• Приложение 1 Хронология завоевательных походов викингов (500–1066 гг.)
  • Приложение 2 Скандинавские правители и конунги Генеалогия и годы правления
  • Приложение 3 Восточнославянские князья VII–IX вв. и династия Рюриковичей до 1066 г. Генеалогия и годы правления
  • Поэтическое приложение
  • Приложения

    Приложение 1

    Хронология завоевательных походов викингов

    (500–1066 гг.)

    500

    Англия, Уэльс

    580-е г. Завершение англо-саксонского завоевания.

    Западная Европа

    Ок. 512 г. Нападение данов на земли в низовьях pp. Мааса и Рейна.

    Англия, Уэльс

    580-е гг. Завершение англо-саксонского завоевания.

    600

    Ирландия

    Ок. 615 г. Нападение норманнов на Тори.

    Шотландия

    Ок. 620 г. Норвежцы захватывают Гебридские о-ва.

    Балтика

    Кон. VI — нач. VII вв. Распад «державы Инглингов»

    600–640 гг. Походы свеев в Землю Эстов.

    Ок. 650 г. Скандинавские поселения Трусо в Вост. Пруссии и Себорг. (Гробини) в Земле Куршей.

    750

    Англия, Уэльс

    753 г. Нападение норманнов на о. Танет.

    Ок. 760 г. Набег норманнов на восточное побережье Мерсии.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ Атлантика

    Ок. 750 г. Скандинавские поселенцы в Ладоге.

    775

    Англия, Уэльс

    781 г. Рейд скандинавских пиратов на побережье Нортумрии.

    789 г. Нападение норманнов на Дорсет.

    Западная Европа

    Ок. 781 г. Корабли скандинавских пиратов у берегов Аквитании.

    790

    Англия, Уэльс

    8.06.793 г. Разгром монастыря св. Кутберта на о. Линдисфарн. Начало «эпохи викингов».

    794 г. Рейды викингов на прибрежные монастыри Нортумбрии.

    795–797 гг. Норманны захватывают о. Мэн. Набег викингов на юг Уэльса.

    Шотландия

    794 г. Набег викингов на о. Скай.

    795 г. Викинги высаживаются на о. Айона.

    798 г. Набег викингов на юго-западное побережье.

    Ирландия

    794 г. Викинги атакуют о. Ратлин.

    795 г. Набеги викингов на северные побережья.

    796 г. Нападения викингов на Ольстер.

    798 г. Викинги атакуют прибрежные районы на севере.

    Западная Европа

    799 г. Норманнский рейд к устью Луары.

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    Кон. VIII в. Викинги участвуют в испано-мусульманских войнах как наемники христиан.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    790 г. Набег «русов» на южное побережье Крыма.

    800

    Шотландия

    800 г. Рейд викингов на юго-западное побережье.

    802 и 806 гг. Нападения викингов на о. Айона.

    Ирландия

    806 г. Викинги атакуют западные районы острова.

    810 г. Набег викингов на Ольстер.

    811–812 гг. Набеги викингов на западные и юго-западные районы острова.

    Ок. 818 г. Восточные побережья острова под контролем викингов.

    Западная Европа

    Между 800–814 гг. Флотилия викингов у южных берегов Франции.

    810 г. Вторжение данов во Фрисландию.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    808 г. Нападение викингов на Землю Ободритов.

    Атлантика

    Кон. VIII в. Завершение норманнской колонизации Оркнейских и Шетландских о-вов.

    800 г. Норманны захватывают Фарерские о-ва.

    820

    Ирландия

    822–826 гг. Рейды викингов на Ольстер и Лейнстер.

    Кон. 20-х гг. Викинги вытеснены с острова.

    Западная Европа

    820 г. Попытки вторжения во Фландрию и устье р. Сена. Прорыв викингов в нижнее течение р. Сена.

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    827 г. Набег викингов на побережье Астурии и Галисии.

    830

    Англия, Уэльс

    835 г. Нападение викингов на о. Шеппи и юго-западное побережье Уэссекса.

    837 г. Вторжение викингов в Уэссекс.

    839 г. Набег викингов на южное и юго-восточное побережье.

    Шотландия

    836 г. Викинги завоевывают прибрежные территории на востоке острова.

    Ирландия

    832 г. Норвежцы захватывают северо-восточную часть острова.

