«Во всем мире не найдется психотерапевта, который мог бы сравниться со щенком, лижущим ваше лицо».

(БЕН УИЛЬЯМС)

Давно известно, что домашние животные умеют успокаивать, но теперь их целительное влияние признано и докторами, а с детьми в больницах они творят настоящие чудеса. Некоторым присутствие рядом с больным, слабым человеком виляющего хвоста и мокрого носа кажется до неприличия неортодоксальным, однако все больше исследований подтверждают, что при уходе за больными, и даже неизлечимо больными, имеется особое местечко для животных. Часто они помогают там, где оказываются бессильны врачи. Присутствие животного способно подействовать как глоток свежего воздуха, озарить дни пациентов и тех, кто прикован к дому. Больные могут поделиться с ними своими страхами, крепко прижать к сердцу и поведать секреты, которых они не раскрыли бы никому другому.

При правильном подборе обстоятельств, людей и животных домашние питомцы действительно могут работать «врачами». В Британии и во многих других странах животных постоянно приводят в больницы, дома инвалидов и престарелых, в школы и психологические центры. Чтобы визит прошел успешно, животных тщательно отбирают, а их владельцев учат, как помочь пациенту и животному установить контакт. Даже в менее формальной обстановке, когда животное просто знакомят с человеком или группой, не преследуя определенных терапевтических целей, у пациентов и лечащего персонала часто поднимается настроение и им становится легче общаться.

Статистические исследования показывают, что пациенты в больницах и домах инвалидов, которых часто навещают домашние животные, будь то их собственные питомцы или животные, чьи визиты организованы соответствующими организациями, лучше отзываются на лечение и уход. Животные дают больному волю к жизни, а лечащий персонал в инвалидных домах часто с удивлением наблюдает, как их обитатели внезапно «оживают». Животные же просто успокаивают людей и способствуют хорошему душевному настрою, особенно у детей и стариков.

В последние несколько лет произошел бурный скачок в развитии лечения с помощью животных, которое завоевало признание как действенная помощь старикам, немощным людям, а также больным и пострадавшим от жестокого обращения детям. Животные-терапевты посещают обычные и специальные школы, больницы, клиники, хосписы, центры дневного ухода, дома престарелых и тюрьмы. Они могут быть породистыми или простыми дворняжками. Размеры и окраска животных-терапевтов тоже самые разнообразные. Очень хороши кошки и небольшие собачки, потому что их легко поднять и они вполне поместятся даже на самых маленьких коленках. С другой стороны, крупные собаки тоже очень хороши в качестве компаньонов для старых или потерявших подвижность людей, которые прикованы к кровати или инвалидному креслу. Они как раз нужного роста, чтобы терпеливо сидеть рядом с такими пациентами и позволять себя гладить.

Общее у всех животных-терапевтов, как кошек, так и собак, одно: это спокойные, ласковые, очень внимательные к людям создания. Они должны любить внимание, охотно позволять ласкать себя и не испытывать стеснения. Кроме того, все эти животные должны пройти базовую тренировку на послушание и быть приучены к таким внезапным звукам, как, например, падение костыля, больничные звонки и шум аппаратов.

Кстати, выяснилось, что дети, особенно заброшенные и пострадавшие от жестокого обращедия, гораздо легче общаются с животными, чем со взрослыми. Домашнее животное — надежная гавань для ребенка с эмоциональными проблемами: оно отвечает ему безоглядной любовью и внушает чувство безопасности.

Как это ни удивительно, лечение животными применялось еще в девятом веке. До нас дошли записи, в которых фландрские доктора рекомендуют парализованным пациентам наблюдать за животными, чтобы «восстановить гармонию души и тела». Сегодня набирается все больше доказательств того, что контакт с животными может способствовать выздоровлению и помогает справляться с депрессией. В результате исследования, проведенного в Загребском университете, установлено, что хорватские дети, невольно ставшие участниками вооруженного конфликта на Балканах, гораздо лучше справляются с воспоминаниями о шокирующих событиях, свидетелями которых они были, если у них есть домашнее животное.

Считается, что животные помогают пациентам с болезнью Альцгеймера, которые часто существуют в собственном мире. Присутствие животного способно вернуть их к действительности. Специально обученные собаки могут также позвать на помощь в ситуации, когда пациент с болезнью Альцгеймера может причинить себе вред. «Домашние животные служат страховкой для людей с этой болезнью», — говорит Томас Кирк, вице-президент филиала Альцгеймеровской ассоциации.

Приводятся также данные, что домашние животные способны помочь детям, страдающим от синдрома дефицита внимания (СДВ), поскольку им легче научиться концентрировать внимание, когда они следят за животным. У психически больных пациентов или людей с эмоциональными проблемами возникает тесная эмоциональная взаимосвязь, когда в комнату входит кошка или собака. Вместо того чтобы обмениваться негативом, эти люди вместе создают более благоприятное эмоциональное окружение, потому что присутствие животного поднимает настроение.

Установлено, что ежедневное общение с домашним животным благоприятно влияет на психику людей, страдающих от серьезных заболеваний. Так, опросы больных СПИДом, проведенные Сигалом[55] в 1999 году, выявили, что общество домашних животных помогает пациентам справляться со стрессом, вызванным их болезнью. Исследование охватило более 1800 пациентов. Выяснилось, что те из них, у кого нет домашнего животного, вдвое чаще жаловались на симптомы депрессии. Животных не только приятно гладить и обнимать, они еще дают привязанность, которая, в отличие от многих человеческих отношений, ничуть не страдает, когда приходит тяжелая болезнь.

Стрейд и Гейтс[56] изучали полезное влияние кошек на психологическое здоровье их владельцев. Чтобы выявить связь между психологическим здоровьем и наличием домашнего животного, исследователи охватили 92 владельца кошек в возрасте от 12 до 74 лет и 70 людей в возрасте от 19 до 64 лет, которые животных не держат. Выяснилось, что у владельцев кошек в целом значительно меньше отклонений от психологического здоровья, гораздо меньше психических нарушений и, следовательно, они в психологическом плане здоровее тех, кто кошек не держит.

