• СОБАКИ-ПОВОДЫРИ ДЛЯ СЛЕПЫХ
  • СОБАКИ-ПОВОДЫРИ ГОДА
  • СОБАКИ ДЛЯ ГЛУХИХ
  • СОБАКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ДВИГАТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
  • СОБАКИ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О ПРИБЛИЖЕНИИ ЭПИЛЕПТИЧЕСКОГО ПРИПАДКА, И СОБАКИ-ПОМОЩНИКИ
  • ДРУГИЕ СОБАКИ-ПОМОЩНИКИ
  • СОБАКИ И ДИАБЕТ
  • ГЛАВА 5

    Собаки-помощники

    Собаки-поводыри для слепых, собаки для глухих, собаки для инвалидов, собаки, предупреждающие о припадках

    «Человек не найдет покоя, пока не распространит свое сострадание на все живое».

    (ДОКТОР АЛЬБЕРТ ШВЕЙЦЕР)

    Специальное обучение собак-помощников направлено на то, чтобы расширить возможности инвалидов с различными группами заболеваний, даровать им возможность больше двигаться, стать менее зависимыми и в целом повысить качество их жизни. По закону эти собаки не считаются домашними питомцами и допускаются туда, куда простым собакам вход воспрещен, а именно — в магазины, школы, рестораны, кино и туристические аттракционы. Собаки-помощники служат руками, ушами или глазами для своих хозяев, помогают им справляться с ежедневными делами, которые без них было бы трудно или вовсе невозможно выполнить, и уводят людей от опасности. Подумайте о храбрости и самоотверженности этих официальных помощников, таких как лабрадор Розель, которая вывела своего слепого владельца с семьдесят восьмого этажа Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года до того, как он рухнул, или о собаках, которые выводили людей из лондонского метро во время террористической атаки 7 июля 2005 года. А ведь есть еще собаки, которые после специального обучения способны предупреждать людей о надвигающемся эпилептическом припадке за минуты, а иногда и за часы до того, как он произойдет. Это позволяет человеку вовремя принять лекарство, перейти в безопасное место или позвать на помощь.

    В Великобритании организация «Собаки-помощники» включает в себя отделы «Собаки для людей с нарушениями двигательных функций (людей-инвалидов)», «Собаки для глухих», «Собаки-помощники» и «Собаки-поводыри для слепых». Таких собак очень легко отличить от обычных домашних питомцев по ошейнику и специальному жакету с логотипом «Собаки-помощники Великобритании».

    СОБАКИ-ПОВОДЫРИ ДЛЯ СЛЕПЫХ

    «Дать слепому собаку-поводыря — во многих отношениях то же, что вернуть ему зрение».

    (МАСГРЕЙВ ФРАНКЛЕНД, ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ ЧЕТЫРЕХ БРИТАНЦЕВ, ПРИСТУПИВШИХ К ТРЕНИРОВКАМ ВМЕСТЕ С СОБАКАМИ-ПОВОДЫРЯМИ)

    В любом возрасте и при любом состоянии потеря зрения кардинально меняет повседневный быт и привычные занятия. И прежде всего это, как правило, означает очень сильное ограничение возможности свободного передвижения. Ассоциация «Собаки-поводыри для слепых» помогает справиться с этим, причем основное внимание обращается на установление как можно более тесного партнерства между собакой и потерявшим зрение владельцем.

    В 2006 году эта ассоциация отпраздновала 75 лет с того момента, как на улицах Великобритании появились первые собаки-поводыри. Спустя три четверти века персонал, добровольные помощники и спонсоры этой благотворительной организации продолжают делать все, чтобы даровать слепым и слабовидящим людям свободу, возможность передвигаться и независимость. Ежегодно в домах англичан рождается около 1200 будущих собак-проводников от сук, которых ассоциация отобрала для этой цели за подходящий характер и понятливость.

    Добровольные воспитатели щенков знакомят их с картинами, звуками и запахами мира, в котором им предстоит сыграть столь важную роль. Всего через год молодые собаки приступают к официальным тренировкам, где учатся всему, что может понадобиться поводырю слепого или слабовидящего человека. Тренировки очень суровы — иначе нельзя! — и не все молодые собаки получают удостоверение помощника. Тем же, кто успешно прошел обучение (а их большинство), предстоит знакомство с новым хозяином, которое положит начало долгому сотрудничеству и продлится около шести лет.

    Собаке и ее хозяину придется пройти интенсивный трехнедельный курс под руководством кинолога ассоциации «Собаки-поводыри для слепых», после которого они будут готовы смело пойти навстречу повседневным трудностям, ведь союз между собакой-поводырем и ее потерявшим зрение хозяином заключен.[34]

    В Великобритании в настоящий момент работают около 4700 собак-поводырей. Относительно короткий срок их активной деятельности означает, что в течение жизни их хозяевам понадобится шесть-семь таких собак. На сегодняшний день ассоциация «Собаки-поводыри для слепых» является крупнейшей в мире организацией по разведению и воспитанию таких собак-помощников. Благодаря самоотверженной работе ее постоянных сотрудников и добровольных помощников уже 21 000 слепых и слабовидящих людей получила возможность воспользоваться той независимостью, которую способна дать им собака-поводырь. Постаревших и потому «вышедших на пенсию» собак обычно возвращают в дом, где их растили щенками, или устраивают в жилища, которые лучше всего подходят для прекрасно воспитанных пожилых псов. Рано или поздно всем владельцам собак-поводырей приходится сталкиваться с тем, что собака должна уйти на покой. Расставание всегда тяжело, и неважно, работала ли эта собака на вас долгие годы или всего несколько месяцев. Разумеется, очень трудно прощаться с товарищем и другом, на которого вы привыкли полагаться в повседневной рутине дел. Когда собака «выходит на пенсию», ее владелец имеет первоочередное право оставить ее у себя в качестве домашнего питомца или пристроить в семью друзей или родных. Если такой возможности нет, право принять у себя собаку переходит к тому, кто воспитывал щенка, или же она может попасть в любой другой дом, где ее будут любить.

    Вот что пишет Филлис, которая пользуется услугами собаки-поводыря:

    «У меня было три собаки-поводыря, и все они очень чутко улавливали мое настроение. Когда я бывала подавлена, они тоже грустили, а когда была счастлива, это чувство передавалось и им. Моя первая собака-поводырь переехала вместе со мной в Мемфис, штат Теннесси. В Нэшвил мы возвращались нечасто. Помнится, один раз между посещениями прошло три года. Однако всякий раз, когда мы возвращались туда из Мемфиса, собака спала почти всю дорогу. Но стоило нам оказаться рядом с домом, как она сразу просыпалась! Кроме того, она помнила, что раньше мы жили в Нэшвиле, и когда мы гуляли по городу, она всегда останавливалась там, где делала это обычно, пока мы там еще жили! Благодаря этому я встретила многих старых друзей. До сих пор не могу понять, как ей это удавалось!»[35]

    А вот что пишет Робин Эванс о том, что с ним случалось при переходе дороги:

    «Мы были вместе с женой, Венди, поэтому я полностью положился на нее и попросил посмотреть, свободна ли дорога, чтобы ее перейти.

    Когда она сказала «О'кей!», я дал команду Раскелу переходить, но он не двинулся с места. И почти сразу же из-за угла вывернула на большой скорости неизвестно откуда взявшаяся машина. Венди ее, разумеется, не видела, а я не слышал, потому что в тот момент, когда мы собрались переходить дорогу, она была еще очень далеко. Но что-то подсказало Раскелу, что здесь небезопасно, и он упорно сидел, несмотря на все мои понукания.

    В другой раз мы просто гуляли по тротуару, и я захотел, чтобы Раскел подвел меня к его краю слева. Но он отказался и просто остановился. Я выговорил ему за кажущееся непослушание, а в следующую секунду из-за угла появился быстро мчащийся велосипед, который обязательно наехал бы на Раскела и на меня, если бы пес не остановился».

    Был и еще один случай, когда Раскел выказал сугубую сообразительность. Робин пишет:

    «Однажды мы пошли по местным магазинам. Собирался дождь, и я не знал, успеем ли мы вернуться домой до его начала. Что ж, мы не дошли до дома всего 150–200 метров, когда небеса разверзлись. Хлынул ужасный ливень. Он сек так сильно и под таким углом, что забивался под очки, которые я ношу, чтобы защитить глаза от солнца, и которые еще имеют по бокам крылья для защиты от ветра, потому что он тоже болезненно режет глаза.

    Дождь хлестал так сильно, что не только лишил меня последних остатков зрения, которые еще сохранились у меня в правом глазу, но и почти оглушил, поскольку шел сплошной стеной. Сотня-другая метров — совсем немного, но, если учесть наши обстоятельства, это очень долгий путь, и я просто не знал, сумеем ли мы добраться до дома. Нам нужно было еще перейти улицу с довольно оживленным движением. Расслышать приближения машин я не мог, а уж разглядеть их тем более. Пришлось полностью положиться на Распела. Он подвел меня к краю тротуара и сел, не дожидаясь команды. Я чувствовал через поводок, что он поворачивает голову налево и направо, словно оглядывая дорогу.

    Внезапно пес встал, и мы перешли дорогу, которая в этот момент действительно была свободна. Раскел дождался, пока это случится, и воспользовался перерывом в движении, чтобы доставить нас домой в целости и сохранности.

    Мне просто не хватает слов, чтобы описать свои чувства».