    Западная Европа

    Ок. 830 г. Нападение викингов на острова в Бискайском заливе.

    834 г. Набег викингов на Фрисландию.

    836 г. Рейд викингов в устье р. Маас и по р. Шельда.

    837 г. Нападение викингов на Фрисландию.

    838 г. Рейд викингов на среднюю Луару.

    Балтика

    836 г. Первое упоминание о викингах-вендах.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    838–839 гг. Разведчики-шведы проходят путем из Варяг в Греки до Константинополя.

    840

    Англия, Уэльс

    841 г. Набег викингов на прибрежные области Восточной Англии и Мерсии.

    845 г. Нападение викингов на Юго-Западную Англию.

    Шотландия

    847 г. Шотландцы становятся данниками норманнов.

    Ирландия

    840–841 гг. Норвежцы завоевывают большую часть острова.

    845–848 гг. Норвежские викинги утрачивают центральные и южные районы острова.

    849–850 гг. Вторжение датских викингов. Вытеснение норвежцев с острова.

    Западная Европа

    841 г. Рейды викингов на нижнюю Сену и в среднее течение р. Луара.

    842 г. Викинги захватывают Квентовик и Нант.

    843–848 гг. Вторжение викингов во внутренние районы Гаскони.

    845 г. Викинги захватывают Гамбург, Дорестад, Париж. Рейды на левобережье р. Сена и Южную Фландрию.

    847 г. Викинги вторгаются в Бретань.

    847–849 гг. Набеги на Аквитанию.

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    843 г. Рейд викингов на побережья Астурии, Галисии, Португалии и запада Андалузии.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    840 г. Набег флота «народа Рос» на северное побережье Малой Азии.

    850

    Англия, Уэльс

    850 г. Нападение викингов на юг Уэльса.

    851 г. Нападение викингов иа Корнуэлл и вторжение в Юго-Восточную Англию.

    853 г. Набег викингов на Северный Уэльс.

    856 г. Нападение норманнов на северное побережье Уэльса.

    Ирландия

    853–855 гг. Нашествие норвежских викингов. Восстановление их господства над островом.

    Западная Европа

    850 г. Набег викингов на Фрисландию, земли в низовьях pp. Рейна и Мааса.

    851–852 гг. Вторжение викингов во Фландрию, набеги на земли в нижнем течении р. Сена и междуречье Сены и Соммы.

    853–854 гг. Рейды на нижнюю и среднюю Луару и по р. Сарта.

    855 г. Конфликт между викингами на нижней Луаре. Рейды на левобережье нижней Сены, в Аквитанию и Гасконь.

    856 г. Рейд норманнов на среднюю Луару.

    857 г. Набеги викингов в бассейн средней Сены. Рейд во внутренние районы Аквитании.

    858 г. Столкновение между викингами на Нижней Сене 859 г. Рейды викингов по pp. Уаза, Сомма и в междуречье средней Луары и Сены.

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    844 г. Норманнское вторжение в Андалузию и рейды на Атлантическое побережье Марокко.

    Балтика

    40-е гг. Рейд датских викингов в устье р. Одер.

    50-е гг. Блокада датскими викингами побережья средней Швеции.

    853 г. Набег датских викингов на Землю Куршей.

    Между 853–855 гг. Рейд викингов в низовья р. Зап. Двина.

    855 г. Шведские викинги нападают на Землю Куршей.

    860

    Англия, Уэльс

    860 г. Попытка прорыва викингов в р. Уз.

    865 г. Высадка «Великого войска» датчан в Восточной Англии.

    866–867 гг. Датчане завоевывают Южную Нортумбрию. Вторжение норвежских викингов в Северо-Западную Англию и Уэльс.

    Ирландия

    862–879 гг. Ирландские повстанцы теснят норвежцев к восточному побережью острова.

    Западная Европа

    861 г. Вторжение викингов на р. Сомма. Рейд на Париж. Конфликт между викингами на нижней Сене.

    862 г. Рейд викингов по р. Марна.

    863 г. Набег викингов на земли в нижнем течении р. Рейн.

    864 г. Норманны опустошают окрестности Парижа, верхнее течение р. Гаронна, внутренние районы Аквитании и Фрисландию.

    866 г. Конный на бег викингов на Ле-Ман. Рейд по pp. Луаре и Алье.

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    860–861 гг. Рейды викингов на побережья Галисии, Португалии, Андалузии. Средиземноморский поход.