Мичел[57] исследовал терапевтическое влияние домашних животных на пациентов с неизлечимым раком. От четверых до шести добровольцев приносили котят, кошек, щенят и собак в стационар к пятнадцати неизлечимо больным раком пациентам. Всякое медицинское вмешательство в ход болезни было прекращено. Участникам исследования задавали шесть искусно сформулированных вопросов, а затем, во время двух визитов животных, еще два косвенных вопроса. Результаты показали, что общение с животными уменьшает чувства отчаяния и тревоги и помогает больным спокойнее пройти через стадии умирания. По-видимому, присутствие животных, как в физическом, так и эмоциональном плане, помогало больным порывать с прошлыми связями. Было выяснено также, что терапевтические визиты особенно пошли на пользу пациентам, проявлявшим больше тепла, юмора, творческого подхода, сочувствия и способности радоваться. Эти результаты получили подтверждение благодаря недавним исследованиям Миллхауз-Флаури,[58] подтвердившим, что терапевтические посещения больных животными полезны при митохондриальном заболевании. Установлено, что после таких посещений самочувствие пациентов значительно улучшалось.

Вольф и Фришман[59] изучали результаты применения животной терапии при заболеваниях сердечно-сосудистой системы. Они обнаружили, что присутствие собак-терапевтов повышает качество жизни пациентов. Продолжительность жизни больных, которых посещали собаки-терапевты, увеличивалась.

Некоторые исследования рассматривали также краткосрочную пользу общения с животными, и именно здесь были сделаны исключительно интересные выводы, открывающие целый спектр возможностей для людей, которые не имеют домашних животных, извлечь выгоды из их присутствия. Например, старики, живущие в домах престарелых, где не разрешается держать домашних животных, выздоравливающие больные и безнадежно больные люди в больницах, даже дети в школе, — список бесконечен. Каждый любитель животных подтвердит, насколько лучше держать животное дома, чем видеть его только изредка. Так, исследователи Андерсон, Рейд и Дженнингс ставили перед участниками эксперимента сложные арифметические задачи в условиях, когда они были одни, с близким другом или с домашним животным. При этом измерялись электропроводность кожи (которая зависит от деятельности потовых желез), кровяное давление и частота пульса. Те участники эксперимента, которые проходили тест в присутствии домашнего животного, имели более низкое давление и частоту пульса, чем те, которые проходили тест без животного или сидящего рядом друга.

Фридмен, Кетчер и Томас установили также, что присутствие собаки или ласки, расточаемые животному, могут снизить кровяное давление. Уотсон и Вайнштейн обнаружили также, что тест на страх, тревогу и стресс по шкале Спилберга давал значительно более низкие показатели у тех, кто гладил собаку, по сравнению с теми, кто проходил его в отсутствие животного.

По всей Великобритании колледжи и университеты открывают новые курсы квалифицированной подготовки в быстрорасширяющейся области использования домашних животных не только в качестве компаньонов, но и как терапевтов в сфере психологии и медицины.

«Во всем мире ведущие университеты изучают терапевтическое влияние домашних животных в нашем обществе, а целый ряд больниц, домов инвалидов, тюрем и психиатрических лечебниц держат в своем штате животных-терапевтов, которые работают на полную ставку».

(БЕТТИ УАЙТ, АМЕРИКАНСКАЯ АКТРИСА, ЗАЩИТНИК ЖИВОТНЫХ И АВТОР КНИГИ «ЛЮБОВЬ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ»)

Одним из первых, кто описал потенциал домашних животных в качестве приходящих терапевтов для домов престарелых и инвалидов, был Борис Левинсон.[60] Он указывал, что старикам всегда необходимо кого-нибудь любить. Левинсон предположил, что домашние животные могут выступать в качестве объекта любви, которого пациент может целовать и обнимать, а также быть средством восстановления чувства самосознания. Бустад (1980, цитируется по Katcher and Beck, 1983) выдвинул гипотезу, что домашние животные оказывают на стариков огромное положительное влияние. Они надежно привязывают их к реальности и вновь упорядочивают течение жизни. Корсон (1981, цитируется по Katcher and Beck, 1983) считает также, что животные-компаньоны в гериатрических центрах играют роль связующего катализатора.

Хенди X. М. (1987) провел исследование, оценивающее влияние посещений людьми и/или домашними животными обитателей домов престарелых и инвалидов. В ходе этого эксперимента он обнаружил, что никакой значимой пользы от посещения только домашнего животного по сравнению с посещением животного и человека или только человека не наблюдается. В итоге был сделан вывод, что необходимы дальнейшие исследования условий, при которых посещения домов престарелых и инвалидов домашними животными действительно эффективны. Однако другие исследования, проведенные в домах престарелых и инвалидов, подтвердили, что посещения домашних животных полезны.

Робинсон, Фенвик и Блэкшоу (1999) исследовали пользу, которую приносят собаки, проживающие в домах престарелых и инвалидов, и приходящие собаки. Оценивалось долговременное влияние, оказываемое собаками. В результате было установлено, что постоянно пребывающая в доме собака снимает напряжение, смятение, депрессию и апатию. Присутствие приходящих собак также уменьшало степень апатии. Исследователи пришли к выводу, что наибольшую пользу приносит постоянное пребывание собаки, но подчеркнули, что приходящие собаки тоже полезны, особенно если нет постоянной собаки.

Более свежие исследования Коломбо и др. (2006) касались стариков, помещенных в дома престарелых, в Италии. Участникам эксперимента давали растение, канарейку или не давали ничего. После трехмесячных наблюдений было установлено, что те старики, которые заботились о канарейке, меньше страдали от депрессии и были больше довольны жизнью, чем участники эксперимента из других групп.

Касс[61] считает, что для успешного применения животных-терапевтов необходимы весьма специфические условия и обстоятельства. Он подчеркивает, что животные в лечебных учреждениях не должны представлять угрозы для здоровья, и предлагает ряд мер по содержанию и санитарной обработке этих животных, а для стариков рекомендует подбирать небольших спокойных собак с уравновешенным характером.

Левинсон[62] считает, что больше всего общество животных идет на пользу одиноким, необщительным людям. Предполагается, что животные способны восстанавливать связи таких людей с внешним миром, и это находит активное практическое применение в терапии.[63]

Я росла в обществе совершенно необыкновенных и незабываемых домашних питомцев, но Мистер Матли превзошел их всех, и теперь я хочу рассказать вам, как была задумана эта книга и что заставило меня заинтересоваться лечением с помощью животных. Некоторые считают, что на самом деле именно домашние животные выбирают своих хозяев, а не наоборот. Что касается Мистера Матли, он определенно предпочел жить вместе со мной и в результате превратился в нечто абсолютно необходимое. Это не просто товарищ и соратник, а настоящее продолжение моего «я», а то, насколько богаче он сделал нашу с ним жизнь, в состоянии понять только истинные «собачники».

