîïîëó÷íûì»; UET V, 834; ñûí Ñèíèòó[ðà]ìà; ñâèäåòåëü, «ðàá (áîæåñòâà) Ýíñèàíû» — ñ. 257

Ñèíìóøàëëèì (dEN + ZU-mu-sa-lim) — «Ñèí äåëàþùèé áëàãîïîëó÷íûì»; UET V, 92; ñûí Ñèí…; ñâèäåòåëü — ñ. 175

Ñèíìóøòåøåð (dEN + ZU-mu-us-te-se-ir) — «Ñèí íàïðàâëÿþùèé ïðàâèëüíûì ïóòåì»; UET V, 247; âûñóæèâàåò êîìíàòó; ñ. 361

Ñèííàäà (dEN + ZU-na-da) — «Ñèí õâàëèì»; UET V, 258; ñóäüÿ; ñ. 125

Ñèííàäà (dEN + ZU-na-da) — «Ñèí õâàëèì»; UET V, 115, 328; äâîþðîäíûé áðàò (?) ÀíàÑèíâóøøóðà, Àáóíè, Èìëèêóìà, Èëèèääèíàìà, Øàãèøàáóøó; âàëÿëüùèê (?), «÷åëîâåê áîãèíè Èíàíû» — ñâèäåòåëü ñ. 125, 166, 167, 172, 183, 191, 195, 199, 216, 351, 352; îäíî ëèöî (?)

Ñèííàäà (dEN + ZU-na-da) — ìóæ ÍóðÍèíãàëè, áåðåò âçàéìû; UET V, 344 — ñ. 356

Ñèííàöèð (dEN + ZU-na-si-ir) — «Ñèí îáåðåãàþùèé»; UET V, 157, 273, 267, 603; áðàò (?) Àòòàéè, Øàìàøèòe; îòåö À[êóêó], Ýëàéè, Òàì[?]øèà, Ñèíìóáàëëèòà, Èëèäàìèêà, Äóëàêóìà, Äàíàëè(?)… (Ýéà(?)ëè…, ñâèäåòåëü — ñ. 167, 176, 188, 217, 360; îäíî ëèöî (?)

Ñèííàöèð (dEN + ZU-na-si-ir) — «Ñèí îáåðåãàþùèé»; UET V, 154; ïîêóïàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü — ñ. 248

Ñèííàøè (dEN + ZU-na-si) — «Ñèí ïðèíîñÿùèé»; UET V, 337, 364; çàèìîäàâåö, ïåðåêóïàåò îáÿçàòåëüñòâà, âûäàííûå äðóãèì ëèöàì — ñ. 81, 94, 356

Ñèííàøè (dEN + ZU-na-si) — «Ñèí ïðèíîñÿùèé»; UET V, 233 ñ. 248

Ñèííóðìàòè (dEN + ZU — nu-ur-ma-ti) — «Ñèí — ñâåò ñòðàíû»; UET V, 205; ñâèäåòåëü — ñ. 169

Ñèíðàáè (dEN + ZU-ra-bi) — UET V, 368; ñâèäåòåëü — ñ. 184

Ñèíðåè (dEN + ZU.SIPA) — «Ñèí — ìîé ïàñòûðü»; UET V, 150; ñâèäåòåëü — ñ. 219

Ñèíðåìåíè (dEN + ZU-re-me-ni) — «Ñèí, ñìèëîñòèâèñü íàäî ìíîé!»; UET V, 271; îòåö Ñèíèðèáàìà; ñâèäåòåëü — ñ. 182

Ñèíðåìåíè (dEN + ZU-re-me-ni) — «Ñèí, ñìèëîñòèâèñü íàäî ìíîé!»; UET V, 834; îòåö Êóððóäóìà — ñ. 257

Ñèíðåìåíè (dEN + ZU-re-me-ni) — «Ñèí, ñìèëîñòèâèñü íàäî ìíîé!»; UET V, 22; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 119

Ñèíðèìèëè (dEN + ZU-ri-im-i-li) — «Ñèí — äèêèé áûê áîãîâ»; UET V, 475; îòåö Ñèíðèáàìà — ñ. 184

[Ñ]èíòàáè ([dEN] + ZU-ta-bi) — «Ñèí, äîáðûé ìîé»; UET V, 127; ñâèäåòåëü — ñ. 187

Ñèíòàìêàðè (dEN + ZU.DAM.GAR-ri) — «Ñèí — ìîé òàìêàðóì»; UET V, 109, 123, 607; ñûí ÊóÍèíãàëÿ II — ñ. 245, 247, 262

Ñèíòóðàì (dEN + ZU-tu-ra-am) — «Ñèí, âåðíè ìíå!»; UET V, 873; ïðèîáðåòàåò ÷àñòü æðå÷åñêîé äîëæíîñòè — ñ. 264

Ñèíóáëàì (dEN + ZU-ub-lam) — «Ñèí ïðèíåñ»; UET V, 469; áåðåò â äîëã — ñ. 189

Ñèíóöåëëè (Óöå[ëë]è) (dEN + ZU-u-se-li) — «Ñèíà ÿ ìîëèë»; UET V, 46, 120, 191, 200, 242, 254, 419; ñûí ÊóÍèíãàëÿ, áðàò Ýøóëóõ(áè)óðó, Ñèíòàìêàðè, Ýíàìòèñó(ä)à, Àïèëüèëèøó, ËèïèòÝéè, Ýéàöèëëè; êóðüåð ra-gab, ñâèäåòåëü, äåëèò ðàáîâ ñ áðàòüÿìè, ó÷àñòâóåò â ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå — ñ. 253–256, 368; îäíî ëèöî(?)

Ñèíóöåëëè (dEN + ZU-u-si-li) — «Ñèíà ÿ ìîëèë»; UET V, 710 — ñ. 94

Ñèíøåìè (dEN + ZU-se-mi) — «Ñèí ñëûøàùèé»; UET V, 258; ñûí Àð…; ñâèäåòåëü — ñ. 125

Ñèíøåìè (dEN + ZU-se-mi) — «Ñèí ñëûøàùèé»; UET V, 151; ïðîäàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü — ñ. 103–104

Ñèíøåìè (dEN + ZU-se-mi) — «Ñèí ñëûøàùèé»; UET V, 205, 221, 328; ñûí Àáèèëè; ñâèäåòåëü — ñ. 169, 171, 172

Ñèíøåìè (dEN + ZU-se-mi) — «Ñèí ñëûøàùèé»; UET V, 123; ýíãàð, ñâèäåòåëü — ñ. 247

Ñèíøåìè (dEN + ZU-se-mi) — «Ñèí ñëûøàùèé»; UET V, 123, 140, 179, 180; ñûí Ýêèãàëû; íà÷àëüíèê õðàìîâûõ ôèíèêîâûõ ïëàíòàöèé (GAL.NI, sandabakku), ïðîäàåò çåìëþ, ñâèäåòåëü — ñ. 239, 242, 243, 247