    Балтика

    50–60 гг. Походы шведов в Финляндию, Карелию, Эстонию и Землю Куршей.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    859 г. «Варяжская дань» взымается со словен, кривичей, веси и мери.

    70-е гг. Открытие норвежцами Бьярмии.

    862 г. Северная Русь освобождается от выплаты дани норманнам. «Призвание варягов».

    864 г. «Варяжский переворот» в Новгороде. Поход варягов на Киев. Варяжские отряды участвуют в отражении нападения болгар на Южную Русь.

    865 г. Участие варяжских отрядов в войне между Новгородом и Киевом.

    Атлантика

    861 г. Норвежские мореплаватели посещают северное побережье Исландии.

    870

    Англия, Уэльс

    868–877 гг. Датчане завоевывают Мерсию, Восточную Англию и Уэссекс.

    878 г. Датчане оставляют Уэссекс.

    Шотландия

    875–876 гг. Вторжение датских викингов. Норманнская колонизация прибрежных районов на севере.

    Западная Европа

    873 г. Нападение викингов на северную Германию и земли в низовьях р. Луара.

    876 г. Вторжение викингов во Фрисландию. Рейды в верхнее течение р. Шельда и на нижнюю Сену.

    880

    Англия, Уэльс

    884 г. Неудачная попытка норманнов вторгнуться в Кент.

    886 г. Викинги оставляют Лондон. Вт. пол. 80-х гг. Восстановление гегемонии Уэссекса в средней Англии.

    Западная Европа

    879–880 гг. Викинги развертывают широкомасштабные действия на территории между нижним Рейном и р. Сомма. Набеги на нижнюю Эльбу.

    881 г. Норманнский набег на нижнюю Сомму. Поход викингов на средний Рейн и в долину р. Мозель.

    882 г. Рейд викингов в междуречье Уазы и Марны.

    883 г. Земли между pp. Шельда и Сомма полностью контролируются норманнами.

    884 г. Основные силы викингов перемещаются в Брабант.

    885 г. Вторжение викингов во Фландрию, на берега pp. Сомма и Сена.

    25. XI.885-X.886 гг. Норманны осаждают Париж.

    886–889 гг. Набеги викингов на Шампань, Бургундию и Лотарингию. Рейды по pp. Сомма и Луара.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    866 г. Варяжские отряды участвуют в походе на Константинополь.

    867 г. Варяжские отряды участвуют в войне Киева с Новгородом и отражении нашествия степняков на Южную Русь.

    Между 864–884 гг. Набег «русов» на южное побережье Каспия.

    Атлантика

    869–873 гг. Норвежские мореплаватели обследуют побережье Исландии. Временные поселения норманнов на острове.

    874 г. Основание первого постоянного поселения скандинавов в Исландии.

    890

    Англия, Уэльс

    892–893 гг. Вторжение норманнов в Юго-Восточную Англию.

    894 г. Высадка норманнов в Южной Англии. Борьба англосаксов с викингами в Уэссексе. Поход норманнов к Бристольскому заливу.

    895 г. Поход норманнов к побережью Ирландского моря.

    896–897 гг. Вторжение викингов в Эссекс. Поход норманнов в верховья р. Северн. Набеги на Уэльс Мерсию. Возвращение викингов в Восточную Англию, Нортумбрию и на континент.

    Западная Европа

    889–890 гг. Поход викингов к рубежам Бретани. Основные силы норманнов концентрируются в Брабанте.

    891 г. Рейд викингов на средний Маас. После битвы при Левене норманны покидают Брабант.

    892 г. Набеги викингов на средний Рейн и междуречье Мааса и Мозеля.

    896 г. Широкомасштабное норманнское вторжение в бассейн р. Сена.

    896–897 гг. Походы норманнов на прибрежные области между п-вом Котантен и устьем р. Сена.

    Ок. 899 г. Рейды викингов по pp. Луаре и Гаронне.

    Балтика

    Ок.885 г. Шведские викинги захватывают Хебедю.

    Вт. пол. 80-х — нач. 90-х гг. Рейды викингов на «Восточные страны».

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    882 г. Варяжские отряды принимают участие в походе новгородского князя Олега на Киев.

    883–885 гг. Завоевательные походы в Южной Руси с привлечением варяжских отрядов.

    900

    Англия, Уэльс

    900–902 гг. Датчане помогают мятежникам в Уэссексе.