Матли появился благодаря случайности, причем в самом буквальном смысле этого слова. Незапланированная беременность, обнаруженная едва ли не слишком поздно! Его мать Тилли живет на молочной ферме как раз за углом, и я часто выгуливала ее вместе с моим далматинцем, хитрюгой Гектором. Тилли начала толстеть, что было довольно-таки странно для собаки, которая никогда не сидит на месте, в результате мы стали гулять больше, а ее порции снизились. И только когда на ферму пришел ветеринар проведать теленка и поинтересовался, давно ли она носит, обнаружилось, что живот Тилли набит щенками. Ей оставалось всего две недели, чтобы немного отъесться и приготовиться к материнству! Это почти чудо, но у нее родились здоровые, гладкие черные щенки. Матли среди них был единственным мальчиком, и я сразу поняла, что он будет мой. Странно, ведь я видела немало новорожденных щенков в нашей деревне и никогда не помышляла заводить еще одну собаку, но Матли был особенный. Это было одно из озарений, наподобие того, когда подыскиваешь подходящий дом и вдруг понимаешь, что вот он, тот, который нужен.

Планировалось воспитать из Матли охотничью собаку, как его отец (Тилли, не сказавшись никому, выпрыгнула в окно кухни, где ее держали во время течки, и умчалась к красивому черному лабрадору, который жил напротив!). Сначала Матли вел себя идеально: у него был нужный инстинкт, он охотно учился и быстро все схватывал. Когда ему исполнилось десять месяцев, я взяла его на последний день охоты, чтобы убедиться, что он не боится выстрелов, и дать ему возможность показать себя напоследок. Ружей Матли действительно не боялся, но — увы! — он боялся фазанов. Он не желал подходить к убитым птицам, а уж подранков просто перепугался до смерти! Над щенком хорошо посмеялись, и я пообещала приструнить его к следующему сезону. Однако дальше стало хуже: он отказывался подбирать птиц! Он идеально работал просто с куклами и куклами, завернутыми в перья, но, когда дело доходило до настоящих птиц, пес чувствовал себя исключительно неуютно. Вместо того чтобы брать, как полагается, он волок их за самый кончик откинутого крыла и лизал, явно стараясь вернуть к жизни! Мистер Матли явно не мог быть охотничьей собакой. Его больше радовало, когда ружья оставались холодными, а колотушки были без дела. У него исключительно выразительная морда — гораздо более выразительная, чем у всех прочих собак, которые у меня когда-либо были. Он совершенно точно знает, что вы говорите или чувствуете, и умеет уютно сворачиваться рядом с вами так ловко, как доступно только животным. Собственно говоря, Матли был такой великолепной собакой, что мне захотелось поделиться радостью от обладания им с другими. В итоге, после собеседования со мной и теста на характер, пройденного им, Мистер Матли был принят в организацию «Лечение с помощью домашних питомцев» (PAT). Вот и получилось, что, как я и обещала на ферме, он стал настоящей рабочей собакой, только иным способом.

PAT — это международная организация, набирающая добровольцев для терапевтических посещений больниц, хосписов, домов престарелых и инвалидов, специализированных школ и других мест, чтобы дать их обитателям возможность пообщаться с дружелюбными, прошедшими проверку на характер и получившими все прививки кошками и собаками. PAT была учреждена в 1983 году, в Великобритании она к настоящему моменту насчитывает в своих рядах 3500 собак и 90 кошек. С момента основания и до настоящего времени в PAT было зарегистрировано более 18 000 собак. Каждую неделю эти спокойные, дружелюбные собаки и кошки дарят радость общения более чем 10 000 людей, как молодым, так и старым, которые получают возможность потискать их и поговорить с ними. Ежегодно посещается около полумиллиона больных — совершенно ошеломляющая цифра!

Лучше всего суть этих посещений выражена в комментарии, написанном добровольцем PAT Бронвин Пендрей:

«Когда мы берем на посещения собак из PAT, глаза пациентов — даже у тех, у кого они почти всегда потухшие, — зажигаются радостью. Они рассказывают мне с мужем, что у них тоже раньше были собаки и как они их любили. Многие из тех, кто слишком стар, чтобы двигаться, гладят наших собак, когда мы подносим их к кровати. Кроме того, в «Собаках PAT» я выполняю обязанности помощника вожатого в детских лагерях. У наших ребят много проблем, кое-кто боится собак, а некоторые слишком стеснительны, но собаки помогли им всем, потому что они очень ласковые. Одна девочка так боялась собак, что не могла даже смотреть на них, а теперь она сопровождает меня в лечебницы и сама водит при этом собаку. Так приятно видеть, насколько полезно иметь домашнее животное…»

Исследований, которые специально занимались бы вопросом, чем именно полезны такие посещения, немного, однако это ничуть не уменьшает их важности и значения. Большинство существующих работ в области психологии рассматривает только полезное влияние животных, оказываемое ими на хозяев, а не результаты их редких или регулярных посещений других людей.

Частью работы, проводимой PAT, является выяснение влияния посещений животных на настроение обитателей домов инвалидов и престарелых и центров дневного ухода, то есть людей, у которых нет собственных домашних питомцев. Цель исследования состоит в проверке того, оказывают ли приходящие животных такое же влияние, как на своих владельцев, в плане изменения настроения участников эксперимента. Оксфордский словарь английского языка определяет настроение как «существующее состояние мыслей или чувств», подразумевая, что оно может быть либо позитивным, либо негативным. Кроме того, настроение включает в себя целый ряд различных аспектов, например апатию, депрессию, тревогу, враждебность, и, следовательно, может быть описано как аспект психологического благополучия.

Эксперимент строился на типичном кратковременном терапевтическом воздействии, а именно — доброволец и его собака посещали участников на короткое время, приблизительно десять минут на человека. Исследовались изменения настроения пациентов домов инвалидов и престарелых или центров дневного ухода до и после посещения животными из PAT. Изменения оценивались по шкале теста настроения (Макнейр и др., 1981) по шести градациям: депрессия, тревога, утомление, неуверенность, растерянность и враждебность. Контрольные группы также использовались в домах инвалидов и центрах дневного ухода. По ним оценивали, как меняется настроение пациентов без посещения собаками из PAT. Исходный уровень тревоги и депрессии участников оценивался по больничной шкале тревоги и депрессии (Зигмунд и Снейт, 1983). Это делалось не только для определения начальной точки, но и для того, чтобы в группу не попали люди с кардинально различающимися уровнями тревоги и депрессии.