    СОБАКИ-ПОВОДЫРИ ГОДА

    Вон получил звание собаки-поводыря 2005 года благодаря тому, что своей исключительной работой полностью переменил жизнь хозяйки, Сьюзен Джонс. Она называет его не иначе как «мой герой». Этот потрясающий метис лабрадора завоевал награду, продемонстрировав выдающуюся верность, преданность и старательность, когда водил слабовидящую Сьюзен по Варрингтону в Чешире.

    Сорокачетырехлетняя Сьюзен страдает также от перебоев со слухом, причем глухота может наступить совершенно внезапно, лишив ее всякой возможности ориентироваться в пространстве. Однажды Сьюзен потеряла слух, когда они с Боном шли по большому торговому центру. Сьюзен растерялась, а Вон остановился и ткнулся носом в ее руку, словно успокаивая. Затем он носом подтолкнул руку Сьюзен, чтобы развернуть хозяйку в нужном направлении, и продолжил вести ее.

    Сьюзен рассказывает: «Если бы со мной не было Бона, я бы так и стояла, не видя и не слыша ничего, что происходит вокруг. Обычно я ориентируюсь по слуху, и его внезапная потеря всегда сильно пугает, но я знаю, что Вон рядом, он поможет и поведет в нужном направлении. Чудесно, что у нас с ним сложилось такое замечательное партнерство. Вон — это мой герой!»

    Пес Имон получил титул лучшей собаки-поводыря года в номинации собак, изменивших жизнь хозяина, благодаря тому, что действительно полностью переменил жизнь своего девятнадцатилетнего владельца Стюарта Бевериджа. Стюарт, который живет в Лохджелли в Файфе, от рождения способен лишь различать свет и тьму и никогда не покидал дома без сопровождения отца или матери. Однако теперь он уверен в себе настолько, что способен вести нормальную жизнь обычного молодого человека, о чем всегда мечтал, и все это благодаря помощи своей первой собаки-поводыря Имона, помеси лабрадора и гончей.

    Вот что он говорит: «До того как Имон вошел в мою жизнь, я не любил сам выходить из дома, боялся заблудиться. А теперь я знаю, что я не один, что за мной есть кому присмотреть. Мы с Имоном всегда ходим по магазинам, встречаемся с моими друзьями или ходим на футбол вместе с папой.

    В школе я всегда зависел от друзей или учителей, чтобы они отвели меня в то или иное место, а теперь меня везде водит Имон, так что всякие оправдания опозданиям отпадают!»

    Нет ничего удивительного в том, что между Стюартом и Имоном завязалась тесная дружба, ведь Стюарт постоянно гладит собаку и говорит с ней. «Это мой лучший друг, — утверждает Стюарт. — Он такой добрый и совершенно замечательный!»

    Вейл была названа лучшей собакой-поводырем года в номинации за исключительно хорошую работу, потому что дала возможность своему хозяину, Николя Кокберну, вести более независимую и разнообразную жизнь. Палевая гончая Вейл, как преданный и добровольный товарищ своего хозяина, делает гораздо больше, чем велит ей долг. Двадцатисемилетний Николя из Лландудно, Уэльс, в прошлом году начал гастролировать с театральной труппой преимущественно в районах Манчестера и Глазго, и в каждом городе, в который они приезжали, Вейл приходилось запоминать несколько новых маршрутов. Несмотря на то что на это было отведено очень ограниченное время, Вейл буквально впечатывала их в память и уверенно водила хозяина из отелей в театр, местные магазины, на автобусные остановки и, что было для нее самым важным, в парк, чтобы побегать.

    «Вейл просто потрясающая. Всякий раз, когда мы путешествуем вдали от дома, она великолепно справляется с любыми обстоятельствами и всегда готова освоиться в новом окружении. А когда мы возвращаемся, оказывается, что она помнит все прежние маршруты, даже до колледжа, где мы не были уже три месяца. Это изумительная собака».

    Тимбер был назван самой героической собакой-поводырем года после того, как он отважно спас своего хозяина, Артура Гриффитса, от серьезных травм, которые могла бы нанести ему вышедшая из-под контроля машина. Артур и четырехлетний Тимбер из Грейва, Чешир, ждали возвращения внука Артура из скаутского клуба, но тут Тимбер начал тянуть хозяина прочь. Совершенно слепой Артур так и не понял, что произошло, когда внезапно услышал громкий удар и грохот, пока прохожие не сказали ему, что Тимбер только что спас ему жизнь. Артур не знал, что столкнулись две машины и одну из них выбросило с проезжей части как раз туда, где за секунду до этого стояли Артур и Тимбер.

    Артур прокомментировал это событие так: «Тимбер — мой герой. Он, вне всякого сомнения, спас мне жизнь. Если бы он не оттащил меня подальше от дороги, боюсь и подумать, что случилось бы. А затем он просто вернулся к обычному поведению и отвел меня с внуком домой. Это — настоящий профессионал и совершенно особая, самая лучшая собака-поводырь!»

    СОБАКИ ДЛЯ ГЛУХИХ

    Почти девять миллионов жителей Великобритании в той или иной степени испытывают трудности из-за проблем со слухом, таким образом, они знакомы каждому седьмому жителю Англии.

    Около 650 000 из этих людей утратили слух практически полностью, и именно им особенно полезны специально обученные, «слушающие» собаки.

    Подобно собакам-поводырям, собаки для глухих тоже меняют качество жизни своих владельцев, привлекая их внимание к звукам, которые воспринимаются нами как нечто само собой разумеющееся: звонок в дверь, звонок телефона, сигнал пожарной тревоги, звонок будильника и так далее. Благодаря этим животным глухой человек чувствует себя более уверенным, более независимым и в большей безопасности. В основном собак для глухих отбирают из обитателей приютов для бездомных собак и тех, кого сдали туда как нежелательных питомцев.

    Впервые собаки для глухих были представлены на собачьей выставке «Крафтс» в 1982 году. С тех пор собак продолжают учить привлекать внимание глухих людей к определенным звукам дома, на работе и в общественных местах. В настоящее время в Англии, Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии и на Нормандских островах работают более 1100 собак для глухих.

    Милли одиннадцать лет, и уже свыше семи лет она живет у совершенно глухого Глена Таллета. Глена и Милли связывают совершенно особые узы. Вот что говорит о них Глен:

    «Я совсем глухой. Поскольку у меня церебральный паралич, то глухота в сочетании с затрудненным движением лицевых мышц и рта делает речь почти недоступной. Сейчас мне тридцать восемь лет. Большую часть жизни я провел в специальных школах, а затем в специальных группах в колледже. Мне всю жизнь хотелось обрести самостоятельность.

    Когда я перебрался в кооперативное бунгало рядом с родителями, я уже знал, что собака для глухих была бы для меня хорошим подспорьем. Когда я первый раз заговорил об этом, родители, как всегда, поддержали мое решение, но мама совершенно откровенно предупредила, что не хотела бы брать на себя ответственность. Я передвигаюсь в коляске и завишу от родителей, которые помогают мне вести хозяйство. Кроме того, мама не очень любит собак.

    Буквально везде я наталкивался на сопротивление. Родственники, друзья и соседи заявляли в один голос: «Как ты сможешь присматривать за собакой и выгуливать ее? У тебя достаточно проблем, чтобы присматривать за самим собой». Однако мой врач, хотя прекрасно понимал, что это создаст для родителей дополнительные проблемы, согласился со мной, и аудиолог в больнице тоже был уверен, что я решил правильно.

    Ассоциация, готовящая собак для глухих, восприняла мой заказ как проверку своего умения обучить собаку в соответствии с моими особыми потребностями. Мне трудно действовать руками, поэтому я ждал маленького гладкошерстного терьера, с которым легко управляться. Вместо этого я получил Милли, среднего по размеру метиса спрингер-спаниеля и лабрадора. Ей было уже четыре года.

    Явная потребность Милли в любви и в том, чтобы быть нужной, сделала ее исключительно чуткой к моим нуждам, а ее понятливость стала совершенно очевидной сразу после того, как ее тренер Джеки стал учить ее бежать рысцой рядом с моей коляской так, чтобы не подвергать опасности ни себя, ни меня. У меня теперь электрический скутер. Он слишком быстр для того, чтобы Милли могла бежать рядом со мной, поэтому я купил специально для нее широкую подставку для ног, и Милли теперь сидит под моими коленями, когда мы едем в магазин или в парк.

    Милли не только реагирует на звонок будильника, телефона, звонок в дверь и сигнал пожарной тревоги, она еще научилась поднимать оброненные мной вещи, приносить то, что мне нужно, и привлекать внимание людей, когда мне необходимо к ним обратиться.

    Мне тоже пришлось очень многому научиться, ведь раньше у меня никогда не было собаки. Сначала я очень беспокоился, наверное, так же, как беспокоился бы о новорожденном младенце, но кинолог, который обучил мою собаку, и другие служащие всегда были на месте, чтобы тут же ответить на все мои вопросы по факсу, и мы с Милли вскоре все освоили.

    Сначала Милли очень не нравилось ездить на машине: она дрожала и скулила. Ей понадобилось целых шесть месяцев, чтобы привыкнуть к этому средству передвижения, а теперь попробуйте ее только не пустить в машину! Шум папиной машины означает для нее, что планируется семейный выезд или просто поездка по магазинам, где ее ждет масса внимания и восхищения. Она даже превратилась в своего рода местную знаменитость, поскольку часто ездит на подножке моего скутера, а в организации «Собаки для глухих» говорят, что Милли оказалась гораздо понятливее, чем от нее ожидали.