Ñèí-ýëè-èíà-ìàòè (dEN + ZU-e-li-i-na-ma-ti) — «Ñèí ïîäíÿëñÿ â ñòðàíå»; UET V, 95; ñûí Òàðèáóìà è Òåáý, áðàò Ýëëóøóìøó, Ýëëèëüøàìøè; ïåðåäàåò ðàáûíþ ìàòåðè — ñ. 255

Ñèíýííàì (dEN + ZU-en-nam) — UET V, 187; îòåö ñâèäåòåëÿ — ñ. 178

Ñèíýðèáàì — öàðü ã. Ëàðñû — ñ. 25, 32

Ñèíýðèáàì (dEN + ZU-e-ri-ba-am) — «Ñèí ïðèáàâèò ìíå (ñûíà)»; UE Ò V, 205, 206, 238, 543 (?); çàíèìàåò äåíüãè, ñâèäåòåëü — ñ. 169. 171, 172, 185 (?)

Ñèíýðèø (dEN + ZU-URU4) — «Ñèí ïîæåëàë»: UET V, 93: ñûí Àííàáèäóãà; ñâèäåòåëü — ñ. 220

Ñèíýðèø (dEN + ZU-URU4) — «Ñèí ïîæåëàë»: UET V. 187: îòåö Çèêèðèëèøó — ñ. 178

Ñèíýðèø (dEN + ZU-URU4) — «Ñèí ïîæåëàë»; UET V, 179, 252: ñûí Ëóãàéè; æðåö-guda õðàìà Íàííû; ñâèäåòåëü — ñ. 243, 252

Ñèíýðèø (dEN + ZU-URU4) — «Ñèí ïîæåëàë»; UET V, 109, 123, 124, 236; ñûí Àííàíåñàíãà, ñîñåä Íèãåíû, ýíãàð (áðèãàäèð ïîëåâûõ ðàáîò), ñâèäåòåëü

Ñèïïèðèòó — «ñèïïàðñêàÿ»; ðàáûíÿ — ñ. 123

Ñèô — áèáëåéñêèé ïåðñîíàæ — ñ. 45

Ñòàðàÿ Áåëèëè — áîãèíÿ, ñì. Áèëóëó.

ÑóìóÝëü — öàðü ã. Ëàðñû, ñì. ÑàìóÝëü.

Ñóýí, — áîã Ëóíû — ñ. 53 299, 374; ñì. òàêæå Íàííà, Íàííàð, Ñèí

Ñóýíìàíñóì (dEN + ZU-ma-an-sum) — «Ñèí äàë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET V, 44; îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 165

Ñóýíìàíñóì (dEN + ZU-ma-an-sum) — «Ñèí äàë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET V, 123, 236; ñîñåä ÊóÍèíãàëÿ — ñ. 246, 247


Òàáèëèøó (DUG-i-li-su) — «õîðîø (äëÿ) åãî áîãà»; UET V, 151, 155, 439; ìóæ Ðóáàòóì (?), îòåö Éàéè, ÍóðØàìàøà; îòäàåò äîëã, ïîêóïàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü — ñ. 93, 102, 103, 104, 213

Òàáèëèøó (DUG-i-li-su) — «õîðîø (äëÿ) åãî áîãà»; UET V, 716; ýíãàð — ñ. 341

ÒàáíèÈøòàð (ta-ab-ni-dINNIN) — «òû ñîçäàëà, Èøòàð!»; UET V, 94; æåíà (=âäîâà) ÈáíèÝéè, ñåñòðà (?) Àòòàéè, ìàòü Èòòèëèìèëüêè; óñûíîâèòåëüíèöà — ñ. 213–215; îäíî ëèöî(?)

Òàáöèëëàøó (DUG-si-la-(a)-su), Òàáöèëëèøó (DUG-si-li-su) — «õîðîøà åãî (áîãà) ñåíü»; UET V, 90, 502 538; ñûí Ëè[…]Ñèíà; öàðñêèé ðàáîòíèê (?), ñâèäåòåëü — ñ. 175

ÒàáöèëëÝéà (DUG-si-li-E-a) — «õîðîøà ñåíü Ýéè»; UET V, 244; ñâèäåòåëü — ñ. 217

Òàììóç — ñì. Äóìóçè.

Òàì[?]øèà ([U]D-si-a) — óìåíüøèò.; UET V, 157; ñûí Ñèííàöèðà, áðàò Ñèíìàãèðà, À[êóêó], Ýëàéè, Ñèíìóáàëëèòà, Èëèäàìèêà, Äóëàêóìà: Äàíàëè(?)…(Ýéàëè(?)….); ñâèäåòåëü — ñ. 361; ñð. ïðèâåäåííûå èìåíà.

Òàðèáóì (ta-ri-bu-um) — «ïðèáàâëåíèå»; UET V, 95; ìóæ Òåáý, îòåö Ýëëóøóìøó, Ñèí-ýëè-èíà-ìàòè, ÝëëèëüØàìøè; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 255

Òàðèáóì (ta-ri-bu-um) — «ïðèáàâëåíèå»; UET V, 469; áåðåò â äîëã — ñ. 95, 189

Òåáý (te-bi-e) — óìåíüøèò.; UET V, 95; äî÷ü ÊóÍèíãàëÿ, æåíà Òàðèáóìà, ìàòü Ýëëóøóìøó, Ñèí-ýëè-èíà-ìàòè, ÝëëèëüØàìøè; åé ïåðåäàåòñÿ ðàáûíÿ — ñ. 255, 256

Òèàìàò — «ìîðå»; ïåðñîíàæ øóìåðñêîé ìèôîëîãèè

ÒèçêàðØàìàø (ti-iz-kar-dUTU) — «ïðîâåùàé, Øàìàø!»; UET V, 475; äîëæíèê — ñ. 184

Òèëàìó (?) (TI.LA.mu) — «ìîé æèâîé (?)» (øóìåðñê.); UET V, 209; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, îòäàåò â àðåíäó ñâîé íàëîã — ñ. 190

Òèøïàê — âåðõîâíûé áîã ã. Ýøíóííû ñ. 308


Óáàéàòóì (u-ba-a-a-tum) — UET V, 213; àðåíäóåò ïîëå-êîðìëåíèå — ñ. 251

ÓáàðÄóìóçè (u-bar+dDumu-zi) — «çàìåòèë Äóìóçè»; UET V, 585; ñâèäåòåëü — ñ. 186

ÓáàðÍèíàçó (u-bar-dNin-a-zu) — «çàìåòèë Íèíàçó»; UET V, 411; îòåö ÈëèìàÈø[òà]ðà; çà íèì ÷èñëÿòñÿ íåäîèìêè — ñ. 258