Всего в исследовании приняли участие пятьдесят два человека; двадцать семь из них (пятнадцать мужчин и двенадцать женщин) в домах инвалидов и престарелых и центрах дневного ухода посещали животные из PAT. Возраст участников колебался от 62 до 89 лет, средний возраст составлял 79 лет. Предварительно было получено разрешение администрации этих учреждений на проведение эксперимента. В частных клиниках участников исследования подбирал непосредственно экспериментатор. Помимо всего прочего было необходимо убедиться, что никто из участников эксперимента не страдает старческим слабоумием.

Имелась также контрольная группа (то есть не посещаемая животными из PAT) из двадцати пяти человек, находящихся в домах инвалидов и престарелых и центрах дневного ухода. Она состояла из четырнадцати женщин и одиннадцати мужчин. Состав этой группы был сформирован в соответствии со случайной выборкой. Английский был родным языком всех участников эксперимента. Кроме того, все они попадали в одну градацию по больничной шкале тревоги и депрессии (Зигмунд и Снейт, 1983). Это гарантировало, что никто из участников не страдает от чрезмерно глубокой тревоги и депрессии.

Итак, если подытожить схему исследования,[64] половину участников навещали приходящие животные из PAT, а половина служила контрольной группой, и никаких посещений кем-либо из PAT у них не было.

Результаты были весьма впечатляющими и подтвердили значительное положительное влияние посещений животными из PAT на настроение людей, находящихся как в домах престарелых и инвалидов, так и центрах дневного ухода. Это согласуется с другим исследованием, касающимся пользы от владения домашним животным, о котором упоминалось во введении к этой книге. Таким образом, совершенно очевидно, что присутствие животных улучшает настроение людей вне зависимости от окружающей обстановки.

Ежегодно PAT проводит конкурс на звание «Собака года». Хотя все животные PAT ежедневно работают с полной отдачей и невероятными результатами, этот конкурс позволяет обратить внимание на самые лучшие достижения PAT. Такова, например, история Кэсси, принадлежащей Рут Бойес из Дьюсбери, которая регулярно навещает дом престарелых и инвалидов Мэнор Крафт и окружной госпиталь Дьюсбери. Пациенты дома престарелых и инвалидов говорят: «Вторник — это самый хороший день недели, потому что именно во вторник приходит Кэсси, которая прекрасно улучшает наше самочувствие». А медицинский и обслуживающий персонал в один голос утверждает, что «Кэсси — самый лучший терапевт для всех нас». Про нее даже сочинили целое стихотворение:

Дайте Кэсси награду, мы любим ее,
За тепло и за радость мы ценим ее.
Ее серая шерстка и мягкие уши
Навек привязали к ней наши души.
Любую тоску и любую печаль
Кэсси развеет в миг, так и знай.
Если тебе нужен преданный друг,
Ты только свистни, она тут как тут.
С каждым приходом она нам все ближе,
Поводит бровями то выше, то ниже,
Такая забавная морда у всех
Сразу же вызовет радостный смех.
Когда Кэсси рядом, конец всем печалям,
Мы каждый визит ее счастьем считаем.

Но не все собаки иа PAT забавные и маленькие, как показывает пример Бекки (хозяйка Маргарет Томсон из Данди). Это крупный ротвейлер, который навещает Кэмпердаунский дом призрения и дом инвалидов в Баллумби. Про Бекки говорят: «Вряд ли кто считает ротвейлеров подходящими собаками для PAT, но стоит пробыть в ее обществе пять минут, и сразу становится понятно, что это просто идеальный выбор. Бекки работает с пациентами, у которых есть проблемы с обучением, и прекрасно справляется с массой отвлекающих моментов, в том числе и с громким шумом. Последние восемь лет Бекки каждую неделю вызывает улыбки на лицах всех наших пациентов, а одному даже помогла побороть сильный страх перед собаками. Для многих из них она почти как собственный питомец и давно уже стала полноправным членом семьи Кэмпердауна. Ее услуги просто неоценимы».

Мэнни (хозяйка Патрисия Хенретти из Уэйкфилда, Западный Йоркшир) тоже крупная собака, датский дог. Он часто навещает палату «П» в Пиндерфидском госпитале, где работает медсестрой Джекки Райт, которая и выдвинула Мэнни на звание «Собака года»:

«Нам нравится, когда приходит доктор Мэнни, потому что его посещения по-настоящему радуют пациентов. Недавно у нас появился джентльмен, который целую неделю был в очень плохом состоянии. Он ни с кем не разговаривал, почти не ел и не пил, но после двадцати минут в обществе Мэнни этот пациент стал проявлять гораздо больше интереса к окружающему, начал есть и пить. Его близкие были просто потрясены. Это лишь один из примеров, который показывает, насколько позитивно влияют на пациентов посещения животными из PAT. Многие из этих животных стали нам очень дороги».

Самое необычное в истории Мэнни, что в шестимесячном возрасте у него было выявлено редкое заболевание сердца. Щенку понадобилась срочная операция. Теперь догу очень нравится навещать больницы; когда пациенты начинают сравнивать свои послеоперационные шрамы, он побеждает без всякого труда!

Таз — белый терьер, принадлежащий Фриде Арбластер из Уолсола, Стаффордшир, который посещает несколько домов постоянного пребывания. Координаторы Дженни и Сара из Лейксайда говорят: «Когда мы впервые увидели Таза, нам показалось, что в Лейксайдский дом проник глоток свежего воздуха. Таз — замечательная маленькая собачка, которая старательно трудится, прекрасно ведет себя, а иногда бывает очень забавной. Если бы вы видели, как светлеют лица наших пациентов, у вас просто не нашлось бы слов. Таких собак, как Таз, одна на миллион, и он стал настоящим членом нашей лейксайдской семьи». Крис Карр из Озерного инвалидного дома называет Таза «настоящим сокровищем».

Кола (хозяйка Синтия Питтс из Кроули, Суссекс) был выдвинут на звание «Собака года» персоналом и детьми колледжа Мэнор-Грин, где учатся инвалиды. Некоторые ученики испытывают сложности с обучением, у других различные физические недостатки. Персонал колледжа говорит: «Это прекрасный пес из PAT, которого все с нетерпением ждут в любое время».