    Хотя мои родные и друзья принимают в нашей с ней жизни активное участие, Милли знает, что она моя собака и работает на меня. Дважды, когда мы делали покупки в супермаркетах, звучал сигнал пожарной тревоги, и Милли тут же предупреждала меня.

    Присутствие Милли придает мне уверенности и позволяет жить одному. Она выполняет все мои поручения и, пожалуй, никогда еще не упускала случая предупредить меня о звуках, которые сопровождают повседневную жизнь. Теперь она уже без всяких просьб приносит мне почту и газеты. Я работаю за компьютерным столом, и когда Милли слышит, что заработал принтер, она идет к принтеру, который стоит под моим столом, берет в пасть напечатанный лист и кладет его мне на колени или на край стола.

    Милли изменила мою жизнь, и она приносит радость абсолютно всем. Люди, которые прежде стеснялись разговаривать со мной, всегда останавливаются рядом с нами из-за Милли. Процесс совершения покупок растягивается на часы, потому что очень многие хотят задержаться и обратиться с несколькими словами к Милли, а также попытаться пообщаться со мной. Она — прекрасный пример собаки для глухих.

    Без Милли я не вел бы себя так уверенно и независимо, она сопровождает меня буквально повсюду. Собственно говоря, туда, куда не может идти Милли, не пойду и я. С Милли я чувствую себя в полной безопасности. Я больше не отделен стеной глухоты от тех, кто слышит. Я столько мог бы написать о ее умных, а иногда забавных поступках! Она просто изумительна. Мы с ней теперь две половинки одного целого. Это мои уши».

    Еще одна собака для глухих, Риган, работает для Элизабет Хадден всего два года, но уже внесла огромные перемены в жизнь своей хозяйки, а также по собственной инициативе воспользовалась полученными навыками, чтобы спасти ее. Вот что рассказывает Элизабет:

    «Любой человек подтвердит вам, что это очень умная и послушная собака, — все, кто ее знает, просто дивятся ее способностям.

    Она делает все, чему ее учили, и мне очень повезло, что Риган стала моей компаньонкой.

    Однако никакое обучение не могло бы дать ей тех природных инстинктов, которыми она обладает и которые в сочетании с полученными навыками произвели настоящее чудо, а именно — спасли меня от тяжелого физического увечья и едва не произошедшей трагедии. Впрочем, судите сами, а я просто расскажу о том, как повела себя моя маленькая подружка.

    Во время нашей ежедневной прогулки по местному парку Риган внезапно прыгнула мне под ноги и легла в позе, предупреждающей об опасности. Сначала я подумала, что она просто играет со мной, и снова поставила ее рядом, чтобы продолжить прогулку.

    Но Риган опять легла передо мной, будто хотела, чтобы я остановилась, и вторично приняла позу, предупреждающую об опасности. Прежде чем я успела выговорить ей за то, что она занимается чепухой, сбоку от меня поперек моста рухнуло большое дерево. Очевидно, вчерашняя буря повредила его корни, поэтому оно и упало, вывернувшись из земли.

    Треск испугал собаку, и она защищала меня. В тот момент я как-то не смогла связать оба этих события, но потом поняла, что навыки, полученные Риган во время обучения, в сочетании с ее неподражаемыми природными возможностями позволили избежать ситуации, которая могла кончиться для меня трагично.

    За мою долгую жизнь у меня сменилось много домашних питомцев, и я знала, что полученные на тренировке навыки оказываются полезны во многих ситуациях. Однако в данном случае вмешалась некая особая сила, которая и проявила себя через мою собаку. Я не могу лучше выказать ей свою благодарность и сделать больше, чем выдвинуть ее кандидатом на звание самой героической собаки года в номинации собак для глухих».

    Королевский спаниель Гарри работает собакой для глухих у Пат Престон с июля 1999 года. В 2006 году он завоевал престижную награду в номинации «Собаки для глухих, которые изменили жизнь хозяина». Вот история Пат и Гарри:

    «Нельзя сомневаться в том, что мой замечательный пес Гарри несказанно изменил и обогатил мою жизнь. Он сильно помог мне, и не только тем, что работает для меня. Он позволил мне с уверенностью смотреть в будущее, невзирая на глухоту.

    Примерно до сорока пяти лет у меня был отличный слух, и я просто наслаждалась этим, но потом, когда я выздоровела после вирусного заболевания, родные заметили, что я не отвечаю на обращение, если не вижу, что со мной заговорили, не реагирую на телефон и звонки в дверь. Я набралась храбрости и отправилась к специалисту, который подтвердил, что я действительно почти оглохла на оба уха, а высокие звуки перестала слышать вообще.

    Несмотря на все полезные и доброжелательные рекомендации сурдологической службы, я поняла, что не в силах предупреждать о своей глухоте, поскольку боялась, что отношение ко мне резко изменится. Я знала, что не вынесу, если люди начнут кричать при разговоре со мной или стараться усиленно артикулировать, и мне очень не хотелось отказываться от полезных и приятных занятий человека с отличным слухом.

    Моему мужу часто приходится надолго уезжать по делам службы, дети выросли и покинули дом, поэтому постепенно я оказалась почти в полной изоляции. Иногда я видела, как от моего дома отъезжает машина, и понимала, что осталась без визита, или проверяла телефон и обнаруживала, что пропустила несколько звонков. Я боялась, что людям просто надоест это и они перестанут звонить вообще.

    Если я слышала в доме странные звуки, глухота мешала мне определить их источник, поэтому приходилось осматривать все комнаты, терзаясь мрачными предчувствиями. Дошло до того, что дом стал для меня местом, где я постоянно подвергалась стрессам и испытывала глубокую тревогу.

    Но потом в моей жизни появился Гарри, и все осталось в прошлом. Все мои тревоги исчезли, потому что я знаю: он обязательно предупредит меня о звонке в дверь, о звонке по телефону и пожарной сигнализации и среагирует на любой необычный звук. Я теперь гораздо спокойнее и снова полюбила свой дом, ведь пока Гарри рядом, я в полной безопасности.

    Гарри нравится работать: он так счастлив, когда привлекает мое внимание к звукам! Просто невозможно не улыбнуться, когда он скачет вокруг, бешено вертя хвостом. Мы настолько привязались друг к другу, что он стал предупреждать меня о многих вещах по собственному побуждению. Когда мы идем по улице, он показывает, что сзади приближается машина, и он ни за что не уйдет из кухни, если я неплотно завернула кран.

    Должна признать, что, когда нас с Гарри познакомили, я влюбилась в него с первого взгляда. Я просто не могла поверить, что он станет моим. Это очень спокойная, очень веселая собачка и замечательный компаньон. Благодаря Гарри я стала себя чувствовать не в пример увереннее. Когда мы с ним выходим, он красуется в своей темно-красной курточке, а я так горжусь им, что мне уже неважно, что эта форма говорит всем и каждому о моей глухоте. В результате моя жизнь стала гораздо проще и счастливее.

    Когда мы гуляем или ходим по магазинам, я вижу, что встречные люди, стоит им заметить Гарри, начинают улыбаться. Поскольку мы живем в городе, в который съезжаются туристы со всех сторон света, получается, что весь мир для меня стал ярче и дружелюбнее. Меня то и дело спрашивают: «Извините, можно погладить вашу собачку?» — и оказалось, что мне нравится болтать с совершенно незнакомыми людьми. Благодаря Гарри я встретила массу прекрасных людей, и все они относились ко мне по-доброму».

    В ассоциацию «Собаки для глухих» решил позвонить сын Пат, и не было ни одного дня, когда его мать пожалела бы о том первом звонке, который ознаменовал начало ее новой жизни вместе с Гарри. Песик понравился абсолютно всем и очень подружился с мужем Пат. Вся семья очень довольна, потому что они знают: с помощью Гарри Пат отлично справится с жизнью в мире без звуков.

    «Трудно поверить, что прошло уже семь лет с тех пор, как Гарри стал моей замечательной собакой-помощником. За время его работы наши товарищеские отношения и его помощь, безусловно, изменили мою жизнь.

    В начале этого года я должна была присутствовать на поминальной службе. Я знала, что там будут сотни людей, а значит, очень мало места, и, пусть неохотно, решила все же оставить Гарри дома. В отношении него решение было абсолютно правильным, но мне пришлось туго. Мне так недоставало его уверенности и поддержки. Я чувствовала себя совершенно беззащитной и беспомощной в толпе здоровающихся друг с другом людей, окруженная шумом, но не способная разобрать ни единого слова. Мне оставалось только надеяться, что никто не заговорит со мной. Без Гарри и без его курточки, предупреждающей, что я теперь глухая, я совсем растерялась и мечтала только об одном: поскорее очутиться под защитой домашних стен.

    Этот опыт показал мне, насколько я обязана Гарри. После внезапной потери слуха я постоянно ощущала тревогу, у меня случались приступы паники. Что-либо сделать или просто войти в комнату, полную людей, даже если это самые дорогие мне люди, превратилось для меня в настоящий кошмар, в нечто такое, чего следует бояться и по возможности избегать. Но теперь, благодаря помощи Гарри, я чувствую себя значительно увереннее. Люди всегда смотрят на него с таким удовольствием, что, когда я вхожу в комнату, меня встречают улыбки и все мои страхи исчезают.

    Гарри очень остро чувствует, когда я грущу. Тогда он садится рядом со мной, кладет голову мне на колени или на ноги, и это очень утешает. И еще он поддерживает меня потому, что у него самого есть пара проблем со здоровьем, но он никогда не раскисает. Он очень жизнелюбив и такой забавный.