ÓáàðÑèí (u-bar-dEN + ZU) — «çàìåòèë Ñèí»; UET V, 190; îòåö Øåñèïàäà — ñ. 221

Óáàðóì (u-bar-rum) — «ïðèøåëåö»; UET V, 187; ñûí ÍóðÊàáòû; ñâèäåòåëü — ñ. 178

Óëàïïà[ò] (u-la-pa-a[t]) — «îí ïîðàçèò»; UET V, 328; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 172

Óììèðåìåò (um-mi-re-me-et) — «ìîÿ ìàòü ìèëîñòèâà»; UET V, 187; ìàòü ÖèëëèÀìóððóìà; æðèöà nin-dingir (?) — ñ. 179, 195, 199

Óììèòàáàò (um-mi-DUG at) — «ìîÿ ìàòü õîðîøà»; UET V, 115, 244, 603; ìàòü Óìóññóìà, Èëóøóíàöèðà; çàêëþ÷àåò ñ ñûíîâüÿìè äîãîâîð î ïðîêîðìå — ñ. 193, 216, 271

Óìóññóì (UD-us-su-um) — UET V, 115, 603; ñûí Óììèòàáàò, áðàò Èëóøóíàöèðà; çàêëþ÷àåò ñ ìàòåðüþ äîãîâîð î åå ïðîêîðìå — ñ. 193, 216

[Óð]Äàìó (UR-dDa-mu) — «ïî÷èòàòåëü Äàìó»; UET V, 123; îòåö Ýëàéè — ñ. 247

Óðäóáøåíà, óìåíüøèò. Óðäy (ur-du-u) — UET V, 95, 243, 258, 542; ñûí Àïèëü[êèòòèìà?]; æðåö-gudabzu, æðåö-guda áîãà Øàìàøà; ñûí Àïèëüêèòòèìà, «ðàá áîãèíè Íèíãàëü», ñîäåðæèò ãåòåðó (?); ñâèäåòåëü — ñ. 125, 240, 241, 255, 257, 263 (âîçìîæíî, äåä è âíóê)

ÓðÑóýí (UR- dEN + ZU) — «ïî÷èòàòåëü Çóýíà» (øóìåðñê.); UET V, 722; íà÷àëüíèê ðàáî÷åãî îòðÿäà — ñ. 230

Óðèìëèøèð (SES. UNUG ki-li-se-er) — «ãîðîä Óð äà áóäåò áëàãîïîëó÷åí!»; UET V, 209; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, îòäàåò â àðåíäó ñâîé íàëîã — ñ. 190

ÓðÍàììó — öàðü III äèíàñòèè Óðà — ñ. 101, 269, 233

ÓðÍàììó (UR-dNammu) — «ïî÷èòàòåëü Íàììó» (øóìåðñê.); UET V, 274; ñâèäåòåëü — ñ. 180; ñð. ÓðØàðà

ÓðÍàííà (UR-dNanna) — «ïî÷èòàòåëü Íàííû» (øóìåðñê.); UET V, 27, 36, 62, 75, 476, 612, UET V, 46, 47, 50–53, 207; TCL X, 17; ñûí ÊóÍèíãàëÿ, îòåö ÊóÍèíãàëÿ, Ýéàãàìèëÿ, Àèèëüêèòòèìà; íà÷àëüíèê êàíöåëÿðèè õðàìà Íàííû, æðåö-gudabzu, íàäçèðàòåëü (satammu), àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 173, 228, 229, 233–242, 248, 258, 267, 363

ÓðÍèíàçó (UR-dNin-a-zu) — «ïî÷èòàòåëü Íèíàçó» (øóìåðñê.); UET V 224, 476; ñûí ËóÊàðçèäû; ïèñåö, íàäçèðàòåëü — satammu, ñâèäåòåëü ñ. 173, 178

ÓðÍèíàçó (UR-dNin-a-zu) — «ïî÷èòàòåëü Íèíàçó» (øóìåðñê.); UET V, 545; îòåö Ýêèãàëû — ñ. 230, 231

ÓðÍèíãèççèäà (UR-dNin-giz-zi-da) — «ïî÷èòàòåëü Íèíãèççèäû» (øóìåðñê.); UET V, 206; ñâèäåòåëü — ñ. 170

ÓðÍèíãèççèäà (UR-dNin-giz-zi-da) — «ïî÷èòàòåëü Íèíãèççèäû» (øóìåðñê.); UET V, 722; íà÷àëüíèê ðàáî÷èõ îòðÿäîâ — ñ. 230

ÓðÍèíãèðñó — ïðàâèòåëü ã. Ëàãàøà — ñ. 333

ÓðÍèíìàð (UR-dNin-marki) — «ïî÷èòàòåëü Íèíìàð» (øóìåðñê.); UET V, 90; ñâèäåòåëü — ñ. 175

ÓðÍèíóðòà — öàðü ã. Èññèíà — ñ. 14

Óððà[…] (ur-ra[…]) — UET V, 258; îòåö ØóÍàíàéè — ñ. 125

Óððèêè (?) (UR-ri-ki) — UET V, 76, 221, 342; ñîâëàäåëåö çåìëè, ñäàâàåìîé â àðåíäó, îòïðàâèòåëü ïèñüìà, áåðåò â äîëã — ñ. 164, 167, 168, 189, 191, 351

ÓðñàíãÑóýí (ur-sag-dEN + ZU) — «Ñóýí — ãåðîé» (øóìåðñê.); UET V, 294; ñûí Àááàéè — ñ. 188

Óðòóðà (UR-tur-ra) — «ïî÷èòàòåëü ìàëîãî (áîæåñòâà)» (?); UET V, 475; äîëæíèê — ñ. 184

Óð(?)Óòó (UR.UR.dUTU) — «ïî÷èòàòåëü Óòó (?)» (øóìåðñê.); UET V, 187; îòåö Àòòàéè — ñ. 178 (äèòòîãðàôèÿ?)

ÓðØàðà (UR-dSara(?)) — «ïî÷èòàòåëü Øàðû» (øóìåðñê.); UET V, 136; ñâèäåòåëü — ñ. 162; ñð. ÓðÍàììó

ÓðØóëüïàý (UR-dSul-pa-e) — «ïî÷èòàòåëü Øóëüïàý» (øóìåðñê.); UET V, 204; îòåö Àòòàéè — ñ. 179

ÓðÝøáàíäà (UR-es-banda) — «ïî÷èòàòåëü Ýøáàíäû» (øóìåðñê.); UET V, 123, 150; ñûí Íèãåíû, îòåö Áóëàëóìà, Íèãåíû, Øóìèàõèè, ÏóçóðÝëëèëÿ — ñ. 219, 245, 247.