Колли Мосс, принадлежащий Триш Уэзерли из Гекстабля, Кент, посещает Ивовую палату — детское отделение больницы Дарент Вэлли в Кенте. На звание «Собака года» его выдвинул персонал отделения: «Мосс просто невероятно влияет на самочувствие детей. Он вызывает улыбки и у детей, и у взрослых». В тексте представления написано буквально следующее: «Он забавный, смешной, ласковый и терпеливый. Мосс словно чувствует, что детям нехорошо. Все с нетерпением ждут его посещений, и мы очень благодарны его хозяйке Триш за то, что она приводит свою собаку в наше отделение».

Существует также организация, которая называется «Дети в больнице и лечение с помощью домашних животных». Она основана Сандрой и Ронни Стоун в 1995 году с простой целью — «вызвать улыбку на лицах тяжелобольных детей». Сандра, нянька с 21-летним стажем, помогала своей подруге навещать с двумя собаками дома престарелых и была просто поражена тем, какое воздействие оказывали животные на всех присутствующих: «Когда мы обходили комнату, завязывались активные разговоры и создавалась удивительная атмосфера. Все выглядели гораздо счастливее. Мы уже собирались уходить, когда я заметила джентльмена, сидевшего поодаль от всех остальных. За все месяцы, которые этот человек провел здесь, он не произнес и полдюжины слов».

Когда Сандра подвела к нему собак, «словно прорвало шлюзы. Он стал их ощупывать, проводя руками по всему телу, обнимал за шею и разговаривал с ними. А затем он стал рассказывать о собаках, которые у него были. Это было очень, очень трогательно, и тогда я впервые по-настоящему подумала о пользе животных. Эти собаки помогли выплеснуть так много эмоций». Как и все мамы, Сандра часто утешала детей с помощью домашних животных. Когда она стала свидетелем возвращения старика из своего удаленного от всех мира, то решила, что животные наверняка способны помочь и тяжелобольным детям. «Здесь столько неиспользованных возможностей для терапии», — говорит Сандра. Она связалась с целым рядом лондонских больниц. Некоторые из них ответили полным согласием на присутствие животных, но предлагали держать их в игровой комнате. «Если вы поместите животных в подобное окружение, их будут воспринимать как игрушки, — твердо возразила Сандра. — Дети попытаются одеть их или украсить бантиками. Мы предлагаем совершенно другое».

Доктор Мелинда Эдвардс, консультирующий детский психолог, которая первой ввела лечение с помощью животных в детском отделении Гайевской лондонской больницы, вполне согласна с этим: «Животные — это гораздо больше, чем игрушка или забава. Я сама была свидетелем огромной пользы, которую они приносят. Когда ребенок лежит в больнице долгое время, он забывает, что значит быть обычным ребенком. Все сосредотачивается на теле и лекарствах. Животные помогают ему снова стать обычным ребенком, хотя бы ненадолго».

Каждую неделю добровольцы CHATA приводят в Гайевскую больницу животных. Посещения планируются так, чтобы охватить ими самых нуждающихся детей — пациентов долговременного пребывания, многие из которых больны неизлечимо. Животные помогают выводить маленьких пациентов из комы, их даже берут в отделения интенсивной терапии. Был случай, когда маленькая девочка, которой была необходима пересадка сердца, согласилась на операцию лишь при условии, что когда она придет в себя, то увидит шиншиллу. CHATA организовала это, и теперь девочка уже совершенно поправилась.

У Кирсти Рейд было очень мало поводов для улыбок. Кость ее правого бедра была раздроблена, когда ее вместе с матерью-инвалидом сбила машина на пешеходном переходе. Кирсти предстояло провести шесть-семь недель на вытяжении и пройти многонедельный курс физиотерапии, прежде чем она сможет снова нормально ходить. Но сегодня одиннадцатилетняя девочка лучится от радости, когда в «Палату зимородка» больницы Чейз-фарм северного района Лондона входит необычный посетитель. «Тс-с-с, не говорите нянечкам», — заговорщицки шепчет она, когда на кровать кладут одеяло и невероятно ухоженная колли Шэдоу (Тень) прыгает, чтобы улечься рядом. На самом деле нянечки, конечно, в курсе! «Палату зимородка» регулярно навещают Тень, кролик Виллоу (Ива) и морские свинки Ла-Ла и Пу. Этих животных приводят и приносят добровольцы CHATA, и их визиты стали такой же обыденностью, как врачебные обходы и тележки с едой.

По словам матери Кирсти, Хильды Рейд, Тень сотворила настоящее чудо: «Когда собака пришла в первый раз, я просто не могла поверить в произошедшую перемену. Кирсти страдала целую неделю. Помимо всего прочего ей еще было и очень больно. Но когда она увидела Тень, все резко изменилось, словно кто-то забрал печальную Кирсти и вернул совершенно другого ребенка».

Сначала были сомнения насчет того, не явятся ли животные переносчиками инфекции, однако всех их тщательно проверили ветеринары, а Сандра ведет точный и подробный протокол, согласованный с требованиями инфекционистов в каждой больнице. Если посещения палат организовать невозможно, с животными могут погулять дети, которые чувствуют себя достаточно хорошо, чтобы выходить из больницы.

В настоящее время в Гайевской больнице Лондона исследуют, каким именно образом животные позитивно влияют на здоровье. Мелинда Эдвардс считает, что важную роль играют также добровольцы (все они должны иметь опыт по уходу за ребенком, педагогическое или медицинское образование). По ее словам, «недостаточно брать для наблюдения только животное и ребенка; тут нужен еще умелый взрослый посредник, который уловит то, что говорит ребенок, и установит обратную связь». Например, если ребенок утешает животное, вполне возможно, что он пытается справиться с собственной тревогой. Тут нужно осторожно выяснить, с какой именно. Допустим, спросить, чего именно боится зверек. Таким образом, добровольцы помогают детям озвучить собственные страхи. Очень часто приходится выявлять косвенные ссылки на происшествие, которое расстроило ребенка, например неловко взятую пробу крови или торопящегося врача, у которого не нашлось времени толком объяснить происходящее. Сандра полагает, что животные помогают ребенку снова овладеть ситуацией: «Когда в палату входит животное, роль детей меняется. Они становятся теми, кто заботится, а не пациентами. Ребенок может покормить животное и поухаживать за ним, даже если оно пришло всего на пятнадцать минут. Кроме того, ребенок может поговорить с ним о своих питомцах или о других встречах с животными. Главное, что он сам выбирает тему для разговора, а не просто отвечает на вопросы о своей болезни или травме». Доктор Эдвардс говорит: «Для некоторых детей жизнь — это фильм ужасов, который они не в силах выключить, поэтому они вообще перестают реагировать на окружающее, однако, когда Сандра кладет на кровать кролика и начинает весело болтать, даже полностью ушедший в себя ребенок начинает проявлять позитивные реакции. Животные ломают барьеры».