    Благодаря ему в доме все изменилось. Я перестала вести изолированную жизнь. Теперь я отвечаю на все телефонные звонки и впускаю посетителей сразу, стоит им позвонить в дверь. На смену одиночеству пришли активная деятельность, дружба и новые интересы. Когда Гарри рядом, я не боюсь пробовать что-то новое, так что жизнь снова меняется.

    Когда теряешь слух, больше всего раздражает мысль, что родные очень беспокоятся о тебе, а ты для них становишься лишней обузой. Но появление Гарри вернуло мне независимость, которую я считала уже навсегда утраченной, и сняло с их плеч эту заботу. Благодаря своей чудесной собаке я научилась смеяться над своими ошибками. Они, конечно, смущают, но это еще не конец света!

    Для меня было огромным делом стать спикером ассоциации «Собаки для глухих». Когда мы с Гарри только начали сотрудничать, я и мечтать не могла ни о чем подобном. Мне так нравится, что он участвует вместе со мной во всем происходящем. В него влюбляются буквально все, с кем мы беседуем. Я встретила стольких прекрасных людей, столько доброты и столько интереса. Ведь раньше я была учительницей. Так радостно снова прийти в школу, войти в класс или на собрание. Глухота положила конец моей карьере, поэтому чудесно, что я снова могу вернуться в свой мир и оказаться в окружении целого моря маленьких лиц, которым так нравится общество Гарри.

    Я знаю, что я — самый счастливый человек на свете, потому что у меня есть он. Гарри не только вернул мне прежнюю жизнь, но и создал новую, причем просто замечательную. Он дал мне чувство безопасности, уверенности в себе и никогда не заставлял испытывать ничего, кроме счастья. Я так горжусь им и благословляю тот день, когда мы встретились».

    У совершенно глухой Шейлы Уокер с апреля 2003 года живет собака для глухих по имени Тесс. Шейла рассказывает, какое огромное влияние присутствие Тесс оказало на ее жизнь:

    «Вот моя повесть о том, как Тесс изменила и продолжает менять мою жизнь к лучшему. Я посвящаю этот рассказ тебе, Тесс. Ведь именно благодаря тебе мне есть что рассказывать. Моя история начинается в мае 1999 года. Этот день навсегда запечатлелся в моей памяти. Я была на школьном празднике и помогала своему напарнику Тони. Был прекрасный летний день, и даже в самых страшных снах не могло привидеться, что моей жизни предстоит круто перемениться. Внезапно, без всякого предупреждения прекрасное, беззаботное время оборвалось в тот момент, когда я поняла, что ничего не слышу. Еще утром я слышала прекрасно, а в четыре часа дня полностью оглохла. Это мгновение просто невозможно описать. Мне казалось, что я погружаюсь в глубокую воду, не зная, смогу ли вынырнуть. Я знаю, что в жизни иногда выпадает очень плохая карта — тяжелая утрата, обман, преступление. Мне уже приходилось преодолевать очень крутые горки, но всегда находились неравнодушные люди, готовые понять и поддержать.

    Глухоту невозможно понять. Она оказывает огромное воздействие на эмоциональную и социальную сферу, словно кинутый в пруд камешек, от которого разбегаются широкие круги. Она влияет на семью, друзей и на жизнь в целом. Она по-настоящему опустошает. Глухота — это молчаливый убийца. Когда это случилось со мной, я впала в глубокую депрессию. От шока и растерянности в голове крутились темные, негативные мысли, типа «избавиться бы от этой ненавистной реальности», только еще в десять раз хуже. Так начался мой путь в мире без звуков. Я словно сорвалась со скалы и чувствовала, что жизнь кончена.

    Мне так не хватало самых обычных звуков: писка индикатора в автомобиле, стука кошачьей дверцы, шума наполняемой ванны. Я ненавидела то, что теперь не могу самостоятельно просыпаться по утрам. Я просто не могла расслабиться, когда знала, что надо проснуться к определенному часу, а я не услышу звонка будильника.

    В нашей больнице ко мне отнеслись со всем возможным вниманием и участием, и именно там мне порекомендовали взять собаку для глухих. Первое, что мне пришло в голову: «А чем тут поможет собака?» — и еще: с собакой ведь нужно гулять, а прогулки означают встречи с людьми, а с людьми придется говорить, но я ведь глухая, так что все! Никакой собаки! Никогда мне еще не приходилось с таким удовольствием признаваться в своей неправоте.

    Тесс вошла в мою жизнь на Пасху 2003 года. Прекрасная, милейшая, замечательнейшая собачка! Для меня она означает жизнь после глухоты. Когда Тесс рядом, я могу абсолютно все. Я снова вернулась к работе, мы вместе ходим за покупками, а по вечерам я учу язык знаков в колледже. Мы принимаем участие в привлечении внимания к проблемам глухих и всегда первыми готовы рассказать о тех удивительных узах, которые связывают нас. Мы — звезды на местной радиостанции и боремся с дискриминацией, а именно, добиваемся, чтобы нас пускали в зал суда. Вместе мы можем все. Благодаря Тесс я узнала свои сильные и слабые стороны, и теперь, когда она рядом, для нас нет ничего невозможного.

    Тесс вернула мне независимость, придала ощущение безопасности и небывалую уверенность. Она стала частью меня. Куда бы я ни отправлялась, я беру ее с собой так же автоматически, как сумочку. Я страдаю не только глухотой, но и головокружениями. Тесс чувствует приближение приступа раньше, чем я, и пристает ко мне до тех пор, пока не заставит сесть.

    Тесс не просто мои уши на ножках и моя защитница, она всегда рядом и всегда сделает все, чтобы поддержать и успокоить. Людям может надоесть объясняться, они устают слушать, а Тесс всегда тут, словно самый лучший и преданный спутник жизни.

    Когда мне предложили обзавестись собакой для глухих, я сначала подумала, что это шутка. Мне и в голову не приходило завести собаку. Я хотела поставить в уши лучшие имплантаты, какие только можно купить за деньги, а теперь жалею, что не подумала о собаке раньше. Ведь я страдала от глухоты три тяжелых года, прежде чем появилась Тесс. Я думала, потеряв слух, что жизнь кончена, однако, если бы я не оглохла, я не повстречалась бы с Тесс, и теперь я знаю, что предпочла бы, окажись снова перед выбором. Я просто не представляю себе жизни без нее. За последние годы я пережила несколько взлетов и падений, но, когда появилась Тесс, падений больше не существует.

    Это замечательная, уникальная, с большой буквы Собака для глухих, которая по-настоящему способна изменить жизнь. Во всяком случае, мою жизнь она изменила, и это несомненно. Тесс, спасибо тебе огромное от всего сердца! Если бы передо мной сейчас возник джинн из лампы и спросил: «Слух или собака?» — я бы не колебалась ни минуты. Пойдем, Тесс, ГУЛЯТЬ!»

    Золотистый ретривер Люк служит собакой для глухих у Линн Сворбрик с декабря 2004 года, и его хозяйка откровенно рассказывает о том, насколько изменилась ее жизнь с тех пор, как он оказался рядом.

    «В глубине души я знаю, как много значит для меня Люк. Он полностью изменил мою жизнь к лучшему, наполнил ее любовью и счастьем. Меня зовут Линн. Мне сорок семь лет. С двадцати шести я медленно теряла слух из-за болезни, которая называется нейрофиброматоз. При ней на слуховых нервах образуются опухоли. Пять лет назад я перенесла операцию по удалению опухоли, после которой осталась совершенно глухой, в немом мире. Когда это произошло, впервые в жизни я почувствовала, что совершенно одинока. Это было ужасным шоком. Большую часть жизни я слышала и была окружена теми, кто тоже слышит, и вдруг очутилась совершенно одна внутри не пропускающего никаких звуков пузыря. Я была готова сдаться, мне казалось, что жить больше незачем. Я пыталась бороться, но надо мной словно нависла черная туча. Я долго и напряженно думала, что же делать, и наконец решила обратиться в ассоциацию «Собаки для глухих».

    Ждать два года было очень тяжело и страшно, особенно по ночам. Я ничего не слышала, но ощущала вибрации и каждый раз, когда это случалось, буквально подпрыгивала. Я не могла спать. Я постоянно поднималась наверх, принюхиваясь, не пахнет ли гарью. И еще я очень страдала от шума в ушах. Иногда из-за этого внутреннего грохота мне казалось, что кто-то пытается вломиться в дом.

    Наконец я отправилась в тренировочный центр, чтобы встретиться с Люком. Помню это, словно все было вчера. Он был такой красивый, ласковый, и мне еще ни у кого не доводилось видеть таких больших, доверчивых глаз. Я не очень твердо держусь на ногах, но, когда Люк рядом, оказалось, что я ощущаю себя гораздо устойчивее. Да, я в него просто влюбилась. Когда обучение было завершено, я отвезла его к себе домой. Его присутствие очень успокаивало. Я взяла его на первую прогулку и впервые насладилась ею по-настоящему. Общество Люка имеет замечательный терапевтический эффект. Я продолжаю работать с ним, и он становится все лучше и лучше. Я очень горжусь Люком. Даже сейчас, когда я пишу эти строки, эмоции настолько переполняют меня, что я едва сдерживаю слезы.