Óññàðà(?) (us-sa-ra) — UET V, 244; ñâèäåòåëü — ñ. 217

Óòó (Øàìàø) — áîã ñîëíöà — ñ. 14, 31, 98, 101, 109, 116–119, 121, 164, 173, 174, 176, 177, 185–188, 192, 196, 198, 215, 218, 239, 254, 257, 295, 299, 300, 308, 326, 342, 364, 370, 374

Óòóãàøåìè (îïèñêà) — ñì. Øàìàøãàøåð.

Óòóìàíñóì (dUTU-ma-an-sum) — «Óòó äàë ìíå åãî» (øóìåðñê.); UET V, 475; äîëæíèê — ñ. 184

[Óòó]íåñàíã — ñì. [Àííà]íåñàíã

Óöå[ëë]è — ñì. Ñèíóöåëëè


Õàáàáóì (ha-ba-bu-um) — «ëåïåòàíèå (?)» (àìîðåéñê.?); UET V, 187; îòåö Ìóäàäóìà — ñ. 178

ÕàáíàÈðàõ — ñì. Õàáíàðàõ.

Õàáíàðàõ (ÕàáíàÈðàõ) (ha-ab-na-(i)-ra-ah) — «äàé æå, áîã Ëóíû!» (àìîðåéñê.); UET V, 476; ñûí ÈááèÑèíà; íàäçèðàòåëü — satammu, «ðàá Ýëÿ àìîðååâ», òàìêàðóì, ñâèäåòåëü — ñ. 173, 240

Õàçèðóì (ha-zi-ru-um) — «ïîìîãàþùèé» (?) (àìîðåéñê.?); UET V, 151; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 130

Õàè (Õàéà) — áîæåñòâî êðóãà Ýíêè — ñ. 264, 253, 374

Õàèáàíè (dHa-i-ba-ni) — «Õàè ñîçäàòåëü»; UET V, 150; ñâèäåòåëü

Õàéà — ñì. Õàè.

Õàëèëóì (ha-li-lum) — «ïèñêóí (?)»; UET V, 722; íà÷àëüíèê ðàáî÷åãî îòðÿäà — ñ. 23

Õàììóðàïè — «ñòàðøèé ðîäè÷ — öåëèòåëü»; öàðü ã. Âàâèëîíà — ñ. 15, 16, 18, 21, 28–32, 55, 57, 145, 153, 157, 158, 170, 171, 176, 181, 205, 213, 235, 249, 254, 256, 258, 269, 270, 308, 324, 326, 330, 331, 334, 337, 338, 350, 358, 360, 368, 380

Õàíè — ñì. Õàè.

Õåëóì (?) (he(?)-e-lum) — UET V, 187; ñûí ÈøìåÝëëèëÿ; ñâèäåòåëü — ñ. 178

Õåíäóðñàíã — áîæåñòâî — ñ. 34, 77, 79, 80, 83–86, 160, 340

Õèëèìàíñóì (hi-li-ma-an-sum) — «áóéíîðàñòóùàÿ äàëà ìíå åãî (?)» (øóìåðñê.); UET V, 252; îòåö Ýëàëè — ñ. 252

Õèñèòóì (hi-si-tum) — «çàèêà (?)»; LET V, 393; òêà÷èõà áîãà Ýëÿ; çàíèìàåò ÿ÷ìåíü — ñ. 194

Õóááóáè (hu-ub-bu-bi) — UET V, 834; âëàäåëåö ñòàäà îâåö è áàðàíîâ — ñ. 257

Õóëüäóëü (âàðèàíò ÷òåíèÿ Íèíäóëü

Õóìáà (hu-um-ba-a) — UET V, 44; àäðåñàò ïèñüìà; ñ. 94, 351

Õóìáàáà — ïåðñîíàæ øóìåðñêîé ìèôîëîãèè — ñ. 34

Õóíà (hu-u-na) — óìåíüøèò.; UET V, 252; îòåö Ñèíèðèáàìà — ñ. 252

Õóííóáóì (hu-nu-bu-um) — «áûñòðîðàñòóùèé (?)»; UET V, 542; ñîäåðæèò ãåòåðó (?) — ñ. 239, 240

Õóøàòóì (hu-sa-tum) — óìåíüøèò.; UET V, 150; ñâèäåòåëü — ñ. 219


Öàëèëóì (sa-li-lum) — «îáåðåãàþùèé»; UET Ó, 93, 115, 309, 310, 350, 356; ñûí Ïàççàéè, áðàò Àäàäáàíè, ÈáíèÀìóððóìà (Èáíèè), Àõóâàêàðà; çàèìîäàâåö, áåðåò â äîëã, ñâèäåòåëü — ñ. 162, 163, 167, 172, 183, 186, 190, 191, 216, 220, 355

Öàòóì (?) (sa-tum?) — UET V, 277; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 249

ÖèëëèÀäàä — öàðü ã. Ëàðñû — ñ. 25, 26, 32, 352

ÖèëëèÀäàä (si-li-dIM) — «ìîÿ ñåíü — Àäàä»; UET V, 493; êîíòðàãåíò Òàáèëèøó — ñ. 102

ÖèëëèÀìóððóì (si-li-dAmurrum) — «ìîÿ ñåíü — áîã Àìóððó»; UET V, 187; 204; ñûí Óììèðåìåò; ñâèäåòåëü — ñ. 178–180, 195, 236, 237

ÖèëëèÀìóððóì (si-li-dAmurrum) — «ìîÿ ñåíü — Àìóððóì»; UET V, 49, 50, 863; îòïðàâèòåëü ïèñåì; íà÷àëüíèê çåìåëüíîãî ìàññèâà — ñ. 236

ÖèëëèÑèí (si-li-dEN+ZU) — «ìîÿ ñåíü — Ñèí»; UET V, 245; îòåö ÈïêóÍèíãàëÿ — ñ. 255

ÖèëëèØàìàø (si-li-dUTU) — «ìîÿ ñåíü — Øàìàø»; TCL X, 17; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 233

ÖèëëèÝìàõ (si-li-E-mah) — «ìîÿ ñåíü — (õðàì) Ýìàõ»; UET V, 92; ñûí À…, ñâèäåòåëü — ñ. 175

ÖèëëèÝéà (si-li-E-a) — «ìîÿ ñåíü — Ýéà»; UET V, 90; îòåö Ñèíèääèíàìà — ñ. 175

Öèõóòóì (si-hu-tum) — «ñìåõ»; UET V, 94; ñûí ÂàðàäÑèíà; ñâèäåòåëü — ñ. 214

Öóììóäóì (su-mu-du-um) — «ïðèêðåïëåííûé» (?); UET V, 148; îòåö Ëàêèï[óì]à — ñ. 191, 361


Øàãèøàáóøó (sa-gi-is-a-bu-su) — «ãðîçåí (?) îòåö åãî» — UET V, 76, 150, 207, 356; áðàò Èìëèêóìà è äð. — ñ. 164–167, 181, 183, 191, 219

Øàãèøêèíóì (sa-gi-is-ki-nu-um) — «ãðîçåí (?) èñòèííûé (áîã)»; UET V, 124, 707; äîëæíèê — ñ. 255, 256

Øàèëèëóìóð (sa-DINGIR-lu — mu-ur) — «ïóñòü ÿ óâèæó òî, ÷òî îò áîãà!»; UET V, 719; ðàáûíÿ — ñ. 164–167, 181, 183, 191, 219, 237

Øàëàóììè — «áîãèíÿ Øàëà — ìîÿ ìàòü»; ñèïïàðñêàÿ ðàáûíÿ — ñ. 237

Øàìàø — áîã Ñîëíöà, ñì. Óòó.