    902 г. Провал попытки датского вторжения в Южную Англию.

    905–919 гг. Территория расселения датчан в Средней Англии подчиняется Уэссексу.

    Ирландия

    914–920 гг. Норвежцы отвоевывают южное и юго-восточное побережье.

    Западная Европа

    900–910 гг. Норманнская оккупация территорий в нижнем течении р. Сена.

    911 г. Рейды норманнов на левобережье Сены, в среднее и верхнее течение pp. Луара и Гаронна. Образование герцогства Нормандского.

    Балтика

    Кон. 890 х — нач. 900 гг. Набеги норвежских викингов на земли эстов и куршей.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    90-е гг. Рейд норвежских викингов в Бьярмию.

    907 г. Варяжские отряды участвуют в походе на Константинополь.

    909–913 гг. Походы «русов» на Каспий.

    920–930

    Англия, Уэльс

    923 г. Высадка викингов на побережье Ирландского моря. Поход на Йорк.

    927 г. Норманнские колонисты Южной Нортумбрии признают власть англо-саксонского короля.

    937 г. Вторжение норвежцев на восточное побережье Англии.

    Западная Европа

    Между 920 и 930 гг. Норвежские мореплаватели достигают Гренландии.

    922–923 гг. Рейды норманнов в среднее течение pp. Луара и Гаронна. Изгнание викингов с нижней Луары.

    932 г. Мятеж нормандцев-язычников.

    940

    Англия, Уэльс

    939–940 гт. Норвежское завоевание Северной и Средней Англии.

    941–945 гг. Англо-саксы восстанавливают контроль над Северной и Средней Англией.

    948–949 гг. Норвежцы завоевывают Нортумбрию.

    Западная Европа

    944 г. Викинги оказывают поддержку нормандскому герцогству в конфликте с французами.

    950

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    935 г. Наемные варяги в составе византийских войск воюют в Италии.

    940–960 гг. Варяжские отряды в составе византийских войск на Крите, Сицилии и в Сирии.

    951 г. Рейд викингов на побережье Галисии.

    Балтика

    934 г. Шведы изгнаны из Хедебю.

    945–955 гг. Викинги-венды у южного побережья Швеции.

    950–990 гг. Набеги викингов-вендов на о-ва Готланд, Эланд, южное и юго-восточное побережья Швеции.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    937–940 гг. Земли в большой излучине Днепра подчинены Киеву с помощью варяжских отрядов.

    940–941 гг. Варяжские контингенты участвуют в походах Руси на Таманский п-ов и Византию.

    944 г. Варяжский контингент в составе древнерусского войска в походе к рубежам Болгарии.

    945 г. Варяжские отряды участвуют в закавказском походе Руси.

    946 г. Варяги участвуют в подавлении мятежа древлян.

    Англия, Уэльс

    952–954 гг. Нортумбрия возвращена англосаксам. Рейд викингов на Уэльс, южное и восточное побережья Англии.

    960

    Шотландия

    960–961 г. Попытка вторжения викингов

    Ирландия

    968 г. Норвежцы изгнаны из юго-западной части острова.

    Западная Европа

    963–964 гг. Викинги помогают нормандцам в войне с французами.

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    964–965 гг. Нападение викингов на Галисию и окрестности Лиссабона.

    969–971 гг. Вторжение викингов в Галисию, рейд к западным берегам Андалузии.

    Балтика

    60-е гг. Набеги норвежских викингов на земли вендов, куршей и эстов.

    Между 960–997 гг. Норманнские наемники воюют против лютичей и поляков на южном побережье Балтийского моря.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    967–971 гг. Варяжский контингент принимает участие в походах па Балканский п-ов. Приход к власти князей-варягов в Полоцке и Турове.

    Нач. 70-х гг. Рейд норвежцев в Бьярмию.

    970

    Англия, Уэльс

    Перв. пол. 70-х гг. Рейд викингов на северо-западное побережье Англии и Уэльс.

    980

    Англия, Уэльс

    988 г. Набег викингов на Восточную Англию.

    Шотландия

    980 г. Попытка вторжения викингов.

    Ирландия

    980 г. Норвежцы теряют контроль над Центральной Ирландией.

    Балтика

    980 г. Набег йомс-викингов на низовья р. Одер.

    Ок. 986 г. Йомс-виккнги выступают на стороне мятежников в Дании.