    Пока не появился Люк, меня часто считали грубиянкой, потому что люди не знали, что я ничего не слышу. Глухота — это и немота тоже. Но теперь, когда я выхожу, люди знают, что я глухая — об этом им говорит курточка Люка, — и все относятся ко мне очень дружелюбно. Люк тоже исключительно дружелюбен и очень ласково ведет себя с окружающими, особенно с детьми. Он словно чувствует, когда людям что-то нужно. Куда бы мы ни пошли, он озаряет жизнь всех вокруг, как солнышко. А я не перестаю радоваться тому, что он рядом. Люк — мой настоящий герой, который изменил жизнь так, как мне и не снилось. Я очень довольна и счастлива. В его присутствии я всегда чувствую себя в безопасности, а он никогда не покидает меня.

    Я люблю его все больше и больше, и с каждым днем связывающие нас узы становятся только крепче. В тот день, когда в моей жизни появился Люк, окружавшая меня черная туча сменилась прекрасным золотым сиянием. Он прорвал оболочку безмолвия и дал мне силы жить дальше. Это мой самый лучший друг, мои уши, мой ангел-хранитель по ночам и весь мой мир».

    Ян Джойс держит собаку для глухих с июня 2005 года. Ее появление кардинально изменило весь ход его жизни. Вот что он говорит:

    «Я глухой от рождения, но всю свою взрослую жизнь носил два слуховых аппарата. Однако с 1998 года у меня появились серьезные проблемы с ушами. В результате, несмотря на несколько операций, в 2002 году мне полностью пришлось отказаться от слуховых аппаратов.

    Это было огромным шоком, с которым мне так и не удалось справиться. Развилась депрессия, из-за психического состояния мне пришлось бросить службу охранника. Не будет преувеличением сказать, что мне вообще расхотелось жить, поскольку я считал, что уже не найду себе места ни в мире глухих, ни среди тех, кто слышит. Многочисленные порезы на руках и последствия недоедания не только подтверждают это, но и привели к тому, что я оказался в местной психиатрической клинике. Жизнь превратилась в беспрерывный прием таблеток, который несколько разнообразили только еженедельные и ежемесячные визиты различных светил медицины. Эти люди были единственным, что связывало меня с внешним миром. Я никогда не выходил за пределы клиники по общественным поручениям и пугался любого общения, так пугался, что жутко тревожился при одной мысли о возможном разговоре. Собственно говоря, я мог с кем-то встретиться только в сопровождении работников социальной помощи.

    Однажды утром, дожидаясь такого работника, я заметил листовку ассоциации «Собаки для глухих». Я спросил, что это, поскольку люблю животных. Было решено, что это неплохая идея, и я согласился подать заявление. Затем ко мне пришли сотрудники ассоциации, чтобы обсудить мою заявку, и приняли ее, но предупредили, что придется подождать. Жизнь потекла, как прежде. Я, конечно, нервничал, но все же общее настроение стало более позитивным, потому что у меня появилась цель.

    В апреле 2005 года я получил письмо с приглашением приехать в северный тренировочный центр на встречу с Гетти, норвежской охотничьей собакой. «С чем-чем?» — подумал я и залез в Интернет. Помню, что потом я прыгал по комнате и кричал «Да!», потому что мне всегда хотелось иметь лайку, а норвежская охотничья очень на нее похожа. Я встретился с Гетти и сразу полюбил ее. Она была такая симпатичная, такая необычная и, как и я, неуверенная в себе, поэтому я решил, что мы с ней составим отличную команду, прекрасно дополним друг друга и будем вместе учиться вести себя уверенно.

    Гетти поселилась со мной 25 июня 2005 года. Было бы неправдой сказать, что первые восемь месяцев протекли гладко. Собственно говоря, у меня еще никогда не было такой насыщенной жизни. Было много смеха, которого я не знал прежде, но и слезы раздражения тоже.

    Однако такие неприятности, как изжеванный пульт дистанционного управления, меркнут по сравнению с тем, что Гетти дала мне. Да, она предупреждает меня о звуках, которых я больше не слышу, например о звонке в дверь, звонке будильника и так далее. Но наши отношения гораздо глубже. Она дала мне покой, независимость, я узнал чувство локтя. А главное, она вернула мне надежду и веру в хорошее и избавила от страха.

    До знакомства с Гетти я перестал доверять людям. Я не мог выйти, потому что боялся, что со мной заговорят, боялся, что меня не поймут или поймут не так. Я ходил, опустив голову, потому что не хотел никаких контактов. И вел себя просто ужасно, потому что злился на весь мир. А теперь я чувствую себя так, словно подрос на десять футов. Я еще никогда так много не говорил, как за эти восемь месяцев, причем везде — когда гуляю с Гетти в парках, природном заповеднике, делаю покупки в супермаркетах, хожу по центру города. Теперь я наслаждаюсь тем, чего не мог делать прежде, например спокойно попросить чашечку кофе. У меня появились новые друзья и новые интересы. Я чувствую, что люди охотно идут нам навстречу, а раньше боялся, что меня прогонят прочь. Когда Гетти, виляя хвостом, будит меня по утрам, я вижу в ее глазах любовь. Это наполняет меня радостью и, мыслями о том, что мне очень повезло, теперь я уже не ощущаю себя изгоем. Я перестал ненавидеть мир и свою жизнь. И все это благодаря Гетти и ассоциации «Собаки для глухих».

    Гетти — действительно собака, изменившая жизнь, поскольку она вернула мне массу ценностей, которые и составляют то, что называется жизнью. Уж этого-то у нас никто не отнимет, а победит Гетти на конкурсе или нет, не так уж и важно».

    Гарри принадлежал Брайену Уоллису еще до того, как Брайан решил, что ему необходима собака для глухих. В результате Гарри научили привлекать внимание Брайана к звукам. Вот что Брайан рассказывает о том, как изменилась его жизнь с тех пор, когда Гарри начал помогать ему.

    «Жизнь меня раздражала, я словно сидел в черной дыре и все глубже и глубже погружался в темноту. Я был совсем один. Я перестал выходить, со многими просто утратил контакт. Из-за этого я, помимо всего прочего, впал в глубокую депрессию и начал принимать таблетки. Я утратил веру в себя, мне становилось все труднее и труднее общаться с людьми, поэтому я просто постарался отгородиться от них. Когда меня навещали друзья и родные, я закрывал глаза и притворялся спящим. Сама мысль о попытке поговорить с ними была непереносимой, а если бы со мной попытались пообщаться все сразу, то я и не мог бы им ответить. Простейшие вещи, например визит к врачу, превратились в непосильную задачу. Я не мог услышать, что меня вызывают, и обязательно пропустил бы очередь. Вы не поверите, как трудно перейти дорогу: вот сейчас нет никаких машин, я начинаю переходить, и вдруг не пойми откуда выскакивает мотоцикл. Я словно стал пустым местом: поскольку я не мог слышать, люди перестали обращать на меня внимание, и, по-видимому, я тоже начал игнорировать их. Нет большей боли, чем быть в помещении, где полно народа, и при этом оставаться в полном одиночестве. Словно тебя засунули в ящик.

    В последние годы у меня начались серьезные проблемы со здоровьем, которые ввергли меня в полную депрессию. Кроме того, я лишился возможности свободно двигаться. Чтобы перемещаться, мне нужны костыли или инвалидное кресло. Я не собирался заводить собаку. Гарри появился у меня только потому, что мой сын был уверен, что его собираются сдать в приют, поскольку никак не могут с ним справиться.

    Мы прожили вместе один день, и между нами зародилась привязанность. Присутствие собаки заставило меня выходить из дому. Чтобы гулять с Гарри, я купил электрический скутер. Он постоянно пытался помочь мне, когда я занимался чем-нибудь по дому или по саду, и показывал, что мог бы сделать и больше. Так возникла мысль о «Собаках для глухих».

    Пока я ждал ответа, возьмутся ли они обучить моего пса, он делал все, что я его просил, и даже больше. Он поднимал, любую уроненную мной вещь и всегда был готов к услугам. Потом пришел долгожданный ответ, и Гарри уехал на обучение. Четыре с половиной месяца без Гарри дались мне крайне тяжело, потому что мы очень сблизились с ним. Я снова совершенно перестал выходить из дома, разве только к врачам. Но вот мне сообщили, что Гарри сдал экзамен и возвращается домой.

    Когда он снова поселился у меня, мы начали работать вместе. При виде его темно-красной курточки люди, которые не знают, что она означает, начали останавливать нас прямо на улице. Некоторые очень удивились, поскольку не знали, что я глухой. Мы стали выбираться подальше, и я заметил, насколько изменилось отношение ко мне благодаря Гарри и его униформе. В больнице я уже не пропускаю очереди, потому что красная курточка Гарри не дает забыть обо мне. В магазинах, когда видят Гарри, мне уделяют больше времени и места и обращаются непосредственно ко мне. Все это мелочи, но для меня это очень важно. Я уверен, что люди не раз считали меня невежей, хотя я просто не слышал их. Дома мне тоже уже не приходится больше сидеть у окна, дожидаясь машины «скорой помощи». Я вполне могу положиться на Гарри, потому что его обучили очень многим вещам. Он дает мне знать, когда меня окликают, когда звонит телефон или раздается звонок в дверь. Все это опять-таки рутина, но для меня это словно выбраться из ящика в реальный мир. Гарри не только реагирует на звуки, но делает для меня массу других вещей: кладет белье в стиральную машину, мусор в корзину, поднимает всякие мелочи, помогает подняться с кровати. Он приносит мне обувь и одежду, а теперь стал даже подкатывать инвалидное кресло. И еще он открывает и закрывает дверцу холодильника.