Øàìàøãàìèëü (dUTU-ga-mi-il) — «Øàìàø ìèëîñòèâ»; UET V, 90, 209, 244, 267; òî æå ëèöî? ñâèäåòåëü — ñ. 175, 176, 190, 217

Øàìàøãàìèëü (dUTU-ga-mi-il) — «Øàìàø ìèëîñòèâ»; UET V, 93; îòåö Èøóìãàìèëÿ — ñ. 220

Øàìàøãàøåð (dUTU-ga-se-ir9 (?)) — «Øàìàø ìîãó÷»; UET V, 221; ñûí Àõèè; ñâèäåòåëü — ñ. 171

Øàìàøèëè (dUTU.DINGIR) — «Øàìàø — ìîé áîã»; UET V, 44; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 94

Øàìàøèëè (dUTU.DINGIR) — «Øàìàø — ìîé áîã»; UET V, 252; ñóäüÿ — ñ. 252

Øàìàøèòe (dUTU-i-te-e) — «Øàìàø — ãðàíèöà»; UET V, 34, 271, 273, 368; áðàò Àòòàéè, áðàò (?) Ñèííàöèðà, ïðèåìíûé îòåö Èáàøøèèëè; äåëåö, áåðåò â äîëã, ñâèäåòåëü — ñ. 166, 167, 182, 184–186, 191, 355

Øàìàøíàöèð (dUTU-na-si-ir) — «Øàìàø îáåðåãàþùèé»; UET V, 51, 52, 65 (?); îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 123, 124, 182

Øàìàøíàöèð (dUTU-na-si-ir) — «Øàìàø îáåðåãàþùèé»; UET V, 411 (?), 536; ÷èíîâíèê KISIB(?)-gal (õðàìîâûå ñáîðû) — ñ. 257, 258, 355 (?)

Øàìàøòàïïàý (dUTU-tap-pa-e) — «Øàìàø — (ìîé) òîâàðèù»; UET V, 221; àðåíäîäàòåëü — ñ. 171

Øàìàøõàçèð (dUTU-ha-zi-ir) — «Øàìàø ñèëåí» (àìîðåéñê.); óïðàâëÿþùèé öàðñêèìè çåìëÿìè â ã. Ëàðñå — ñ. 157, 158, 331

Øàìàøøèíèíøà (??) (dUTU-si-ni-in-sa(??)) — «Øàìàø — åå ïîáîðíèê»; UET V, 385; ñâèäåòåëü — ñ. 354

ØàìøèÀäàä — «ìîå ñîëíöå — áîã ãðîçû», öàðü ã. Àøøóðà — ñ. 28

Øàðà — áîã ã. Óììû — ñ. 162, 304, 350

Øàðàïàäà (dSara-pa-da) — «èçáðàííûé áîãîì Øàðîé»; UET V, 136; ïîêóïàòåëü æèëîé ïëîùàäè — ñ. 162; ñð. Íàììóïàäà

Øàðïàòóì — óìåíüøèò., UET V, 475 — ñ. 184

Øàððóìàèëè (LUGAL-ma-DINGIR) — «òîëüêî öàðü ìîé áîã»; UET V, 719; ðàá — ñ. 237

Øàòâàê — áîã — ñ. 173, 239

Øàò-Èëàáðàò (sa-at-dNin-subur) — «òà, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò Èëàáðàò»; UET V, 636; ñåñòðà Ýéàëàìàññè, ñåñòðà (?) (òåòêà?) Àïëóìà; ïðèíèìàåò óãîùåíèå — ñ. 189, 193, 260

Øàò-Èëàáðàò (sa-at-dNin-subur) — «òà, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò Èëàáðàò»; UET V, 187, 341; æåíà Ýëàéè; çàíèìàåò ñåðåáðî — ñ. 193

Øàò-Èëàáðàò (sa-at-dNin-subur) — «òà, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò Èëàáðàò»; UET V, 636; ñâàäåáíàÿ ãîñòüÿ — ñ. 260; òî æå ëèöî?

Øàòèëèÿ (sa-at-i-li-a) — «òà, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò ìîåìó áîãó»; UET V, 273; ìàòü Àäàäýðèøà; æðèöà nin-dingir, ñâèäåòåëüíèöà — ñ. 188, 194, 199, 357

ØàòÝéà (sa-at-E-a) — «òà, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò Ýéå»; UET V, 247 — ñ. 193, 361

Øåëèáóì (se-li-bu-um) — «ëèñè÷êà»; UET V, 843; ñûí Àíàïàíèèëèìà; ñâèäåòåëü — ñ. 257

Øåððóì (se-ru-um) «ìàëûø» (òåðìèí äëÿ äåòåé ðàáîâ è íåïîëíîïðàâíûõ); UET V, 6; îòåö Ìàëàõà; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 118

Øåñèïàä (ses-i-pa(d)) — «áðàòà îí èçáðàë» (øóìåðñê.); UET V, 190, ñûí ÓáàðÑèíà; ïîêóïàåò ðàáà — ñ. 221, 222, 362

Øåñøåñïàä (ses-ses-pa(d)) — «áðàòüåâ èçáèðàþùèé» (øóìåðñê.); UET V, 350; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 183

Øèìà-àõàòè (si-ma-a-ha-ti) — «òîëüêî îíà (Èøòàð) ìîÿ ñåñòðà»; UET V, 303; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 184

Øèìóòãàìèëü (dSi-mu-ut-ga-mil) — «áîã Øèìóò ìèëîñòèâ»; UET V, 50 — ñ. 236

Øóáàä — ñòàðîå ÷òåíèå, ñì. Ïó-àáè:

ØóÃóëà (su-dGu-la) — «òîò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò Ãóëå»; UET V, 258; ñûí Ãàääàéè; ñâèäåòåëü — ñ. 125

ØóÈëàáðàò (su-dNin-subur) — «òîò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò Èëàáðàò»; UET V, 221, 328; îòåö Àòòàéè; ñâèäåòåëü — ñ. 171, 172

ØóÈøòàð (su-dINNIN) — «òîò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò Èøòàð»; UET V, 722; ïåðåäàåò òðóäîäíè ðàáîòíèêîâ — ñ. 230

ØóÊàáòà (su-dKab-ta)— «òîò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò (áîãó) Êàáòå»; UET V, 440; ñâèäåòåëü — ñ. 101

Øóëóõëóãàëü (su-luh-lugal) — «î÷èùåíèå — ýòî öàðü» ñì. Ýøóëóõ(áè)óðó.