    Ок. 987 г. Набег викингов на о. Борнхольм.

    987–988 гг. Викинги участвуют в подавлении мятежа поморян.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    980 г. Участие варяжских отрядов в «гражданской войне» на Руси. Высылка основных сил варяжского контингента в Византию.

    987 г. Создание корпуса «варангов» в Византии.

    988 г. Рейд поморяно-скандинавских викингов на Сконе и о. Готланд.

    989 г. «Варанги» привлечены к подавлению мятежа в Малой Азии.

    Атлантика

    981–983 гг. Исландцы обследуют западное побережье Гренландии.

    986 г. Основание постоянных норманнских поселений в Гренландии.

    990

    Англия, Уэльс

    Между 990–994 гг. Вторжение викингов в Восточную Англию, Нортумбрию, на о. Мэн, в Уэльс и Камбрию. Начало выплаты «данегельд»

    994 г. Датско-норвежский флот входит в устье реки Темза.

    Шотландия

    Между 990–994 гг. Набеги викингов на побережье и Гебридские острова.

    Ирландия

    Между 990–994 гг. Рейды викингов на прибрежные области.

    999 г. Скандинавские поселенцы признают свою зависимость от верховного короля острова.

    Западная Европа

    Между 990–994 гг. Нападение викингов на Фрисландию, Северную Германию, побережье Бискайского залива.

    1000

    Англия, Уэльс

    1003 г. Всеобщая резня находящихся в Англии скандинавов.

    1003–1012 гг. Датское нашествие в Англию.

    Шотландия

    1009–1010 гг. Вторжение датчан.

    1010

    Англия, Уэльс

    1013 г. Англия завоевана датчанами.

    1014–1015 гг. Восстание англо-саксов против датских завоевателей, поддержанное норвежскими викингами.

    1016 г. Установление датского господства в Англии.

    Ирландия

    1014 г. Провал мятежа скандинавских поселенцев.

    Западная Европа

    1012–1014 гг. Набеги норвежских викингов на побережье Бискайского залива и Фрисландию.

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    1016 г. Набеги норвежских викингов на Галисию и западное побережье Андалузии.

    Балтика

    999 г. Набег норвежских викингов на побережье Эстонии и о-ва Моонзундского архипелага.

    1000 г. «Битва трех конунгов».

    1008 г. Поход норвежцев на о. Саарема и землю Финнов.

    1016 г. Викинги-венды присоединяются к датскому войску для совместного похода в Англию.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    995–999 гг. Набеги норвежских викингов на Северную Русь.

    996–1018 гг. «Варанги» участвуют в завоевании византийцами Болгарии.

    1015 г. Нападение норвежских викингов на Карелию.

    1016–1018 гг. Участие варяжских отрядов в «гражданской войне» на Руси и борьбе с польской интервенцией.

    1021 и 1024 гг. Участие варяжских отрядов в междоусобных войнах на Руси.

    1026 г. Экспедиция норвежцев в Бьярмию.

    Атлантика

    1000–50 гг. Плавания норманнов к северо-восточному побережью Северной Америки и попытки основания там постоянных поселений.

    1030

    Англия, Уэльс

    30–40 гг. Набеги норвежских викингов на Северную Англию. Рейды на Уэльс и Западную Англию.

    1037 г. Попытка вторжения в Кент англо-саксонских эмигрантов, поддержанных викингами и нормандцами.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    1031 г. Варяжские отряды участвуют в походе Руси на Польшу.

    1036 г. Варяжские отряды участвуют в отражении нашествия степняков на Русь.

    1040

    Англия, Уэльс

    1042 г. Свержение датского владычества в Англии.

    Шотландия

    Конец 30-х — начало 40-х гг. Вторжение норманнов.

    Балтика

    1043 г. Разгром Йомсборга и Волина норвежцами.

    Пиренейский п-ов, Средиземноморье

    1017–1059 гг. Завоевание Южной Италии выходцами из Нормандского герцогства.

    1032–1035 гг. «Варанги» участвуют в искоренении мусульманского пиратства на Адриатике, Эгейском море и у североафриканского побережья.

    1038–1040 гг. «Варанги» участвуют в экспедиции византийцев на Сицилию.

    1042 г. «Варанги» участвуют в войне с нормандскими завоевателями на юге Италии.

