592


156 Русанов Г.А. Поездка в Ясную Поляну // Толстовский ежегодник. М., 1912. С. 72; также: Толстой Л.Н. Государственный литературный музей. М., 1976. С. 188. 157 Венгеров С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых. СПб.,


1897. Т. 5. С. 448-453.

158 Там же. С. 188. 159 Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. Т. 31. С. 69-71. 160 Там же. Т. 64. С. 12-13. 161 Владимиров Е.И. Указ. соч. С. 42-44. 162 Переписка… С. 74-77. 163 Письмо Бондарева от 30 апреля 1894 г. // Переписка… С. 81. 164 Переписка… С. 81. 165 Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. Т. 67. С. 160. 166 См.: Маковицкий Д.П. Яснополянские записки: У Толстого // Литературное наследство. М., 1979. Т. 90. С. 538-539. 167 Переписка… С. 95. 168 Там же. С. 98. 169 Там же. С. 101. 170 Жемчужников A.M. Лев Николаевич Толстой. 171 Переписка… С. 115. 172 Там же. 173 Там же. 174 Там же. С. 118-119. 175 Там же. С. 56. 176 Мильтон Дж. Потерянный рай. СПб., 1871. С. 385-386 (пер. СИ. Писарева.

Возможно, именно это издание читал Бондарев). 177 Байрон Дж. Каин. Акт первый, сцена первая. Перевод Ивана Бунина. Самому И.

Бунину также принадлежит стихотворение "Каин". 178 Бодлер Ш. Авель и Каин / Пер. В. Левика // Бодлер Ш. Лирика. М, 1966. С. 157-158.

Мы специально приводим более поздний перевод. Бондарев же мог знать перевод Д.Д.

Минаева. Французская литература вообще много поработала в этой области. Гюго, Леконт де Лиль, Ипполит Тэн. Обобщающий анализ на русской почве образа Каина произвел И.М. Нусинов в книге "Вековые образы" (М., 1937). 179 Переписка… С. 57. 180 Там же. С. 58. 181 Там же. 182 Там же. С. 59. 183 Там же. 184 Там же. С. 61. 185 Там же. С. 63. 186 Там же. С. 64. 187 Там же. 188 Там же. 189 Там же. С. 96, 97. 190 Там же. С. 101. 191 Горький М. Лев Толстой // Собр. соч. М., 1963. Т. 18. С. 73. 192 Клибанов А.И. Указ. соч. С. 303. 193 Переписка… С. 116, 117. 194 Моложавенко В. Указ. соч. С. 93. Посылка бюста, впрочем, другими источниками не подтверждается. 195 Цит. по копии снятой для Л.Н. Толстого со вставками, пропущенными по цензурным соображениям. См.: Шохор-Троцкий К.С. Указ. соч. С.36-39.







 

Главная | В избранное | Наш E-MAIL | Добавить материал | Нашёл ошибку | Другие сайты | Наверх