31 августа 1941 г.

Оперативная обстановка. Сложившаяся к утру картина определяется чрезвычайно невыгодным развитием событий на участке группы Гудериана. Предпринимая свое наступление как фланговый маневр вдоль всего фронта противника, он сам столкнулся с мощными атаками противника против восточного фланга. Кроме того, наступление группы Гудериана на восток, в глубину фронта противника, привело к образованию бреши между 2-й танковой группой и 2-й армией, чем воспользовался противник, перейдя в наступление с запада. Эти два момента обусловили ослабление силы удара группы Гудериана в южном направлении и, в конечном счете, полностью парализовали ее способность наступать. Теперь Гудериан обвиняет всех вокруг в том положении, в которое он попал по собственной непредусмотрительности. Он готов обвинять всех и повсюду.

Его положение можно облегчить, только заменив 18-ю, а затем и 17-ю танковую дивизию, части которой находятся южнее, пехотой. Кроме того, необходимо, чтобы левый фланг армии фон Вейхса закрыл брешь со 2-й танковой группой. На принятие этих мер потребуется несколько дней, в течение которых Гудериану придется остановить свое наступление, однако все это – результат его собственного неумелого планирования.

И все же, по моему мнению, было бы неправильным идти этим путем для оказания помощи Гудериану, поскольку первоначальная цель операции, а именно поддержка форсирования 6-й армией Днепра, может быть очень быстро достигнута, если максимально ускорить наступление 2-й армии на Чернигов.

На остальных участках никаких существенных изменений. 11-я армия захватила плацдарм на южном берегу Днепра.

17-я армия пытается организовать переправу южнее Кременчуга.

На участке 6-й армии обстановка очень сложная, однако не критическая.

19-я и 20-я танковые дивизии выдвигаются из района Торопца на северо-восток, в направлении на Дубно. Однако корпус фон Манштейна, который должен взаимодействовать с ними и наносить удар от Старой Руссы, не двинулся с места, в основном из-за погоды. На других участках наступления группы армий «Север» удалось незначительно продвинуться вперед. Сопротивление окруженных севернее Луги остатков русской армии, по-видимому, начинает ослабевать.

10.30. Фельдмаршал фон Бок (по телефону) доложил об обстановке на фронте группы армий «Центр». Он полностью в курсе того, в каком затруднительном положении оказалась группа Гудериана, и готов оказать ей помощь, начав наступление 45-й и 112-й пехотных дивизий в юго-восточном направлении. Во время разговора я получил от главнокомандующего записку, где он требует, чтобы командование группой армий «Центр» передало в распоряжение Гудериана XXXV армейский корпус (45-я и 293-я пехотные дивизии) с целью усилить его войска пехотой. Главнокомандующий полагает, что в настоящий момент эти дивизии 2-й армии не нужны.

Фон Бок вполне справедливо опротестовал такое вмешательство в его деятельность в качестве командующего группой армий. Он заметил, что уже принял необходимые меры, которые обеспечат получение результата быстрее, чем этого можно было бы ожидать при переброске XXXV корпуса на восток. В конце концов главнокомандующий согласился, что решение о том, каким именно способом следует выправить сложившуюся ситуацию, должно находиться в компетенции командования группы армий.

Фон Грейфенберг (по телефону). ОКХ больше всего беспокоит, чтобы помощь войскам Гудериана была оказана как можно скорее и чтобы в его распоряжение с севера была переброшена пехота для обеспечения флангового прикрытия танковой группы. Как именно это будет сделано, будет решать командование группы армий. Вторым важным мероприятием является своевременная организация наступления 2-й армии на Чернигов для соединения с 6-й армией и оказания ей поддержки в форсировании Десны.

Генерал Крювель и полковник Байерлейн (германский корпус «Африка») представились и получили краткие указания о своих задачах.

14.30. Разговор по телефону с фельдмаршалом фон Боком. Отношения между командованием группы армий и Гудерианом становятся все хуже. Гудериан позволяет себе разговаривать таким тоном, терпеть который фон Бок не намерен ни при каких обстоятельствах. Он даже позволил себе апеллировать к фюреру с тем, чтобы тот лично рассудил их как высших командиров. Это беспримерная наглость. Под командование Гудериана передана 1-я кавалерийская дивизия. Фон Бок также думает передать ему дивизию СС «Рейх».

Вторая половина дня. Обедали с новым командиром корпуса «Африка» Крювелем и его начальником штаба полковником Байерлейном.

[...]

Совещание с главнокомандующим по поводу развития наступления группы армий «Север» против войск Тимошенко. Обсуждалась возможность штурма Ленинграда. Этот вопрос все еще остается открытым. В письме Кейтеля главнокомандующему говорится, что, поскольку мы не в состоянии прокормить население города, его захват не имеет никакого смысла.