Øóëüãè — öàðü III äèíàñòèè ã. Óðà; ñ. 30, 55, 295, 301, 305, 308

Øóìèàáèÿ (su-mi-a-bi-a) — «ìîå èìÿ (=íàñëåäíèê) — ìîåãî îòöà»; UET V, 185, 190; ïîêóïàåò ðàáà — ñ. 221, 222, 362

Øóìèàáóì (su-mi-a-bu-um) — «ìîå èìÿ (=íàñëåäíèê) — ýòî îòåö»; UET V, 54, 55, 81, 103, 554, 673; íà÷àëüíèê òîðãîâûõ àãåíòîâ äâîðöà, óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 116, 119, 121, 123, 241, 345

Øóìèàõèÿ (su-mi-a-hi-a) — «èìÿ (=íàñëåäíèê) ìîåãî áðàòà»; UET V, 123, 150; ñûí ÓðÝøáàíäû, ìóæ Àëëàéè, áðàò Íèãåíû, Áóëàëóìà, ÏóçóðÝëëèëÿ, îòåö Áåëèýðèøà; ðûáàê — ñ. 219, 244, 247, 365

Øóìèàõóøó (su-mi-a-hu-su) — «ìîå èìÿ (—íàñëåäíèê) — åãî áðàò»; UET V, 120; áðàò (êîìïàíüîí?) Ñèíóöåëëè — ñ. 255

Øóìðóöàêó (su-um-ru-sa-a-ku) — «ÿ î÷åíü ñòðàäàþ»; UET V, 205; êðåñòüÿíèí-îáùèííèê, ñäàþùèé ïîëå — ñ. 169

Øóìðóöàêó (su-um-ru-sa-ak-[ku]) — «ÿ î÷åíü ñòðàäàþ»; UET V, 362; çàèìîäàâåö — ñ. 241

Øóìóìëèáøè (su-mu-um-li-ib-si) — «ïóñòü áóäåò èìÿ» (ò. å. íàñëåäíèê); UET V, 72; àäðåñàò ïèñüìà — ñ. 119, 120

Øóìóìëèáøè (su-mu-um-li-ib-si) — «ïóñòü áóäåò èìÿ»; UET V, 90; ñâèäåòåëü — ñ. 175

Øóìóìëèáøè (su-mu-um-li-ib-si) — «ïóñòü áóäåò èìÿ»; UET V, 252; «ïðèìèðèòåëü», ñâèäåòåëü — ñ. 252

ØóÍàíàéà (su-dNa-na-a) — «òîò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò (áîãèíå) Íàíàéå»; UET V, 224; ñûí Àêàéè; ñâèäåòåëü — ñ. 178

ØóÍàíàéà (su-dNa-na-a) — «òîò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò (áîãèíå) Íàíàéå»; UET V, 258; ñûí Óððè[…]; ñâèäåòåëü — ñ. 125

ØóÍèíãèççèäà (su-dNin-giz-zi-da) — «òîò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò Íèíãèççèäå» — ñ. 89, 93, 120, 125, 213

ØóÑèí — öàðü III äèíàñòèè ã. Óðà — ñ. 329

Øóøàððè (su-LUGAL) — «òîò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò öàðþ»; UET V, 476; îòåö ËóÍàííû? — ñ. 173, 239


Ýàíàòóì — ïðàâèòåëü ã. Ëàãàøà — ñ. 333

Ýãèìå — áîãèíÿ — ñ. 308

Ýéà — ñì. Ýíêè.

Ýéàãàìèëü(E-a-ga-mi-il) — «Ýéà ìèëîñòèâ»; UET V, 71; îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 345

Ýéàãàìèëü (E-a-ga-mi-il) — «Ýéà ìèëîñòèâ»; UET V, 92; ñâèäåòåëü — ñ. 175

Ýéàãàìèëü (E-a-ga-mil) — «Ýéà ìèëîñòèâ»; UET V, 191; 252; ñûí ÓðÍàííû, áðàò ÊóÍèíãàëÿ, Àïèëüêèòòèìà (?); âëàäåëåö ðàáà; âûñóæèâàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü — ñ. 252–254, 368

Ýéàãàøåð (E-a-ga-se-[ir]) — «Ýéà ìîãó÷»; UET V, 157; ñûí ÀÂ + ZU.GA.NI.NI — ñ. 361; ïðîäàåò çàñòðîåííóþ ïëîùàäü

Ýéàãàøåð (E-a-ga-se-i[r]) — «Ýéà ìîãó÷»; UET V, 168, 386; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 172, 218 (îäíî ëèöî?)

Ýéàèääèíàì (E-a-i-din-na-am) — «Ýéà äàë ìíå (íàñëåäíèêà)»; UET V, 90, 267; ñûí ÂàðàäÑèíà; ñâèäåòåëü — ñ. 176

Ýéàëàìàññè (E-a-la-ma-zi) — «Ýéà — ìîÿ áîãèíÿ(!) — õðàíèòåëüíèöà»; UET V, 636; ñåñòðà Øàò-Èëàáðàò, ñåñòðà (òåòêà?) Àïëóìà; ïðèíèìàåò óãîùåíèå — ñ. 260

Ýéàìóáàëëèò (E-mu-ba-li-it) — «Ýéà îæèâëÿþùèé»; UET V, 267; ñâèäåòåëü — ñ. 176, 190, 217

Ýéàíàöèð (E-a-na-si-ir) — «Ýéà îáåðåãàþùèé»; UET V, 6, 7, 20, 51, 65, 158, 471, 484, 519, 520, 554, 638, 661, 689, 804, 805, 816, 848; ñûí Èíêó…, îòåö (áðàò?) ÈääèíÝéè; òîðãîâåö ìåäüþ, ëèòåéùèê — ñ. 77, 83, 90, 92, 94, 97—102, 104–106, 109, 112, 114, 116, 118–124, 153, 165, 166, 213, 345, 356

Ýéàðàáè (E-a-ãà-bi) — «Ýéà âåëèê»; UET V, 150; ñûí Ñèíèðèáàìà; ñâèäåòåëü — ñ. 219

Ýéàðàáè (E-a-ãà-bi) — «Ýéà âåëèê»; UET V, 123; ñâèäåòåëü — ñ. 247

Ýéàòóêóëüòè (E-a-tu-kul-ti) — «Ýéà — ìîå óïîâàíèå»; UET V, 228; îòäàåò â íàåì ëàäüè — ñ. 183