В некоторых случаях животные способны на то, что не в силах выполнить другие. Детям из семьи вьетнамских беженцев было восемь, шесть и четыре года, когда Сандра впервые встретилась с ними. Во время бегства они пережили ужасные вещи, а затем страдали от рук жестокого отца. Достигнув спасительной гавани, все трое предпочли онеметь. Они не общались ни с матерью, ни с учителями, ни с другими детьми, даже между собой. Кролик из CHATA впервые заставил их улыбнуться, но по-настоящему помог писк морской свинки! «Я стала рассказывать им, что означает каждый звук, — вспоминает Сандра, — и дети принялись подражать этим звукам. Затем они начали шепотом разговаривать, сначала друг с другом, а потом с мамой». Теперь все трое вернулись в школу и чувствуют себя там просто превосходно.[65]

Ни для кого из тех, у кого есть домашнее животное, не станет сюрпризом, что животные чувствуют наши радости, боль и неприятности. Отдаем мы себе в этом отчет или нет, но создаваемое нами эмоциональное и физическое окружение оказывает самое прямое и непосредственное влияние на поведение животных. Доктор Шоен утверждает, что «мы испускаем энергетические сигналы, связанные с нами глубочайшими чувствами, и эти сигналы улавливают те, кто нас окружает, особенно животные». Измерить положительное воздействие животных на эмоции достаточно трудно, потому что, хотя домашние питомцы, несомненно, помогают людям, никто не знает, как они это делают. Специалисты уверены лишь в одном: животные дают людям возможность переключиться, пусть даже на короткое время, с себя на кого-то еще.

При чтении биографии Шэрон Осборн «Экстрим» сразу становится понятно, какую огромную роль в ее жизни играли собаки. Но самое интересное, что, когда Шэрон лечилась от рака прямой кишки, привязанность шпица Минни к ней невероятно усилилась: Минни совершенно отказывалась отходить от хозяйки и целыми днями лежала, прижавшись к ней, в ее кровати. Врачи боялись инфекции, но Шэрон уверена, что без Минни она бы не смогла выкарабкаться.

Подобных историй о том, как домашние питомцы заботятся о своих хозяевах, достаточно много. Вот что написала мне Бронвин Пендрей, как она оправлялась от рака груди: «Мои собаки чувствовали, что я больна. Они ходили за мной повсюду, а когда я плакала, садились рядом. Я обнимала их, чтобы ощутить себя в безопасности (хотя знаю, что это глупо). Они помогли мне выиграть самое тяжелое сражение в моей жизни».

Точно так же некоторые домашние животные начинают гораздо внимательнее и заботливее относиться к своей хозяйке, стоит ей забеременеть. У одной женщины беременность протекала тяжело, и ей пришлось слечь в постель, чтобы сохранить ребенка. Ее собака решительно отказалась отходить от кровати: ее приходилось силой выпихивать на улицу, чтобы она могла справить свои дела!

Гладкошерстный пойнтер-лабрадор Холли оказал своей хозяйке, Николь Смит, громадную поддержку, когда она страдала от агорафобии. Почти год Николь не могла от страха выйти на улицу, превратившись в настоящую пленницу своего дома. Холли сидела рядом с Николь, когда та нервничала или испытывала приступ панического страха, и приносила ей, когда было нужно, мобильный телефон. Она стала лучшей подругой Николь и ее постоянной спутницей и научила хозяйку не бояться таких простых вещей, как пребывание на улице, одной или в толпе. В результате Николь обрела больше уверенности и независимости.[66]

Прекрасной спутницей для своей хозяйки Джессики Маккельт из Бротон-Астли, Лестер, стала собака-спасатель Шэдоу. Джессика страдает от синдрома Аспергера — одной из форм аутизма, но благодаря Шэдоу ей стало гораздо проще общаться с посторонними людьми.[67]

Итак, домашние животные хорошо влияют и на эмоциональное, и на физическое здоровье. Уход за ними может придать цель жизни и ощущение ее полноты, а еще уменьшить чувство одиночества и изоляции в любом возрасте. Известно, что спокойные, счастливые люди болеют гораздо реже тех, кто страдает от стресса и депрессии.

Общество животных способствует также снижению кровяного давления и уровня холестерина. Все исследования свидетельствуют, что наличие собаки снижает процент смертных случаев среди пациентов, переживших остановку сердца. Выгуливание собаки, уход за ней и даже расточаемые ей ласки повышают физическую активность, которая укрепляет сердце, улучшает кровообращение и тормозит истончение костей. Проще говоря, домашние животные — это не только хорошие друзья, но и надежное лекарство.

Животные лечат не только дома и в пользующихся их услугами больницах. Есть такие методы лечения, как дельфинотерапия, прогулки верхом, общение с сельскохозяйственными и дикими животными, с морскими обитателями, — и это лишь некоторые из них.

Лечение с помощью дельфинов (DAT) — новое и очень интересное направление современной медицины, которое некоторые рассматривают как вариант лечения с помощью домашних животных. Этот метод позволяет добиваться экстраординарных результатов и настоящих прорывов по сравнению с традиционными методами лечения (лекарства, общение с психологом и так далее). Появился он относительно недавно, но уже может похвастаться достоверными успехами в лечении тех, кто согласился прибегнуть к нему.

Дельфины помогают детям, поправляющимся после различных болезней, больным детям и детям-инвалидам. Выяснилось, что этот метод прекрасно помогает детям, страдающим синдромом рассеянного внимания, и при старческом слабоумии.

Плавание вместе с дельфинами способствует снятию слабых и средних уровней депрессии. Группа ученых Лестерского университета проверяла влияние регулярных сеансов плавания вместе с дельфинами на состояние пятнадцати страдающих от депрессии людей. Исследование проводилось в течение двух недель в Гондурасе. Его результаты, опубликованные в «Британском медицинском журнале», свидетельствуют, что состояние группы, которая ежедневно на протяжении часа плавала и ныряла вместе с дельфинами, значительно улучшилось по сравнению с состоянием других пятнадцати людей, которые плавали там же, но без дельфинов. Все участники группы, согласившиеся на эксперимент, за две недели до его проведения перестали принимать антидепрессанты или получать сеансы психотерапии.