    Гарри очень веселый и добрый. Работает он в данный момент или нет, дома он или на улице, но он всегда старается сделать мне приятное. Я никогда не выхожу без Гарри. Это мои уши, а иногда и глаза. Он мой лучший друг, я совершенно не представляю себя без него. Иногда, оглядываясь назад, я просто удивляюсь, как мне удавалось тогда справляться. Наверное, именно поэтому я и впал в депрессию и боялся делать массу самых обыкновенных вещей, но теперь, с Гарри, мне по силам практически все.

    В качестве собаки для глухих он живет у меня совсем недолго, но жизнь уже успела кардинальным образом измениться. Мало-помалу я опять начал обретать уверенность и некоторую независимость. Жизнь идет на подъем. Мой ящик становится все меньше, и передо мной открывается все больше дверей».

    СОБАКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ДВИГАТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

    Продавцы в Инвернессе привыкли к небольшой черно-белой дворняжке с примесью колли, которая быстро перебирает пятнистыми лапами, чтобы помочь хозяйке снять с полки и положить в тележку тяжелые товары. Джипси уже вторая собака-помощница, которая присматривает за Джуди Вествотер, страдающей тяжелой фибромиалгией: хроническим заболеванием, которое сопровождается общей слабостью и болью в мышцах, связках и сухожилиях.

    Джипси находится при Джуди круглые сутки, семь дней в неделю. «Она снимает трубку телефона, загружает и разгружает стиральную машину, стоит рядом с душем на случай, если мне понадобится помощь, и снимает с меня носки», — сообщает ее хозяйка. Ночью Джипси помогает Джуди переворачиваться на другой бок, а утром помогает подняться с кровати.

    Джуди тренировала Джипси сама, а затем ей помогла служба «Собаки-помощницы», чтобы Джипси наверняка научилась делать все, что может понадобиться хозяйке. (Эта служба обучает собак для людей с нарушением двигательных функций и собак, способных предупредить о приближении эпилептического припадка.) Джуди предложили в помощь социального работника, но она отказалась, поскольку «всегда лучше находила общий язык с животными, чем с людьми». И это неудивительно, учитывая то, что Джуди рассказывает в написанной ею книге «Уличная девчонка» (изд-во Harper Element, Лондон, 2006), как обижал ее отец — духовидец и проповедник. Голодная и измученная, она превратилась в бродяжку, которая скиталась по улицам Манчестера, а затем Йоханнесбурга, когда отец силой увез ее в Южную Африку. Перелом в жизни наступил у Джуди в подростковом возрасте, когда она обрела новый дом в «Цирке Уилки», где ухаживала за животными, а потом работала на трапеции.

    Диагноз «фибромиалгия» ей поставили в 1991 году. «У меня всегда были какие-то боли, но после смерти мужа они стали гораздо сильнее. Врачи говорят, что это часто бывает вызвано травматическими детскими переживаниями и стрессом.

    Я не могла бы так хорошо справляться со всем без Джипси. Она озарила мою жизнь светом».[36]

    Шоколадный лабрадор Йоги, «ангел-хранитель» Дэниела Джорджа из Хебберна, получил первое место в номинации «Собаки для инвалидов» на параде «Друзья жизни» на выставке «Крафтс-2006». Двенадцатилетний Дэниел страдает от серьезного заболевания — мышечной дистрофии, — которое накладывает ограничения абсолютно на все аспекты его жизни. В результате он стал одним из трех детей в Великобритании, для которых в рамках проекта «Собаки для детей-инвалидов» специально подготовили собаку-помощника. Присутствие трехлетнего Йоги сделало Дэниела настолько увереннее и независимее, что ему уже не приходится полагаться на помощь других людей для того, чтобы справиться с такими повседневными вещами, как раздеться перед сном или выключить свет в спальне.

    «Мне казалось, словно я сижу в ящике, из которого не выбраться», — говорит Дэниел. Однако за шесть месяцев, которые они провели вмести с Йоги, мальчик нашел в собаке настоящего друга: «Я просто люблю его. Он прижимается ко мне мордой, машет хвостом, и я чувствую, что счастлив. И он так ловко все делает. Теперь мне кажется, словно у меня всегда был этот друг. Я нетвердо держусь на ногах и легко падаю. Йоги специально научили лаять в таких случаях, так что мама услышит и придет помочь мне в любое время суток. Это придает мне уверенности, и впервые за многие годы я способен делать что-то самостоятельно».

    Когда Дэниел родился, он выглядел совершенно здоровым, но уже в самом раннем возрасте его мать заподозрила неладное. Она рассказывает: «Дэниел был не такой, как его старший брат, и развивался немного иначе. Он чуть ли не все время спал и отказывался сидеть, как нормальный младенец. Став старше, он научился ходить, но просто не мог справиться со ступеньками или подняться из сидячего положения». Обследования ничего не выявляли, но Мэри нашла детского ортопеда, который выслушал ее и помог поставить диагноз. Она продолжает:

    «Когда нам сказали, что у Дэниела мышечная дистрофия, это известие меня совершенно сокрушило. Две недели я ходила как в тумане. Было слишком ужасно думать, что мой сын обречен стать инвалидом и его жизнь будет так ограничена. И еще хуже, что невозможно защитить его, уберечь от того, через что ему предстоит пройти.

    Меня терзал внутренний гнев, а в голове стучало только одно: «Почему именно нас?!» Но пришлось сказать себе: «Я сделаю все, что в моих силах, и обеспечу сына всем необходимым для того, чтобы ему жилось как можно легче». Когда у вас ребенок-инвалид, это неизбежно влияет на всю семью. Иногда приходилось делать для него больше, чем для брата и сестры, а им это было очень сложно понять. Перепады настроения тоже неизбежны. Бывают дни, когда очень неплохо справляешься, а бывает, когда все валится из рук и весь мир явно против тебя».

    Для Дэниела жизнь постепенно становилась все сложнее и сложнее. Когда ему было десять, он почти не пользовался инвалидной коляской, но теперь, всего через два года, ему с каждым днем все труднее двигаться. Он не может раздеться без посторонней помощи, не может встать с коляски, если его не поддержат. Последний год был, вероятно, самым тяжелым, поскольку стало ясно, что Дэниелу придется перебираться в спальню на первом этаже. Мальчик продолжает свой рассказ: «Меня по-настоящему угнетало то, что пришлось переехать вниз. Я наконец понял, что я действительно инвалид и что моя жизнь будет совсем не такой, как у брата и сестры».

    Мэри по-прежнему преисполнена решимости, как в тот день, когда узнала о диагнозе Дэниела: «Даже когда Дэниел в кровати, не перестаешь думать, как помочь ему. Я часами сидела в Интернете и искала подходящие службы. Именно так я обнаружила организацию «Собаки для людей с нарушением двигательных функций» (или «Собаки для инвалидов»)». Это американская организация, но Мэри узнала, что они собираются начать в Англии новый проект помощи детям-инвалидам.

    «Когда я узнала это, мое сердце радостно подпрыгнуло. Я знала, что в Великобритании есть проекты помощи инвалидам-взрослым, но я думала, что для детей ничего такого нет. Наш кот недавно умер, а он был таким другом для Дэниела. Обычно он сидел у него на кровати или сворачивался на коленях. Дэниелу очень его не хватало».

    Мэри послала запрос, и очень скоро их семья была приглашена на день открытых дверей в организацию «Собаки для инвалидов», где Дэниел и встретился впервые со своим будущим лучшим другом. Мальчик рассказывает: «Помню, как они привели Йоги. Красивый пес просто подошел ко мне, махнул хвостом и ткнулся носом в мои руки. Он был совершенно великолепен. Я надеялся, что получу собаку, похожую на Йоги».

    Мэри продолжает: «Я просто не поверила своим ушам, когда нам позвонили и сказали, что мы включены в пилотный проект! И совсем изумилась, когда услышала, что нам предлагают Йоги. Все складывалось как по воле провидения».

    Вскоре после этого Дэниел и Йоги приступили к совместным тренировкам, и, по мнению Мэри, это был поворотный час для всей их семьи. Прошло несколько недель, и с помощью инструктора «Собак для инвалидов» Дэниел, Мэри и Йоги образовали настоящую команду. «Дэниел полюбил Йоги, но эмоционально он был еще очень неустойчив, и мне оставалось только молиться, чтобы все получилось. А Йоги день за днем оказывал свое волшебное воздействие.

    Йоги спит в комнате Дэниела. Именно его мальчик видит утром в первую очередь, а если Дэниел проснется ночью, пес все равно рядом. Этот виляющий хвост способен поднять настроение абсолютно всем». Теперь, когда Дэниел ложится спать, ложится и его пес. Йоги помогает мальчику подготовиться ко сну: открывает дверь ванной, помогает раздеться и даже выключает свет, когда Дэниел уже лег. Если посреди ночи с мальчика соскользнет одеяло, Йоги за несколько секунд водрузит его на место.

    Через шесть месяцев Дэниел без пса уже не выходил на улицу: «Я чувствую, как Йоги словно помогает мне снова стать самим собой. Если я могу одеваться и раздеваться с его помощью, это значит, что мне не нужно просить маму абсолютно обо всем. Мне двенадцать лет, и я не хочу все время зависеть от других, особенно в таких простых вещах, чтобы встать утром или взять пульт управления телевизором. Йоги никогда не говорит: «Минуточку, Дэниел», — никогда не ворчит и не хмурится».