Ýéàòóêóëüòè (E-a-tu-kul-ti) — «Ýéà — ìîå óïîâàíèå»; UET V, 358; ñâèäåòåëü — ñ. 354

Ýéàõåíãàëü (E-a-he-gal) — «áîã Ýéà — îáèëèå»; UET V, 123; ñâèäåòåëü — ñ. 247

Ýéàõåíãàëü (E-a-he-gal) — «áîã Ýéà — îáèëèå»; UET V, 148; îòåö Àäàëëàëà — ñ. 191

Ýéàöèëëè (E-a-si-li) — «Ýéà — ìîÿ ñåíü»; UET V, 191; ñûí ÊóÍèíãàëÿ, áðàò Ýíàìòèñó[ä]à, Ýøóëóõ[áè]óðó, Ñèíòàìêàðè, Àïèëüèëèøó, Ñèíóöåëëè, ËèïèòÝéè; ðàá, âûêóïàåòñÿ íà ñâîáîäó — ñ. 253, 254, 368

Ýéàøàäè (E-a-KUR-i) — «Ýéà — ìîÿ ãîðà»; UET V, 128; àðåíäóåò óðî÷íîå ïîëå — ñ. 201

Ýéàøåìè (E-a-se-mi) — «Ýéà ñëûøàùèé»; UET V, 211; ñîâëàäåëåö çåìëè, ñäàâàåìîé â àðåíäó — ñ. 168

Ýéàøåìè (E-a-se-mi) — «Ýéà ñëûøàùèé»; UET V, 228, 543; áåðåò â êðåäèò; îí æå (?) íàíèìàåò ëàäüþ — ñ. 185, 185, 191 (?)

Ýéàøåìè (E-a-se-mi) — «Ýéà ñëûøàùèé»; UET V, 69; îòïðàâèòåëü ïèñüìà — ñ. 190

Ýêèãàëà (e-ki-gal-(la)) — «õðàì áîëüøîé çåìëè» (øóìåðñê.); UET V, 135, 223, 466, 545, 569, 592, 722; ñûí ÓðÍèíàçó, îòåö Ñàíãäóìóáè; õðàìîâûé ñëóæàùèé, íà÷àëüíèê ðàáî÷åãî îòðÿäà — ñ. 227–231, 233, 242, 243, 258, 368

Ýêèãàëà (e-ki-gal-la) — «õðàì áîëüøîé çåìëè»; UET V, 140; âíóê Ýêèãàëû, ñûí Ñàíãäóìóáè, îòåö Ñèíøåìè — ñ. 242

Ýêóðýèøàã (e-kur-e-i-sag5) — «õðàì Ýêóð òâîðèò áëàãî» (øóìåðñê.); UET V, 124, 252; æðåö è ñóäüÿ — ñ. 252, 253

Ýëàéà (å-la-à) — óìåíüøèò.; UETV, 157; ñûí Àêóêó (?); ñâèäåòåëü — ñ. 361

Ýëàéà (å-la-à) — óìåíüøèò.; UET V, 267; ñûí Ñèííàöèðà, áðàò Íãèðèíèè[çû], Ñèíãåêèàíãà; ñóäüÿ — ñ. 176

Ýëàéà (å-la-à) — óìåíüøèò.; UET V, 43, 125, 205, 328, 341; ñûí Àõèè (?), ìóæ Øàò-Èëàáðàò; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 169, 172, 189, 193, 236, 237, 239 (?), 240; (îäíî ëèöî?)

Ýëàéà (e-la-a) — óìåíüøèò.; UET V, 62; «÷åëîâåê áîæåñòâà Íèí…íèììû» ñ. 236, 237 (?); òî æå ëèöî, ÷òî è ïðåäûäóùèé (?)

Ýëàéà (å-la-à) — óìåíüøèò.; UET V, 123, 125; ñûí ÓðÄàìó; ñâèäåòåëü; ñ. 240, 247 îäíî ëèöî (?)

Ýëàéà (å-la-à) — óìåíüøèò.; UET V, 356; êîìïàíüîí Èìëèêóìà — ñ. 183; òîæäåñòâåíåí îäíîìó èç ïðåäûäóùèõ

Ýëàëè (e-la-li) — óìåíüøèò.; UET V, 252; ñûí Õèëèìàíñóìà; ñâèäåòåëü — ñ. 184, 252

Ýëëèëèññó (dEn-lil-iz-zu) — «Ýëëèëü — åãî (ïî)ðóêà»; àðõèâ «Ñêëàäñêàÿ óëèöà, 1» — ñ. 89, 93, 95

Ýëëèëü — ñì. Áåë, Ýíëèëü

Ýëëèëüøàìøè (dEn-lil-sa-am-si) — «Ýëëèëü — ìîå ñîëíöå»; UET Ó, 95; ñûí Òàðèáóìà è Òåáý, áðàò Ýëëóøóìøó, Ñèí-ýëè-èíà-ìàòè; ïåðåäàåò ðàáûíþ ìàòåðè — ñ. 255

Ýëëóøóìøó (el-lu-MU-su) — «ñâåòëî èìÿ åãî»; UET V, 95; ñûí Òàðèáóìà è Òåáý — ñ. 255

Ýëü — àìîðåéñêèé áîã — ñ. 173, 194, 240

Ýëüìåøòóì (el-me-es-tum) — «ÿíòàðíàÿ»; UET V, 242; îòäàåò â íàåì ðàáà — ñ. 256

Ýìåø — «Ëåòî», ìèôîëîãè÷åñêèé ãåðîé — ñ. 297

Ýí-Àìãàëàíà — «æðèöà „Âåëèêèé áûê íåáåñ“» (øóìåðñê.); UET V, 101; en Èíàíû — ñ. 317

Ýíàìòèñó(ä), (Íàìòèñóä) (e-nam-ti-su(d)) — «õðàì äîëãîé æèçíè» (øóìåðñê.); UET V, 35, 128, 191, 212, 215, 254, 883; ñûí ÊóÍèíãàëÿ, áðàò Ýøóëóõ(áè)óðó, Àïèëüèëèøó, Ñèíóöåëëè, ËèïèòÝéè, Ýéàöèëëè; àáðèêêó áîãà Ýíêè, ñâèäåòåëü, ïîëó÷àåò amirtum, ñäàåò â àðåíäó ïîëå-êîðìëåíèå — ñ. 249–256, 368

Ýí-Àí-…-ìà (en-an-…-ma) — YOS X, 46, 50, 51; ìàòü Àááû; æðèöà entum áîãà Íàííû — ñ. 199

Ýí-Àíàòóìà (en-an-na-tum-ma) — «æðèöà, „Íåáîì ïðèíåñåííàÿ“» (øóìåðñê.); äî÷ü ÈøìåÄàãàíà, æðèöà entum — ñ. 14, 54, 269, 317