Ученые считают, что целебное воздействие оказывают как красота дельфинов, так и эмоции, возникающие при общении с ними. Некоторые полагают, что благоприятно влияет также ультразвук, который издают дельфины, когда ориентируются с помощью эхолокации. Группа лестерских ученых уверена, что с помощью этих животных вполне можно лечить депрессию и другие психические заболевания. Профессор Майкл Ривли говорит: «Дельфины — это высокоорганизованные животные, способные на сложные реакции и дружелюбно относящиеся к человеку. Угнетенные люди, которым трудно общаться с другими людьми, гораздо охотнее идут на контакт с иными существами. Необходимо помнить, что мы являемся частью природного мира, поэтому общение с ним полезно всем нам».[68]

Установлено, что «плавание с дельфинами и уход за ними в составе группы во время отдыха позволяет облегчить симптомы депрессии». Но вместе с тем ученым предлагается сосредоточить усилия на перспективах изучения общения с животными, которые находятся «ближе к дому» и потому гораздо доступнее.

Хорошо известно, что дельфины испытывают повышенное любопытство к беременным женщинам и, чтобы удовлетворить его, часто стараются подплыть к ним поближе. Дин Бернал, товарищ свободного дельфина Джоджо, который плавает на островах Терке и Кайкос с разными людьми, считает, что это совершенно обычное явление. Именно поэтому в коммерческих программах «плавание с дельфинами», как правило, не допускаются к участию беременные женщины, потому что дельфины обращают внимание только на них, игнорируя прочих заплативших за развлечение клиентов!

Роды под водой — обычная услуга, оказываемая британскими медицинскими учреждениями, которая рекомендуется тем, кто испытывал проблемы с беременностью. Во всем мире уже сотни тысяч женщин благополучно разрешились от бремени под водой. Интерес к таким родам только растет, а их полезность для матери и ребенка находит все новые подтверждения. Но сейчас наступает новый поворот… Одновременно с этим направлением развивался и метод лечения с помощью дельфинов, благодаря трудам доктора Хэнка Труби, доктора Бетси Смит, доктора Дэвида Натансона, Дэвида Коула, Скотта Тэйлора, доктора медицины Хораса Доббса и др. Большинство людей, общавшихся с дельфинами, утверждали, что их состояние улучшилось или что они исцелились.[69]

Когда стали очевидны преимущества родов под водой, а заодно и было продемонстрировано терапевтическое воздействие дельфинов, возникла идея принимать роды под водой с их участием. Поскольку рожать под водой полезно, а дельфины способны лечить или вызывать улучшение состояния при целом ряде заболеваний, вполне разумно предположить, что их присутствие при родах сыграет положительную роль.

Примерно двадцать лет тому назад, после появления метода подводных родов и подтверждения его пользы, Игорь Царьковский начал принимать роды в Черном море вместе с дельфинами. Были сообщения, что мать и дитя играли с дельфинами на протяжении сорока пяти минут, пока длились роды, и что дельфины самостоятельно сопровождали новорожденного к поверхности, чтобы он сделал первый вдох. Игорь Смирнов, руководящий исследованиями, утверждает, что в первые два года жизни младенцы, рожденные в воде, развиваются с опережением на шесть месяцев и начинают раньше ходить и говорить. Елена Тонетти, которая ведет этот проект на протяжении нескольких лет, говорит также, что дети, рожденные в воде, становятся, как правило, владеющими одинаково свободно обеими руками.

В сентябре 2004 года в «Британском медицинском журнале» были опубликованы результаты совершенно новаторского исследования, доказавшего, что при раке вырабатываются особые пахучие вещества, которые собаки, благодаря своему исключительно чуткому обонянию, способны почувствовать. Эта работа и направление исследований сразу же заслужили международное признание.

Таким образом, животные действительно помогают людям бороться с раком. Имеется масса рассказов о том, что собаки предупреждают своих хозяев о раковых опухолях и новообразованиях. Джилл Лейси, активно участвующая в деятельности ассоциации «Собаки для глухих», сама тому живое доказательство. Ее далматинка Труди в 1978 году предупредила хозяйку о злокачественной меланоме и тем самым спасла ей жизнь. Труди внезапно очень заинтересовалась небольшой родинкой на ноге Джилл, причем настолько, что даже пыталась ее откусить! Именно поэтому Джилл решила, несмотря на все свои комплексы, посоветоваться с врачом. Родинка выглядела абсолютно нормально, врач решил удалить ее под местной анестезией и послать на тканевый анализ. Когда пришли результаты, выяснилось, что это была злокачественная меланома, весьма агрессивная форма рака кожи, поэтому Джилл пришлось перенести еще одну операцию по удалению гораздо большего количества ткани, соприкасавшейся с этим местом. Прошло тридцать лет, а она по-прежнему жива и здорова и издает для ассоциации журнал Favour.

В 1989 и 2001 годах в медицинском журнале «Ланцет» были опубликованы письма, очень близко повторявшие историю Джилл. В 2002 году доктор Джон Черч, вышедший на пенсию хирург-ортопед и соавтор одного из писем, обратился по телевизору за помощью в тренировке собак с научной целью. Джилл решила, что в этом мог бы помочь в свободное время кое-кто из коллектива организации «Собаки для глухих», поскольку у них имеется опыт тренировки собак для глухих и охотничьих собак. В качестве кинологов пригласили Энди Кука и Клэр Гест.

Доктор Черч мечтал собрать коллектив и провести исследование, которое статистически доказало бы, что собаки способны определять рак по запаху. Следующим его шагом было убедить Дерматологическое отделение Амстердамского госпиталя принять участие в этой работе. Так в коллектив влился ученый-исследователь доктор Кэролайн Уиллис.

Сначала планировалось проверить способность собак диагностировать рак кожи. Однако оказалось, что гораздо легче достать образцы мочи, а не тканей, поэтому было решено оценить способность собак выявлять рак мочевого пузыря. После того как подробный характер исследований был согласован с этическим комитетом госпиталя Клэр и Энди вместе с двумя своими коллегами, Сандрой Стивенсон и Джоном Смитом, приступили к обучению шести собак, ни одна из которых до этого не занималась выявлением заданных запахов. В течение семи месяцев собак учили отличать запах мочи пациентов, больных раком, от запаха мочи здоровых людей и нераковых больных. Собаки принадлежали им самим, они не проходили специального отбора для этой цели и тем более не выращивались для нее. Вся работа велась в свободное время. Иногда, обсуждая успехи собак, кинологи засиживались далеко за полночь. Они решили познакомить собак с запахом мочи разных пациентов с раком мочевого пузыря, надеясь, что собаки сами выявят «раковую составляющую». Собак учили не обращать внимания на запах других урологических заболеваний. Тогда удалось бы доказать, что собака чует именно рак, а не просто любую болезнь.