    Люди тоже стали иначе относиться к Дэниелу. Мэри говорит, что это тоже помогло ему стать увереннее:

    «Когда идешь по улице с ребенком в инвалидной коляске, люди не знают, как реагировать. Они отводят глаза или окидывают сочувственным взглядом, и это совершенно ужасно. Но с тех пор, как с нами ходит Йоги, все изменилось. Нам улыбаются, хотят поговорить и узнать об этой специально обученной собаке. Люди разговаривают и с Дэниелом, и это помогает ему почувствовать себя более нужным. Теперь он гораздо охотнее гуляет, а не замыкается в безопасности собственной комнаты. Присутствие собаки-помощника помогает и во многих других аспектах обыденной жизни.

    Йоги стал новым членом нашей семьи, и мы все любим его. Инвалидность влияет абсолютно на всех, из-за нее много печали и негатива. Йоги, конечно, не в силах исправить этого, но он стал новой, позитивной точкой внимания для всей семьи. У Дэниела появился новый друг и помощник, его брату и сестре есть с кем повозиться, а для меня он тот, кто заставляет улыбаться».[37]

    В четырнадцать лет Джейми ничем не отличался от всех остальных подростков, ходил в школу и играл в футбол с товарищами. Он уже начинал наслаждаться той независимостью, которая сопровождает этот возраст: у него даже появились карманные деньги благодаря тому, что он развозил по округе газеты, а после окончания школы он мечтал пойти в армию. Но жизнь Джейми изменилась навсегда после того, как его сбила машина, когда он колесил на велосипеде по своему родному городку в Девоне. Мальчик сильно разбил голову и пролежал в больнице целый год. Когда он, наконец, возвратился домой, ему пришлось учиться смотреть на жизнь из инвалидного кресла.

    Хотя Джейми с нетерпением ждал того момента, когда ему будет позволено вернуться домой, оказалось, что реальность гораздо хуже того, к чему его пытались подготовить. Все страшно раздражало, ему постоянно нужна была помощь, и было сложно делать даже простейшие вещи, например одеться или объехать в коляске вокруг дома. Хуже всего, что он так долго не был в школе, что, когда вернулся, ему пришлось возобновить учебу классом младше. Его друзья ушли вперед, а он уже не мог присоединиться к ним ни на футбольном поле, ни на общих встречах после школы. Это заставляло мальчика ощущать себя еще более изолированным и одиноким.

    Его матери Шерон оставалось только следить, как сын все больше и больше падает духом:

    «Я все время спрашивала его: «Что мы можем сделать?» — а Джейми отвечал, что хотел бы завести собаку, о которой он мог бы заботитъся и которая принадлежала бы только ему. Я не знала, как быть, но мне казалось, что собака действительно могла бы помочь. Джейми было почти семнадцать, когда мы услышали о «Собаках для инвалидов». Мы сразу же подумали, что это подходящее решение. Джейми написал в эту организацию и объяснил, почему он думает, что собака может ему помочь, и вскоре после этого нас посетил инструктор. Он согласился, что Джейми будет идеальной кандидатурой».

    Спустя несколько месяцев инструктор позвонил Джейми и сообщил, что они подобрали подходящую собаку. Кэнди привезли к Джейми домой, чтобы посмотреть, как они отнесутся друг к другу, и, по словам Джейми, «это была любовь с первого взгляда»: «Кэнди подошла прямо ко мне и положила передние лапы на боковину моей инвалидной коляски. Я не мог поверить, что эта красивая собака станет моей».

    Теперь Кэнди живет с Джейми уже шесть лет: «С того момента, как мы приступили к тренировкам, моя жизнь изменилась. Оглядываясь назад, на то время, пока у меня не было Кэнди, я понимаю, что утратил волю к жизни. Благодаря ей люди больше не разглядывают мое инвалидное кресло. Они видят собаку и хотят поговорить со мной, и, разумеется, страшно носятся с Кэнди. Мне кажется, она очень сильно помогла мне примириться с ситуацией, в которой я оказался».

    Дома Кэнди делает массу вещей, чтобы помочь Джейми. Она не только открывает и закрывает двери, но и приносит ему телефон, помогает разгрузить стиральную машину и вынимает вещи из ящика тумбочки. Кэнди вернула Джейми чувство независимости и уверенности, которые пропали после несчастного случая.

    «Сильнее всего я нервничал, когда начал учиться в колледже по специальности «Управление бизнесом и сельское хозяйство», и даже не знаю, как бы я справился без Кэнди. У меня не было никаких знакомых, и я первый раз жил вдали от дома среди студентов. Но когда мы туда приехали, буквально все хотели посмотреть на Кэнди, и скоро у нас появились друзья по всему общежитию. Без Кэнди я, наверное, по-прежнему чувствовал бы себя не таким, как все, и изолированным. Главное, что она не только помогает мне справляться с повседневными делами, но и всегда находится рядом со мной».

    Кэнди сопровождает Джейми повсюду. В колледже она спокойно сидит у его ног во время лекций, готовая поднять все, что он уронит, или помочь снять книгу с нижних полок в библиотеке. Поскольку Кэнди всегда рядом, Джейми имеет возможность наслаждаться независимостью так же, как и любой другой студент колледжа.

    Прошлым летом Джейми завершил обучение и теперь занимается тем, что ему действительно по душе и позволяет применять знания, полученные в колледже. Три дня в неделю он работает в организации «Надежда сипух» (www.barnowltrust.org.uk) в Девоне, где помогает группе специалистов пополнить свои сведения об этом редком и красивом виде птиц, регистрируя сообщения о наблюдениях за ними и исследуя их помет, чтобы изучить, чем они питаются. Пока Джейми работает, Кэнди преданно лежит у его ног. Она тоже стала ценным членом рабочего коллектива. В другие дни Джейми помогает своей матери в местной школе, где она обучает детей-инвалидов. Его мать говорит: «Джейми и Кэнди очень помогают детям учиться. Джейми оказывает им помощь с чтением и примерами. Он умеет внимательно слушать, и детям по-настоящему нравится, когда он им помогает». И еще она шутливо заявляет, что в присутствии Джейми и Кэнди дети всегда ведут себя гораздо лучше: «Дети знают, что, если они выполнят все задания, им позволят поиграть с Кэнди. Неудивительно, что они очень стараются, чтобы наверняка обнять ее в конце урока!»

    Наверное, лучше всего завершить рассказ о Джейми и Кэнди словами его мамы: «Кэнди изменила жизнь всех нас, но больше всего жизнь Джейми. Прежде всего, и самое главное, она дала ему цель в жизни. Я бы сказала, что она просто спасла ему жизнь».[38]

    СОБАКИ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О ПРИБЛИЖЕНИИ ЭПИЛЕПТИЧЕСКОГО ПРИПАДКА, И СОБАКИ-ПОМОЩНИКИ

    Тони страдает эпилепсией с 1989 года. Первый припадок у нее произошел в больнице после тяжелого приступа астмы, а затем их число возросло до двенадцати в неделю. Тогда Тони и нашла с помощью «Британской ассоциации изучения эпилепсии» организацию, готовящую собак, которые предупреждают о приближении припадка.

    В 1995 году она получила первую собаку, Руперта, который неоднократно заблаговременно предупреждал ее о приближении припадка и, таким образом, снижал для Тони опасность покалечиться во время приступа. После того как у нее появилась специально обученная собака, число припадков снизилось до трех в неделю. Тони связывает это с тем, что стала чувствовать себя гораздо увереннее и лучше владеющей ситуацией.

    Врачи говорили Тони, что у них с мужем никогда не будет детей. Однако в сентябре 1999 года она обнаружила, что беременна, а своевременные предупреждения Руперта снижали риск пораниться как для Тони, так и для ее нерожденного ребенка. Когда родилась Грейс, Тони пришлось провести в больнице три недели. Руперт, разумеется, был вместе с ней.

    В октябре 2000 года было решено отправить Руперта после многолетней службы на пенсию. Тони познакомили с Кейли, и они привязались друг к другу. Тони было немного неловко начинать работу с другой собакой, потому что Кейли только-только начали учить предупреждать человека о приближении эпилептического припадка, теперь женщина поняла, насколько она полагалась на предупреждения Руперта. В конце апреля 2001 года Кейли дали удостоверение собаки-помощника под номером 100. Он тоже вовремя предупреждает Тони о приближении припадка, позволяя ей заботиться о Грейс и посещать все места, которые полюбились молодой маме. Кейли сопровождает Грейс и Тони и в грудничковую группу, и в плавательный бассейн, и везде его принимают очень хорошо.

    Руперт теперь живет рядом с Тони у ее друзей и очень счастлив, наслаждаясь заслуженным отдыхом. Завершим этот рассказ словами самой Тони: «Раньше у меня была эпилепсия и немного жизни между приступами, а теперь у меня целая жизнь с редкими эпизодами эпилепсии».

    Интересен тот факт, что, по словам эпилептиков, о приближающемся припадке их предупреждают собственные собаки. Джулия Эрроусмит позвонила на манчестерское радио Би-би-си, когда я представляла эту книгу, и рассказала, что ее собака самостоятельно, без всякого обучения начинает вести себя особым образом, предупреждая всех домашних, что скоро у ее хозяйки будет приступ. Именно на развитии этого инстинкта и основано обучение специально подготовленных собак для эпилептиков.

    Организация «Собаки-помощники» прилагает все усилия, чтобы облегчить жизнь людям, страдающим от эпилепсии, и инвалидам, она готовит надежных и очень полезных специально обученных собак. При этом собак обучают выполнять все, что требуется при определенной форме инвалидности, благодаря чему их хозяева получают возможность вести более полную и независимую жизнь. Такие специально подготовленные собаки-помощники получают право сопровождать хозяина повсюду. Подготовка ведется по трем направлениям: собаки для эпилептиков, собаки для инвалидов и медицинская помощь.