Ýí-Àíåäó (en-an-e-du7) — «æðèöà „Íåáî, äàðóþùåå ñîâåðøåíñòâî“» (øóìåðñê.); UET V, 272; äî÷ü Êóäóðìàáóãà, ñåñòðà ÐèìÑèíà I, ÂàðàäÑèíà, æðèöà entum; äàðèò ôèíèêîâóþ ïëàíòàöèþ — ñ. 26, 194, 199, 238, 243, 267, 288, 308, 315, 326, 327, 377, 380

Ýíêè (Ýéà) — áîã ã. Ýðåäó — ñ. 23, 81, 101, 186, 242, 251, 252, 254, 261, 296, 299, 300, 303, 306, 308, 320, 323, 341, 373, 374

Ýíêèäó — ìèôîëîãè÷åñêèé ãåðîé — ñ. 34, 319, 376

Ýíêè-èìäó — áîã — ñ. 300, 379

Ýíëèëü (Áåë, Ýëëèëü) — âåðõîâíûé áîã ã. Íèïïóðà — ñ. 180, 293, 299, 306, 308, 335, 374; ñì. òàêæå Áåë

Ýí-Ìåãàëàíà (en-me-gal-an-na) — «æðèöà „Âåëèêèé çàêîí íåáåñ“» (øóìåðñê.); æðèöà entum — ñ. 14

Ýíìåðêàð — ìèôîëîãè÷åñêèé ãåðîé — ñ. 301

Ýí-Íèíñóíçè (en-dNin-sun-zi(d)) — «æðèöà „Íèíñóí áëàãîñòíà“» (øóìåðñê.); äî÷ü ËèïèòÈøòàðà; æðèöà entum — ñ. 14

Ýíñèàíà — áîæåñòâî ñ. 257

Ýí-Ñóêåøäàíà — ãåðîé ñ. 382

Ýíòåí — ìèôîëîãè÷åñêèé ãåðîé ñ. 297

Ýí-Õåäóàíà — «æðèöà „Îáèëèå íåáåñ“» (øóìåðñê.); äî÷ü Ñàðãîíà Äðåâíåãî, æðèöà entum áîãà Íàííû — ñ. 264, 267, 308, 334

Ýí-Øàãêèàíãà — Íàííà — «æðèöà „Ëþáèìîå ñåðäöå Íàííû“» (øóìåðñê.); æðèöà entum áîãà Íàííû — ñ. 15

Ýí-Øàêóøàíà — öàðü II äèíàñòèè ã. Óðóêà — ñ. 301

Ýðåäóëèââèð (Eredu-li-wi-ir) — «(ãîðîä) Ýðåäó ïóñòü âîññèÿåò!»; UET V, 212; ñâèäåòåëü — ñ. 251

Ýðåøêèãàëü — áîãèíÿ ïîäçåìíîãî öàðñòâà — ñ. 299, 303, 375

ÝðèáàìÑèí (?) (e-ri-ba-am-dEN + ZU) — «ïðèáàâèë ìíå Ñèí»; UET V, 66; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 116

ÝðèáÑèí (e-ri-ib-dEN + ZU) — «ïðèáàâèë Ñèí»; UET V, 92, 94; ïèñåö — ñ. 176, 184, 214

Ýðèáóììàòèì (e-ri-ib-um-ma-tim) — «âõîäÿùèé â ðîäíþ (ïî ìàòåðè?)»; UET V, 72; óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå — ñ. 119

Ýðèøòèèëè (e-ri-is-ti-i-li) — «æåëàíèå ìîåãî áîãà»; UET V, 328; çàíèìàåò äåíüãè — ñ. 172

Ýððà — áîã ÷óìû — ñ. 302, 357

Ýððàãàøåð (Erra-ga-se-ir) — «Ýððà (áîã ÷óìû) ìîãó÷»; UET V, 92; îòåö Áóçàéè — ñ. 253

Ýððàãàøåð (Erra-ga-se-ir) — «Ýððà ìîãó÷»; UET V, 506; îòåö ÂàðàäÍèíãàëÿ — ñ. 381

Ýððàèìèòòè (Erra-i-mi-ti) — «Ýððà — ìîÿ äåñíèöà»; UET V, 92; ìóæ Àõàññóíó, îòåö Èäèãëàòóììè — ñ. 175, 376

Ýððàèìèòòè — öàðü ã. Óðóêà

Ýñàíãíàìãàëü (E-sag-nam-gal) — UET V, 123; ïèñåö, ñâèäåòåëü — ñ. 247

Ýøèðáàëàòóì (e-sir-ba-la-lu-um) — «èñïðàâèëàñü æèçíü»; UET V, 243; óïîìèíàåòñÿ â äîêóìåíòå — ñ. 257

Ýøòàð — ñì. Èøòàð, Èíàíà

Ýøóëóõ(áè)óðó (Øóëóõëóãàëü)[658] (e-su-luh-(bi)-uru) — «õðàì — î÷èùåíèå îáùèíû (ãîðîäà)» (øóìåðñê.); UET V, 191, 212, 213, 215, 883; ñûí ÊóÍèíãàëÿ, áðàò Ýíàìòèñó(ä)à, Ñèíòàìêàðè, Àïèëüèëèøó, Ñèíóöåëëè, ËèïèòÝéè, Ýéàöèëëè; íàñëåäóåò ïîëÿ îò ñâîåãî îòöà, ñäàåò â àðåíäó ïîëå-êîðìëåíèå — ñ. 249–251, 259

Ïðèìå÷àíèÿ:



6

Ñì. êàðòû ðàññåëåíèÿ ãîðîäñêîãî è ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ â êíèãàõ: Adams R. McC. The Land Behind Bagdad. Chicago — London, 1965; Adams R. McC., Nissen N. J. The Uruk Countryside. Chicago — London, 1972.



65

Êðóãëàÿ øàïêà ñ âàëèêîì èçîáðàæåíà íà öàðå Õàììóðàïè íà èçâåñòíîé ñòåëå ñ çàêîíàìè è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ; âîçìîæíî, íà æðèöå entu[m] (Ýí-Õåäóàíå, äî÷åðè Ñàðãîíà I) íà ðåëüåôíîì äèñêå èç Ôèëàäåëüôèè: Seibert. Die Frau im Alten Orient, c. 21 (âïðî÷åì, èçîáðàæåíèå íå î÷åíü îò÷åòëèâîå). Äðóãèå ôîðìû øàïîê ñì.: Parrot. Sumer, ðèñ. 331–333, 341, 344, 350, 358 Ñ (øëåì?), 359Â, 360, 381–385 è ìíîãèå äðóãèå.



658

Âàðèàíò su-luh-lugal îçíà÷àåò «î÷èùåíèå — öàðü».
 

Ãëàâíàÿ |  èçáðàííîå | Íàø E-MAIL | Äîáàâèòü ìàòåðèàë | Íàø¸ë îøèáêó | Äðóãèå ñàéòû | Íàâåðõ