Сначала собаки действовали просто блестяще, однако уже на последних стадиях обучения произошел непонятный скачок назад. Одна за другой собаки реагировали на предположительно нераковый образец так, словно это рак. После безуспешных попыток заставить их не обращать внимания на этот образец, кинологи совершенно отчаялись. Госпиталь решил связаться с пациентом на предмет дальнейших анализов. В результате выяснилось, что у него рак почки, похожий на рак мочевого пузыря. Болезнь была своевременно вылечена. Оказалось, что собаки совершенно правы и их следовало наградить. Ведь несмотря на то, что обучение еще не подошло к концу, они уже спасли чью-то жизнь!

Для достоверности результатов потребовался очень серьезный тест на контрольной выборке. Утром первого дня испытаний госпиталь предоставил совершенно новый набор образцов мочи от пациентов, с запахом которых собаки не были знакомы, в том числе и от нераковых больных. Тем не менее эти больные страдали от других урологических болезней, с которыми собакам еще не приходилось сталкиваться. Каждой собаке предложили по семь образцов мочи. Они должны были определить, какие из них принадлежат пациентам с раком мочевого пузыря. Все образцы были закодированы, так что никто не знал, чьи они.

Энди вспоминает: «Мы все очень нервничали. Каждой собаке предстояло обработать по девять линий, ложась перед положительными образцами. В течение двух недель, пока длился тест, мы понятия не имели, делают наши собаки правильный выбор или нет».[70]

Собаки (три спаниеля, папийон, лабрадор и дворняжка) правильно определили двадцать два случая рака мочевого пузыря из сорока четырех, то есть в среднем 41% (лучшие собаки показали 56%) по сравнению с 14%, какие можно было бы ожидать, если бы собаки действовали наугад. Это статистически значимый результат, весьма порадовавший как статистиков, так и госпиталь. Кинологи, впрочем, сначала испытали разочарование, поскольку собаки показали гораздо худшие результаты по сравнению с 95%, которых удавалось достигать на тренировках. Но, поскольку каждая собака должна была разобраться в шестидесяти трех новых образцах, среди которых встречались заболевания, относительно которых собака не знала, исключать их или нет, этого следовало ожидать.

Доктор Джон Черч не был удивлен результатами исследования: «Я абсолютно убежден в том, что мы многому можем научиться у животных, и я слышал множество историй о людях, которых их собаки предупредили о раке. Я очень рад, что нашлись две организации, которые не побоялись принять участие в этом эксперименте, чтобы мы смогли изучить данное явление с научной точки зрения».

Поскольку это исследование было принято к публикации в «Британском медицинском журнале», проект получил международное признание, однако это стало лишь началом пути. «Мы польщены тем, что нас попросили помочь, благодаря нашей репутации в плане обучения собак, — говорит Клэр Гест, исполнительной директор ассоциации «Собаки для глухих». — Впрочем, мы приложили максимум усилий, чтобы этот проект не повредил нашей основной работе, которая заключается в подготовке собак для глухих людей. Мы вчетвером обучали определять рак наших собственных собак, дома и исключительно во внерабочее время».

Вдохновившись успехом первого пилотного эксперимента, группа исследователей составляет планы дальнейшей работы, которая должна расширить границы наших знаний в этой важнейшей области. В данный момент к тренировкам рядом с прежними четвероногими друзьями приступили две молодые собаки — Фло и Оук.

Примечания:

5

Ссылка на Davies, Douglas, pp. 170–171, Death, Ritual and Belief, Cassel, London, 1977.

6

Ссылка на Ball, S. and Howard, J., Ch. 1, The Background, pp. 2–3, Bach Flower Remedies for Animals, Vermillion, London, 2005.

7

Ссылка на Ball, S. and Howard, J., p. 10, Bach Flower Remedies for Animals, Vermillion, London, 2005.

55

Siegal, J., Journal of AIDS Care, 1999.

56

Straede CM. and Gates R. G., «Psychological health in a population of Australian cat owners», Anthrozoos, Vol. 6, pp. 30–42, 1993.

57

Mischel, I. J. (1984), Pets as Therapy visits with terminal cancer patients. Socialcasework No. 65, pp. 451–458.

58

Millhouse-Flourie, Т. J., «Physical, occupational, resperatory, speech, equine and pet therapies for mitochondrial disease», Mitochondrian 4 (5–6), 2004, pp. 549–58.

59

Wollf, A. I. and Frishman, W. H., Animal assisted therapy in cardiovascular disease, Journal of Psychosomatic Research, Vol. 49 (4), pp. 275–80, 2000.

60

Levinson, 1970, цитируется по Katcher, A. H. and Beck, A. M., New Perspectives on Our Lives with Companion Animals, University of Pensylvania Press, 1983.

61

Cass, 1981, цитируется по Katcher, A. H. and Beck, A. M., New Perspectives on Our Lives with Companion Animals, University of Pensylvania Press, 1983.

62

Levinson, 1980, цитируется по Serpell, J., In the Company of Animals: A Study of Human-Animal Relationships, Cambridge University Press, 1996.

63

Corson, 1981, цитируется по Serpell, J., In the Company of Animals: A Study of Human-Animal Relationships, Cambridge University Press, 1996.

64

Эксперимент по изучению влияния посещений животными из PAT пациентов домов инвалидов и престарелых и центров дневного ухода проводился Клэр Тейлор при участии добровольных помощников PAT Джейн Эмблер (собаки Бонапарт, Коньяк и Джеми) и Катариной Корвей (собака Буни).

65

Ссылка на страницу http://www.ezio.freeserve.co.uk/magic.htm

66

«Друзья жизни», конкурс Крафтс, 2006.

67

Там же.

68

Новости Би-би-си, 25 ноября 2005 г., ссылка на страницу http://hews.bbc.co.Uk/2/hi/health/4465998.stm

69

См. страницу http://www.planetpuna.com/dp.htm

70

Материал пересказан с разрешения Джилл Лейси и Энди Кука; оригинальная информация и статистика взяты из пресс-релиза организации «Собаки для глухих» и заметки «Собаки, определяющие рак», опубликованной этой организацией в весенне-летнем выпуске журнала Favour, 2005 г.