    Собак для эпилептиков учат распознавать признаки неминуемого припадка и заранее предупреждать владельцев, чтобы у них хватило времени принять меры безопасности. Эти собаки способны дать точный прогноз за двадцать, а иногда и за сорок пять минут. Срок и метод предупреждения не меняются, поэтому человек знает совершенно точно, сколько времени у него остается до припадка.

    Каждая собака предупреждает по-своему. Она может лаять, скулить, прыгать на хозяина или трогать его лапой. Для обучения нужны собаки, которым еще не приходилось видеть эпилептических припадков, поэтому организация «Собаки-помощники» не тренирует домашних питомцев. Они набирают собак в приютах. Отбор проводится очень тщательно, поскольку необходимо, чтобы собака отличалась подходящим характером и внимательно относилась к людям. Она должна быть дружелюбной, не пугливой и способной выполнять обязанности собаки-помощника.

    Большинство собак с подходящим темпераментом успешно проходят обучение. В организации «Собаки-помощники» выявили признаки, которые помогают определить, насколько пригодна для этой работы та или иная собака и какая из них будет лучше определять приближение эпилептического припадка. Каждая собака проходит обучение вместе со своим будущим владельцем, поэтому знакомится с признаками приближения припадка, присущими именно этому человеку. Не совсем ясно, как именно собаки определяют, что припадок близок. Возможно, они реагируют на какие-то уникальные признаки — физиологические или поведенческие, — которых сам человек и окружающие его люди не замечают, например сужение зрачков, изменение цвета лица или его выражения.

    В конце 2001 года Луиза получила Арчи, и это полностью изменило ее жизнь. На эпилепсию Луизы обычные лекарства не действуют, поэтому она и ее семья постоянно боятся неожиданного приступа. До появления Арчи у женщины случалось до двадцати припадков в день. Теперь, после завершения тренировок, бывает, что несколько дней подряд проходят вообще без припадков. Эпилепсия мешала ей до такой степени, что Луиза не могла спокойно приготовить себе чашку чая или принять ванну без боязни покалечиться.

    Арчи изменил ситуацию, поскольку предупреждает Луизу за десять минут до начала припадка. Это означает, что теперь она может вести гораздо более насыщенную жизнь. Если припадок грозит ей в магазине, всегда остается время найти медицинский кабинет и спокойно переждать там приступ, не привлекая излишнего внимания.

    Джиллиан страдает от эпилепсии тридцать шесть лет, и медицина оказалась бессильна найти средство, которое позволило бы ей контролировать припадки. Девять лет назад ей сказали, что у нее появилось еще одна болезнь, из-за которой приступы эпилепсии участились.

    «В 1996 году я жила в Южной Африке. Тогда я и узнала о собаках для эпилептиков. Разумеется, обратиться к ним я могла только в Англии. Когда муж умер, я вернулась в Англию и связалась с организацией «Собаки-помощники». После заполнения заявления, финансовых документов и медицинских форм мне сказали, что я подходящий кандидат. Очень скоро мне позвонили и сообщили, что у них есть черный песик по кличке Харви. Не подойдет ли он мне? Я едва могла поверить своему счастью!

    Мы с Харви сразу подружились. Я знаю, что мы были просто предназначены друг для друга. Это совсем не породистый пес; собственно говоря, его взяли из приюта. Мы прошли шестинедельный курс интенсивной подготовки, и еще через восемь месяцев Харви получил диплом собаки, предупреждающей о приближении эпилептического припадка.

    С тех пор как у меня появилась эта «система раннего предупреждения», эпилептические приступы почти прекратились, если не считать периодов, когда обостряется другая болезнь. Кроме того, я обрела былую уверенность и веду гораздо более полную жизнь. Харви заранее знает, что мне грозит припадок, и присматривает за мной. Доктор уже снижает дозы лекарств, потому что, по ее убеждению, лучшее мое лекарство — это Харви.

    Куда бы я ни шла, Харви всегда рядом. Даже не представляю, на что была бы похожа моя жизнь без него. Это мой самый лучший друг. С тех пор как он рядом, жизнь обрела новый смысл».

    ДРУГИЕ СОБАКИ-ПОМОЩНИКИ

    Организация «Собаки-помощники» готовит собак, способных помочь своим владельцам и в других случаях. Например, есть собаки, которых специально тренируют для оказания помощи людям с такими заболеваниями, как гипогликемия (диабет), агорафобия и эндолимфатический отек. Эти собаки могут принести хозяевам лекарства, привести помощь или нажать на кнопку тревоги при ухудшении состояния.

    В роли собак-помощников для инвалидов часто выступают собаки, принадлежащие клиентам, которых учат помогать своим хозяевам справляться с повседневными делами. С самого начала тренировки клиент и собака работают вместе, чтобы научить собаку открывать и закрывать двери, включать и выключать свет, загружать и разгружать стиральную машину, брать и приносить различные предметы. Кроме того, собак можно научить помогать хозяину одеваться и служить для него опорой при ходьбе.

    СОБАКИ И ДИАБЕТ

    Время от времени на «горячую линию» для диабетиков звонят владельцы животных и рассказывают, как их питомцы (даже какаду!) предупреждают их о приближении приступа. Если в организме больше инсулина, чем нужно, наступает гипогликемия (снижение уровня содержания сахара в крови). Обычно это не столько опасно, сколько неприятно, но иногда сахар в крови падает до такой степени, что мозгу не хватает «горючего» и он перестает правильно работать. Это проявляется в виде рассеянности, раздражительности, а бывает, что и кончается потерей сознания. Сильный приступ гипогликемии оставляет человека совершенно беспомощным, и тут-то и приходит очередь специально обученных собак-помощников и других домашних питомцев.

    В «Британском медицинском журнале» в декабре 2000 года даже была опубликована статья, которая броско называлась «Нетравматическое обнаружение гипогликемии с помощью новейшей, полностью приспособленной к климату и дружественной к пациенту сигнальной системы». Эта сигнальная система состояла из собак, которые предупреждали владельцев о снижении уровня сахара в крови самыми разными способами: лаем, царапаньем в дверь и даже тем, что мешали хозяину выйти из дома, пока уровень сахара не придет в норму. В числе трех описанных собак была девятилетняя дворняжка по кличке Кэнди, которая убегала и пряталась каждый раз, когда у хозяйки начинался приступ гипогликемии, а показывалась снова только после того, как она съест немного углеводов.

    Вызывает удивление недавнее открытие ученых. Они обнаружили, что не менее трети собак, живущих с диабетиками, так или иначе меняют свое поведение непосредственно перед приступом гипогликемии. В той же декабрьской статье выдвигается предположение, что на собак действует изменение запаха, быть может, пот — обычный симптом гипогликемии. Кроме того, собаки могут реагировать на мышечный тремор и изменения в поведении, когда, например, хозяева отвечают своим четвероногим друзьям не так, как обычно. Это позволяет обучать некоторых собак предупреждать хозяина о приближении приступа. В Шеффилде есть организация «Собаки-помощники», которая тренирует собак для эпилептиков.

    «Научить собаку определять крошечные физиологические изменения при приближении эпилептического припадка — длительный процесс, — говорит главный тренер Рита Хаусон. — К сожалению, почти не исследовалось, как обучать собак чувствовать гипогликемию, но мы сейчас занимаемся именно этим, чтобы в будущем готовить таких собак. К сожалению, в настоящее время, даже если ваш домашний питомец замечает определенные признаки, нет никакой гарантии, что он всегда предупредит владельца о снижении сахара в крови, поэтому людям с диабетом не стоит полагаться на своих любимых питомцев в этом вопросе».

    Однако если домашнее животное не может стать надежной «сигнализацией» и предупреждать о снижении сахара в крови, это не значит, что оно не помогает людям, больным диабетом, другими способами. Крис Лоренс говорит: «Всем известно, что собаки способствуют здоровью сердечно-сосудистой системы, что очень важно для диабетиков. Вне зависимости от того, кто кого ведет на прогулку, физическая активность помогает справляться с диабетом, потому что регулирует уровень глюкозы и позволяет поддерживать здоровый вес».

    «Держать дома животное очень полезно для нервной системы, — добавляет она. — Если его погладить, можно снять стресс, а это снижает давление, что, опять-таки, очень важно для людей, страдающих диабетом».[39]


    Примечания:



    3

    1995, цитируется по Wilson and Turner, 1998.



    34

    Информационный бюллетень ассоциации «Собаки-поводыри для слепых», 8 сентября 2005 г.



    35

    Цитируется по Phyllis S., страница http://paranormal.about.com/library/weekly/aa021201b.htm



    36

    Цитируется по Health Notes: A Woman's Best Friend, The Mail on Sunday, You Magazine, p. 70, June 2006 (Статьи о здоровье: «Лучший друг женщины», раздел «Воскресная почта», журнал You, июнь 2006, с. 70).



    37

    Цитируется по «Yogi: Smarter than the average dog!», Newshound («Йоги: умнее, чем обычная собака!», «Ньюсхаунд») с разрешения организации «Собаки для инвалидов».



    38

    Цитируется по Newshound, issue no. 3, 21 February 2003 («Ньюсхаунд», выпуск № 3, 21 февраля 2003 г.), напечатано с разрешения организации «Собаки для инвалидов».



    39

    Ссылка на страницу http://www.diabetes.org.uk







     


    Главная | В избранное | Наш E-MAIL | Добавить материал | Нашёл ошибку | Другие сайты | Наверх