    Восточная Европа, Византия, Кавказ

    1040–1041 гг. «Варанги» участвуют в подавлении мятежа болгар.

    1043 г. Варяжские наемники участвуют в походе Руси на Константинополь. Вторжение варягов в Западную Грузию.

    Кон. 40 х — нач. 50-х гг. Варяжские наемники участвуют в подавлении бунта полочан-яэычников.

    1050

    Англия, Уэльс

    1058 г. Норвежцы проводят разведку боем на восточном побережье Англии.

    Балтика

    1050 г. Хедебю разгромлен норвежцами.

    50-е гг. Начало набегов куршских пиратов на Швецию и Данию.

    1060

    Англия, Уэльс

    1066 г. Вторжение норвежцев в северо-восточную Англию.

    25.09.1066 г. Битва у Стамфорд-Бридж. Конец «эпохи викингов».

    Приложение 2

    Скандинавские правители и конунги

    Генеалогия и годы правления

    (Прямое родство указано непрерывной линией, опосредованное — пунктиром)





    Приложение 3

    Восточнославянские князья VII–IX вв. и династия Рюриковичей до 1066 г.

    Генеалогия и годы правления

    (прямое родство указано непрерывной линией, опосредованное — пунктиром; подчеркнуты эквиваленты имен, известные по скандинавским источникам)




    1 Е.А.Рыдзевская высказала предположение о его тождестве с упомянутым «Сагой об Олаве» сыне Трюггви «конунгом Виссивальдом… из Гардарики», сватавшимся к Сигрид Гордой, вдове Эйрика Победоносного, и сожженного по ее приказу вместе с другими претендентами в пиршественных палатах ок. 995 г.

    Поэтическое приложение

    «Гамманвизор» Харальда Сигурдсона Сурового (перевод с древнеисландского оригинала С. В. Петрова и параллельный прозаический перевод Е. А. Рыдзевской)


    1.

    Трендов было втрое
    В бранном поле боле,
    Но мы в буре битвы
    Били их рубили.
    Смерть владыка смелый
    Молод принял Олав.
    Мне от Нанны ниток
    Несть из Руси вести.

    1. У трендов оказалось больше войска; мы выдержали поистине горячий бой; будучи молодым, я расстался с молодым конунгом, павшим в бою. Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности.

    2.

    Конь скакал дубовый
    Килем круг Сикилии,
    Рыжая и ражая
    Рысь морская рыскала.
    Разве слизень ратный
    Рад туда пробраться?
    Мне от Нанны ниток
    Несть из Руси вести.

    2. Корабль проходил перед обширной Сицилией. Мы были горды собой. Корабль с людьми быстро скользил, как и можно только было желать. Я меньше всего надеюсь на то, что бездельник будет нам в этом подражать. Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности.

    Нас было шестнадцать на корабле, когда внезапно поднялась буря; нагруженный наш корабль был полон воды, которую мы вычерпывали. Я меньше всего надеюсь на то, что бездельник будет нам в этом подражать. Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности.

    3.

    Есмь я восмиведец:
    Варец браги Вака,
    Плаватель я славный,
    Люб и скок мне конский…

    3. Я владею восемью искусствами: умею слагать стихи; умею быстро ездить верхом; иногда я плавал; умею скользить на лыжах; я опытен в метании копья и владении веслом; я также умею играть на арфе и знаю восемь приемов борьбы.

    4.

    Ведать будут, верно
    Вдовица и девица,
    Что на град я ратным
    Обрушился оружьем.
    След от струй преострых
    Стали там остался.
    Мне от Нанны ниток
    Несть из Руси вести.

    4. Кроме того ни женщина, ни девушка не смогут отрицать, что мы у южного города храбро сражались своими мечами; там есть доказательства наших подвигов. Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности.

    5.

    Есмь норманнских мужей
    Млад потомок славный.
    Ныне струг стремится
    В страны Мой арапски
    Шнеку в тын оттока
    Там погнал я на-даль.
    Мне от Нанны ниток
    Несть из Руси вести.

    5. Я родился там, где упплендцы натягивают луки; теперь у меня есть корабли, ненавистные населению, которые плавают среди островов; с тех пор как мы спустили его на воду, корабль мои рассекал много морей. Однако не хочет девушка в Гардах чувствовать ко мне склонности.







     


    Главная | В избранное | Наш E-MAIL | Добавить материал | Нашёл ошибку | Другие сайты | Наверх